Bedeutungen des Substantivs Abfall

Bedeutung Substantiv Abfall: …; Wirtschaft; Regierung; der bei der Verwendung oder Verarbeitung überfällige Rest; das Schwinden der Verbindung zu oder die Lossagung von einer Lehr… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B1 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Abfall, der

Abfall(e)s · Abfälle

Bedeutungen

a.[Wirtschaft] der bei der Verwendung oder Verarbeitung überfällige Rest, Kauder, Kehricht, Müll
b.[Politik, Religion] das Schwinden der Verbindung zu oder die Lossagung von einer Lehre, Religion, politischen Partei oder Richtung, Abtrünnigkeit
c.starke abfallende Neigung im Geländeprofil, Abhang, Gefälle, Senkung, Neigung
d.die Abnahme, das Geringerwerden eines Wertes, Abnahme, Rückgang, Verminderung, Verringerung
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

⁰ bedeutungsabhängig


Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

    Wirtschaft:
  • der bei der Verwendung oder Verarbeitung überfällige Rest

Synonyme

≡ Kauder ≡ Kehricht ≡ Müll
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

    Politik, Religion:
  • das Schwinden der Verbindung zu oder die Lossagung von einer Lehre, Religion, politischen Partei oder Richtung

Synonyme

≡ Abtrünnigkeit
c. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

  • starke abfallende Neigung im Geländeprofil

Synonyme

≡ Abhang ≡ Gefälle ≡ Neigung ≡ Senkung
d. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

  • die Abnahme, das Geringerwerden eines Wertes

Synonyme

≡ Abnahme ≡ Rückgang ≡ Verminderung ≡ Verringerung
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch decline, waste, diminution, garbage, refuse, scrap, apostasy, break, ...
Russisch отходы, мусор, втори́чное сырьё, втори́чные ресу́рсы, крутой склон, му́сор, оста́тки, отбро́сы, ...
Spanisch desecho, disminución, apostasía, basura, broza, caída, defección, desperdicio, ...
Französisch déchet, diminution, déclivité, ordures, pente, abandon, apostasie, baisse, ...
Türkisch atık, düşüş, artık, azalma, bağ kopması, döküntü, eğim, ilişki kaybı, ...
Portugiesisch lixo, resíduo, afastamento, aparas, caída, declive acentuado, descida, desperdício, ...
Italienisch diminuzione, pendenza, rifiuto, scarto, spazzatura, abbandono, abbassamento, calo, ...
Rumänisch deșeu, scădere, apostazie, ciuruc, descreștere, dezechilibru, diminuație, gunoi, ...
Ungarisch hulladék, csökkentés, csökkenés, elpártolás, elszakadás, elválás, maradék, meredek lejtő, ...
Polnisch spadek, nachylenie, odpad, ochłap, odpadek, odpady, odstępstwo, odszczepieństwo, ...
Griechisch μείωση, πτώση, απομάκρυνση, απορρίμματα, αποστασία, απόβλητο, κλίση, σκουπίδια, ...
Niederländisch afval, daling, afname, afval of, afvalhoop, afvalligheid, restafval, teruggang, ...
Tschechisch odpad, pokles, odpadky, snížení, spád, strmý svah, vzdání se
Schwedisch avfall, nedgång, avskräde, brant, brant lutning, fall, försämring, minskning, ...
Dänisch affald, afkald, brat fald, frafald, løvfald, nedgang, reduktion, rester, ...
Japanisch くず, ゴミ, 低下, 塵, 廃棄物, 急傾斜, 減少, 離脱
Katalanisch escombraries, defecció, desvinculació, disminució, pendent, pendent pronunciada, reducció, residu
Finnisch alentuminen, irtautuminen, jyrkkä rinne, jätteen, jätteet, roska, vähentyminen
Norwegisch avfall, bratt skråning, nedgang, reduksjon, søppel
Baskisch desengainua, hondakin, malda, murrizketa
Serbisch odstupanje, odvajanje, opadanje, otpad, smanjenje, strma padina, отпад, смеће
Mazedonisch намалување, опаѓање, отпад, отстапување, стрмна падина
Slowenisch odklonitev, odpad, strmec, upad, zmanjšanje
Slowakisch odpad, pokles, strmý svah, zníženie
Bosnisch odricanje, odustajanje, opadanje, ostatak, otpad, smanjenje, strma padina
Kroatisch odricanje, odstupanje, opadanje, otpad, smanjenje, strma padina
Ukrainisch відходи, сміття, відмова, відчуження, зменшення, зниження, крутий схил
Bulgarisch намаляване, остатък, отказ, отпадък, понижаване, стръмно спускане
Belorussisch адмова, адрыў, адходы, зніжэнне, круты схіл, паменшанне, сметце
Indonesisch kemurtadan, lereng curam, limbah, pembelotan, penurunan, penyusutan, sisa
Vietnamesisch bội giáo, dốc đứng, giảm sút, rác, sụt giảm
Usbekisch chiqindi, kamayish, murtadlik, pasayish, tik nishab
Hindi अपशिष्ट, कमी, खड़ी ढलान, घटाव, दलबदल, धर्मत्याग
Chinesisch 下降, 减少, 变节, 叛教, 废料, 陡坎, 陡坡
Thailändisch การลดลง, ขยะ, ทางลาดชัน, ลดลง, ละทิ้งศาสนา, แปรพักตร์
Koreanisch 감소, 급경사, 배교, 변절, 폐기물, 하락
Aserbaidschanisch azalma, azalış, dik yamac, irtidad, mürtədlik, qalıq, tullantı
Georgisch განდგომა, კლებვა, ნარჩენი, შემცირება, ციცაბო ფერდობი
Bengalisch কম, খাড়া ঢাল, দলবদল, ধর্মত্যাগ, বর্জ্য, হ্রাস
Albanisch apostazi, dezertim, mbetje, shpat i pjerrët, ulje, zvogëlim
Marathi कचरा, कमी, खडा उतार, घट, दलबदल, धर्मत्याग
Nepalesisch कमी, दलबदल, धर्मत्याग, फोहोर, भीर, ह्रास
Telugu చెత్త, తగ్గింపు, తీవ్ర ఒరవడి, మతత్యాగం
Lettisch atkritumi, atkritība, atkrišana, kritums, samazināšanās, stāvā nogāze
Tamil இழப்பு, கடுமையான சரிவு, கட்சிமாறுதல், குப்பை, குறைவு, மததுறக்கம்
Estnisch astang, järsk nõlv, jäätmed, langus, vähenemine, ärataganemine
Armenisch թափոն, կտրուկ լանջ, կրճատում, հավատուրացություն, նվազում
Kurdisch kêmkirin, kêmî, murtedî, talûz, tullantî, yamaç
Hebräischירידה، ניתוק، פסולת، שאריות، שיפוע חזק
Arabischنفايات، ارتداد، انحدار شديد، انخفاض، انفصال، بقايا، تراجع، ردة، ...
Persischزباله، آشغال، تنزل، جدایی، سقوط، شیب تند، پسماند، کاهش
Urduتیز ڈھلوان، رشتہ توڑنا، علیحدگی، فضلہ، کمی، کمی ہونا، کچرا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Kauder ≡ Kehricht ≡ Müll
b.≡ Abtrünnigkeit
c.≡ Abhang ≡ Gefälle ≡ Neigung ≡ Senkung
d.≡ Abnahme ≡ Rückgang ≡ Verminderung ≡ Verringerung

Synonyme

Deklination

Abfall(e)s · Abfälle

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 30684, 30684, 30684, 30684

pt>