Übersetzungen des Substantivs Schwäche

B1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Schwäche, die

Schwäche · Schwächen⁰

Übersetzungen

 weakness, flaw, atony, debility, deficiency, effeteness, enervation, failing, ...

 слабость, недостаток, бесси́лие, бессилие, сла́бость, слабые стороны, недоста́ток

 debilidad, defecto, flaqueza, defecto de carácter, endeblez, flaco, flacura, flojedad, ...

 faiblesse, défaut, faible, abattement, affaiblissement, débilité, défaillance, déficience, ...

 zayıflık, zaaf, düşkünlük, güçsüzlük

 fraqueza, deficiência, debilidade, defeito, defeito de caráter, enfraquecimento, esmaecimento, fraco, ...

 debolezza, debole, deficienza, fievolezza, fraelezza, imperfezione, punto debole, tendenza

 slăbiciune, defect, defect de caracter, feblețe

 gyengeség, gyenge, hiányosság, jellemgyengeség

 słabość, defekt charakteru, niedoskonałość, niedołęstwo, osłabienie, słaba strona, słabostka, wada

 αδυναμία, ατέλεια, αδυναμία νου, αδυναμία σώματος

 zwakte, gebrek, fout, gebrek aan kracht, krachteloosheid, neiging, slapheid, slapte, ...

 slabost, nedokonalost, nedostatek, nedostatek síly

 svaghet, benägenhet, brist, förkärlek, matthet

 svaghed, kæphest, svaghed ved

 弱点, 欠点, 弱さ, 特別な傾向, 短所

 feblesa, debilitat, defecte de caràcter, deficiència

 heikkous, puute, heikkous johonkin, huonommuus

 svakhet, spesielt drag

 ahulezia, ahultasun

 slabost, mane, nedostatak, nedostatak snage, sklonost, Slabost

 слабост, карактерна слабост, немоќ, несовршеност, посебна наклонетост

 pomanjkljivost, šibkost, nagnjenje

 slabosť, nedokonalosť, nedostatok charakteru, nedostatok síl, sklon, zvláštnosť

 slabost, manjak karaktera, nedostatak, oslabiti, sklonost

 slabost, manjak karaktera, nedostatak, nedostatak snage, sklonost

 слабкість, недолік, схильність

 слабост, недостатък, немощ

 слабасць, недахоп

 kelemahan, cacat, kecenderungan, kekurangan karakter, kelemahan karakter

 khuyết điểm, khuyết điểm tính cách, lỗi, xu hướng, yếu điểm tính cách, yếu đuối

 axloqiy zaiflik, kamchilik, moyillik, nuqson, xarakter nuqsoni, zaiflik

 कमज़ोरी, चरित्र दोष, झुकाव, दोष, रुझान

 不足, 倾向, 性格弱点, 性格缺陷, 缺陷, 虚弱

 ข้อบกพร่อง, ข้อบกพร่องด้านบุคลิกภาพ, ความอ่อนแอ, จุดอ่อน, จุดอ่อนทางบุคลิกภาพ, แนวโน้ม

