Bedeutungen des Substantivs Narbe

Bedeutung Substantiv Narbe: …; Arbeit; Natur; verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde; äußere bearbeitete Seite eines Tierfelles; Wundmal; Grasnarbe; Stigma mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Narbe, die

Bedeutungen

a.verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde, Wundmal, Stigma
b.[Arbeit] äußere bearbeitete Seite eines Tierfelles
c.[Pflanzen] Pollen empfangender Teil des Griffels
d.oberer Teil eines Rasens, Grasnarbe
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

  • verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde

Synonyme

≡ Stigma ≡ Wundmal
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

    Arbeit:
  • äußere bearbeitete Seite eines Tierfelles
c. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

    Pflanzen:
  • Pollen empfangender Teil des Griffels
d. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

  • oberer Teil eines Rasens

Synonyme

≡ Grasnarbe
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch scar, stigma, grain, turf, cicatrice, cicatrix, grass surface, hide, ...
Russisch шрам, рубец, верхняя часть газона, дерно́вый покро́в, дёрн, кожа, мерея́, рубе́ц, ...
Spanisch cicatriz, estigma, cuero, césped, hierba, lacra, piel, señal
Französisch cicatrice, stigmate, couche extérieure, herbe, hile, peau
Türkisch dış yüzey, iz, stigma, yara izi, yarası, çim yüzeyi
Portugiesisch cicatriz, estigma, couro, grama, grão
Italienisch cicatrice, stigma, strato erboso, fiore, granito, impronta, lato, parte superiore di un prato, ...
Rumänisch cicatrice, piele, pătură de iarbă, stigmat, stigmată
Ungarisch sebhely, bibe, bőr, fűfelső, hegesedés
Polnisch blizna, znamię, darń, skóra
Griechisch ουλή, στίγμα, γρασίδι, εξωτερική επιφάνεια δέρματος, σημάδι
Niederländisch litteken, stempel, buitenste bewerkte kant van een dierenhuid, grasmat, nerf
Tschechisch jizva, blizna, trávník, vnější strana kožešiny
Schwedisch ärr, gräsmatta, grässvål, märke, narv, skinnsida, stigma, ytan på djurhuden
Dänisch ar, arrest, græs, grønsvær, støvfang, yderste bearbejdede side af et dyreskind
Japanisch 傷跡, 柱頭, 瘢痕, 皮の表面, 芝生の上部
Katalanisch cicatriu, estigma, part superior d'un gespa, pell
Finnisch arpi, nahka, nurmi, siemenkota
Norwegisch arr, gress, narve, skinnside
Baskisch azalera, belar goikoa, hazi-haztea, zauri
Serbisch gornji deo travnjaka, ožiljak, spoljašnja obrađena strana životinjske kože, stigmu
Mazedonisch горен дел на тревник, надворешна обработена страна на животинска кожа, ожилок, стигма
Slowenisch brazgotina, stigmo, vrh trave, zunanja obdelana stran živalske kože
Slowakisch jazva, blizna, koža, povrch kože, trávnik
Bosnisch gornji dio travnjaka, ožiljak, spoljašnja obrađena strana životinjske kože, stigmu
Kroatisch dlaka, gornji dio travnjaka, ožiljak, stigmu
Ukrainisch верхня частина газону, стигма, шкіра, шрам
Bulgarisch белег, горна част на тревата, кожа, плодник
Belorussisch верхняя частка газону, знешняя апрацаваная бок шкуркі жывёлы, пыльцаўлавальны частка стебла, шрам
Hebräischדשא עליון، חלק קולט אבקה של הגבעול، צד חיצוני מעובד של עור، צלקת
Arabischندبة، جلد، خُصيصة، عشب، ندب
Persischجای زخم، ناراحتی، نرمی، پوست، چمن
Urduداغ، زخم، نرخرہ، چمڑے کی سطح، گھاس کا اوپر والا حصہ

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Stigma ≡ Wundmal
d.≡ Grasnarbe

Synonyme

Deklination

Narbe · Narben

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 86804, 86804, 86804, 86804