Übersetzungen des Substantivs Fehler

Übersetzung Substantiv Fehler: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Fehler, der

Übersetzungen

Englisch error, fault, mistake, flaw, defect, shortcoming, weakness, blemish, ...
Russisch ошибка, недостаток, дефект, дефе́кт, изъя́н, кося́к, опло́шность, оши́бка, ...
Spanisch error, defecto, fallo, falla, falta, cantada, despiste, falencia, ...
Französisch défaut, erreur, faute, bévue, cas d'erreur, défaillance, erratum, gaffe, ...
Türkisch hata, yanlış, kusur, bozukluk, suç, yanıltı, zaaf
Portugiesisch falha, erro, defeito, deficiência, falta, imperfeição, incorreção, inexatidão, ...
Italienisch difetto, errore, sbaglio, imperfezione, abbaglio, brutto, colpa, fallo, ...
Rumänisch eroare, defect, greșeală, cusur, meteahnă, petic, neconformitate, slăbiciune
Ungarisch hiba, defekt, eltérés, gyengeség, tévedés
Polnisch błąd, usterka, brak, braki, feler, wada, defekt, niedoskonałość, ...
Griechisch σφάλμα, λάθος, ελάττωμα, αδυναμία
Niederländisch fout, gebrek, misslag, vergissing, afwijking, foute handeling, foutieve beslissing, foutje, ...
Tschechisch chyba, omyl, vada, slabost, vadné místo
Schwedisch fel, brist, defekt, misstag, avvikelse, svaghet
Dänisch fejl, mangel, forseelse, skavanker, urigtighed, afvigelse, svaghed
Japanisch 誤り, 欠点, 間違い, エラー, 欠陥, 過ち, 弱点
Katalanisch defecte, error, falta, desviació, equivocació, fallada, feblesa, manca
Finnisch virhe, vika, erehdys, epäkohta, puute, heikkous, poikkeama
Norwegisch feil, avvik, feilgrep, mangel, svakhet
Baskisch errore, akats, ahulezia, defektu, oker
Serbisch грешка, greška, nedostatak, omak, pogreška, slabost
Mazedonisch грешка, дефект, отстапување, слабост
Slowenisch napaka, defekt, odstopanje, slabost, zmota
Slowakisch chyba, omyl, defekt, nedostatok
Bosnisch грешка, greška, pogreška, mana, nedostatak, slabost
Kroatisch greška, pogreška, manjak, nedostatak, slabost
Ukrainisch помилка, відхилення, дефект, недолік, слабкість
Bulgarisch грешка, дефект, отклонение, погрешно решение, слабост
Belorussisch памылка, адхіленне, недахоп, слабасць
Hebräischטעות، שגיאה، חולשה، חריגה، מום، פגם
Arabischخطأ، عيب، نقص، غلط، غلطة
Persischاشتباه، خطا، غلط، لغزش، نادرستی، نقص، اشکال، عیب
Urduخطا، غلطی، خامیاں، نقص، کمزوری

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen; Fehlleistung, Inkorrektheit, Irrtum, Kapitalfehler, Nachteil

Übersetzungen

Englisch error, mistake, fault
Belorussisch памылка, адхіленне
Bosnisch грешка, greška, pogreška
Dänisch fejl, afvigelse
Finnisch virhe, poikkeama
Französisch erreur, défaut, faute
Griechisch λάθος, σφάλμα
Italienisch difetto, errore, sbaglio
Japanisch エラー, 誤り, 間違い
Katalanisch error, falta, desviació, fallada
Kroatisch greška, pogreška
Mazedonisch грешка, отстапување
Niederländisch fout, afwijking, foutje
Polnisch błąd, feler, usterka, niedoskonałość
Portugiesisch erro, falha
Rumänisch eroare, defect, greșeală
Russisch ошибка, дефект, недостаток, ошибочка
Schwedisch fel, avvikelse
Serbisch грешка, greška, omak
Slowakisch chyba, omyl
Slowenisch napaka, odstopanje
Spanisch error, fallo, falta, equivocación
Tschechisch chyba, omyl
Türkisch hata, yanlış
Ukrainisch помилка, відхилення
Ungarisch hiba, eltérés
Norwegisch feil, avvik
Bulgarisch грешка, дефект, отклонение
Baskisch akats, errore
Persischاشتباه، خطا، غلط، لغزش
Arabischخطأ، عيب
Urduخطا، غلطی
Hebräischחריגה، טעות، שגיאה
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

eine schadhafte Stelle, eine Stelle mit einem Mangel; Defekt, Makel, Mangel

Übersetzungen

Englisch defect, flaw, blemish, error, fault
Bosnisch грешка, greška, mana, nedostatak
Finnisch vika, virhe
Französisch défaut, erreur
Griechisch ελάττωμα, σφάλμα
Japanisch 欠点, 欠陥, 誤り
Katalanisch defecte, error, manca
Kroatisch greška, manjak, nedostatak
Mazedonisch грешка, дефект
Niederländisch fout, gebrek
Russisch дефект, недостаток, ошибка, погрешность
Schwedisch fel, brist, defekt
Serbisch грешка, greška, nedostatak
Slowenisch napaka, defekt
Türkisch hata, kusur
Ukrainisch помилка, дефект
Ungarisch hiba, defekt
Portugiesisch defeito, falha
Italienisch difetto, errore
Spanisch defecto, error, falla
Tschechisch chyba, vadné místo
Polnisch błąd, usterka
Rumänisch defect, eroare, neconformitate
Norwegisch feil, mangel
Belorussisch памылка, недахоп
Bulgarisch грешка, дефект
Baskisch akats, errore
Slowakisch chyba, defekt
Dänisch fejl, mangel
Arabischخطأ، عيب
Persischاشکال، نقص
Urduخامیاں، نقص
Hebräischמום، פגם
c. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

eine falsche Entscheidung, eine falsche Handlung; Dummheit, Entgleisung, Fauxpas, Fehlgriff, Fehlhandlung

Übersetzungen

Englisch mistake, error, fault, snag
Belorussisch памылка
Bosnisch грешка, greška, pogreška
Finnisch virhe, erehdys
Griechisch λάθος, σφάλμα
Japanisch 間違い, 誤り, 過ち
Kroatisch greška, pogreška
Mazedonisch грешка
Niederländisch fout, foute handeling, foutieve beslissing
Russisch ошибка
Schwedisch fel, misstag
Serbisch грешка, greška, pogreška
Slowakisch chyba, omyl
Slowenisch napaka, zmota
Tschechisch chyba, omyl
Türkisch hata, yanlış
Portugiesisch erro, falha
Italienisch errore, sbaglio
Französisch erreur, faute
Ungarisch hiba, tévedés
Spanisch error, equivocación
Ukrainisch помилка
Polnisch błąd, pomylka
Rumänisch eroare, greșeală
Norwegisch feil, feilgrep
Bulgarisch грешка, погрешно решение
Baskisch errore, oker
Dänisch fejl
Katalanisch error, equivocació
Arabischخطأ
Persischاشتباه، خطا
Urduخطا، غلطی
Hebräischטעות، שגיאה
d. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

eine körperliche oder charakterliche Schwäche; Gebrechen, Laster, Schuld, Schwäche

Übersetzungen

Englisch weakness, defect, drawback, fault, flaw, shortcoming
Bosnisch грешка, greška, slabost
Finnisch puute, vika, heikkous
Französisch défaut, faiblesse
Griechisch ελάττωμα, σφάλμα, αδυναμία
Japanisch 欠点, 弱点
Katalanisch defecte, feblesa
Kroatisch greška, slabost
Mazedonisch грешка, слабост
Niederländisch fout, gebrek, zwakte
Russisch недостаток, слабость
Schwedisch brist, defekt, fel, svaghet
Serbisch грешка, greška, slabost
Slowenisch napaka, slabost
Tschechisch chyba, vada, slabost
Türkisch hata, kusur, zaaf
Portugiesisch defeito, falha
Italienisch difetto, imperfezione
Ungarisch hiba, gyengeség
Spanisch defecto, fallo, debilidad
Ukrainisch недолік, слабкість
Polnisch defekt, słabość
Rumänisch slăbiciune
Norwegisch svakhet
Belorussisch слабасць
Bulgarisch слабост
Baskisch ahulezia, defektu
Slowakisch chyba, nedostatok
Dänisch fejl, svaghed
Arabischعيب، نقص
Persischعیب، نقص
Urduکمزوری
Hebräischחולשה
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Übersetzungen

Englisch bug, demerit, error, failing, failure, fallacy, fault, flaw, lapse, mistake, non-conformance, nonconformance, shortcoming, slip, stumble, trip
Spanisch cantada, defecto, despiste, error, falencia, falla, fallo, falta, gabarro, imperfección, lapsus, marro, pifia, tropezón
Französisch bévue, cas d'erreur, défaillance, défaut, erratum, erreur, faute, gaffe, impair, raté, tare, tort, travers, vice
Italienisch abbaglio, brutto, colpa, difetto, errore, fallo, imperfezione, magagna, mancamento, pecca, sbaglio, tacca, tara, vizio
Polnisch brak, braki, błąd, usterka, wada
Portugiesisch defeito, deficiência, erro, falha, falta, imperfeição, incorreção, inexatidão, mazela, pecha
Russisch дефе́кт, изъя́н, кося́к, опло́шность, оши́бка, погре́шность, про́мах, упуще́ние
Tschechisch omyl
Dänisch forseelse, mangel, skavanker, urigtighed
Finnisch epäkohta, erehdys
Japanisch 欠陥, 誤り
Niederländisch gebrek, misslag, vergissing
Norwegisch feil
Rumänisch cusur, defect, meteahnă, petic
Türkisch bozukluk, suç, yanıltı
Arabischخطأ، عيب، غلط، غلطة، نقص

Synonyme

a.≡ Fehlleistung ≡ Inkorrektheit ≡ Irrtum ≡ Kapitalfehler ≡ Nachteil ≡ Unrichtigkeit ≡ Unstimmigkeit ≡ Unzulänglichkeit ≡ Verrechnung ≡ Versehen, ...
b.≡ Defekt ≡ Makel ≡ Mangel
c.≡ Dummheit ≡ Entgleisung ≡ Fauxpas ≡ Fehlgriff ≡ Fehlhandlung ≡ Fehltritt ≡ Lapsus ≡ Missgriff ≡ Patzer ≡ Schnitzer, ...
d.≡ Gebrechen ≡ Laster ≡ Schuld ≡ Schwäche

Synonyme

Deklination

Fehlers · Fehler

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 4207, 4207, 4207, 4207