 결함, 경향, 성격적 결함, 성향, 약점, 인격적 약점, 허약

 eğilim, moyillik, qüsur, xarakter qüsuru, xarakter zəifliyi, zəiflik

 სუსტობა, ტენდენცია, ხარვეზი, ხასიათის ნაკლი, ხასიათის სისუსტე

 খামতি, চরিত্রগত দুর্বলতা, চরিত্রদোষ, দুর্বলতা, দোষ, প্রবৃত্তি

 defekt, dobësi, dobësi karakteri, mangësi, mangësi karakteri, tendencë

 कमजोरी, चरित्रदोष, झुकाव, दोष

 कमजोरी, चरित्र दोष, चरित्रगत कमजोरी, झुकाव, दोष, प्रवृत्ति

 త్రుటి, దోషం, నైతిక బలహీనత, ప్రవృత్తి, బలహీనత, స్వభావ బలహీనత

 defekts, morālā vājība, rakstura vājība, tieksme, trūkums, vājums

 குணக்குறை, குறை, சாய்வு, பண்புக் குறை, பலவீனம், பிழை

 defekt, iseloomu nõrkus, iseloomuviga, kalduvus, nõrkus, puudulikkus

 անձնական թուլություն, թերություն, թուլություն, տենդենց

 kusur, kêmasîya karakterê, moyillik, zaifîya şexsî, zayif

חולשה

ضعف، ميل خاص إلى شيء، نقص، نقطة ضعف

ضعف، نقص، نقص شخصیتی

کمزوری، نقص

⁰ bedeutungsabhängig

---

Überblick

---

mangelnde körperliche oder geistige Kraft

Übersetzungen

 weakness, flaw, fragility

 faiblesse

 słabość

 slăbiciune

 слабость

 svaghet

 debilidad, flaqueza, fragilidad

 zaaf, zayıflık

 fraqueza

 αδυναμία, αδυναμία νου, αδυναμία σώματος

 debolezza

 gyengeség

 nedostatek síly, slabost

 слабкість

 gebrek aan kracht, zwakte

 svakhet

 heikkous

 слабасць

 немощ, слабост

 nedostatak snage, slabost

 ahultasun

 oslabiti, slabost

 弱さ, 欠点

 nedostatok síl, slabosť

 šibkost

 svaghed

 debilitat, feblesa

 немоќ, слабост

 nedostatak snage, slabost

 कमज़ोरी

 허약

 zaiflik

 कमजोरी

 vājums

 zayif

 দুর্বলতা

 பலவீனம்

 虚弱

 nõrkus

 թուլություն

 బలహీనత

 yếu đuối

 ความอ่อนแอ

 სუსტობა

 कमजोरी

 zəiflik

 kelemahan

 dobësi

ضعف

ضعف، نقص

کمزوری

חולשה

---

charakterlicher Mangel

Übersetzungen

 weakness, deficiency, flaw

 faiblesse, défaut

 defekt charakteru, słabość, wada

 slăbiciune, defect de caracter

 недостаток, слабость

 debilidad, defecto de carácter

 zayıflık

 defeito de caráter, fraqueza

 αδυναμία, ατέλεια

 debolezza, deficienza

 gyengeség, jellemgyengeség

 nedostatek, slabost

 недолік, слабкість

 gebrek, zwakte

 svakhet

 svaghet

 heikkous, puute

 слабасць

 недостатък, слабост

 manjak karaktera, slabost

 ahulezia

 manjak karaktera, slabost

 弱点, 欠点

 nedostatok charakteru, slabosť

 pomanjkljivost, šibkost

 svaghed

 defecte de caràcter, feblesa

 карактерна слабост, слабост

 mane, slabost

 कमज़ोरी, चरित्र दोष

 성격적 결함, 인격적 약점

 axloqiy zaiflik, xarakter nuqsoni

 कमजोरी, चरित्रदोष

 morālā vājība, rakstura vājība

 kêmasîya karakterê, zaifîya şexsî

 চরিত্রগত দুর্বলতা, চরিত্রদোষ

 குணக்குறை, பண்புக் குறை

 性格弱点, 性格缺陷

 iseloomu nõrkus, iseloomuviga

 անձնական թուլություն

 నైతిక బలహీనత, స్వభావ బలహీనత

 khuyết điểm tính cách, yếu điểm tính cách

 ข้อบกพร่องด้านบุคลิกภาพ, จุดอ่อนทางบุคลิกภาพ

 ხასიათის ნაკლი, ხასიათის სისუსტე

 चरित्र दोष, चरित्रगत कमजोरी

 xarakter qüsuru, xarakter zəifliyi

 kekurangan karakter, kelemahan karakter

 dobësi karakteri, mangësi karakteri

ضعف

نقص شخصیتی

کمزوری

חולשה

---

besondere Neigung zu etwas

Übersetzungen

 weakness, inclination

 faible, faiblesse, tendance

 słabość

 slăbiciune

 слабость

 slabost

 fraqueza, tendência

 αδυναμία

 debolezza, tendenza

 gyengeség

 debilidad, tendencia

 слабкість, схильність

 zaaf, zayıflık

 neiging, zwakte

 spesielt drag, svakhet

 benägenhet, svaghet

 heikkous, heikkous johonkin

 слабасць

 слабост

 sklonost, slabost

 ahultasun

 sklonost

 特別な傾向

 sklon, zvláštnosť

 nagnjenje

 svaghed, svaghed ved

 debilitat, feblesa

 посебна наклонетост

 sklonost, slabost

 झुकाव, रुझान

 경향, 성향

 moyillik

 झुकाव

 tieksme

 moyillik

 প্রবৃত্তি

 சாய்வு

 倾向

 kalduvus

 տենդենց

 ప్రవృత్తి

 xu hướng

 แนวโน้ม

 ტენდენცია

 झुकाव, प्रवृत्ति

 eğilim, moyillik

 kecenderungan

 tendencë

ميل خاص إلى شيء

ضعف، نقص

نقص، کمزوری

חולשה

---

sachliche Unvollkommenheit

Übersetzungen

 flaw, weakness, imperfection

 słabość, niedoskonałość

 slăbiciune, defect

 слабость, недостаток

 deficiência, fraqueza

 αδυναμία, ατέλεια

 debolezza, imperfezione

 faiblesse, insuffisance

 gyengeség, hiányosság

 debilidad, defecto

 nedokonalost, slabost

 недолік, слабкість

 zayıflık

 gebrek, zwakte

 svakhet

 brist, svaghet

 heikkous, puute

 недахоп, слабасць

 недостатък, слабост

 nedostatak, slabost

 ahulezia

 nedostatak, slabost

 弱点, 欠点

 nedokonalosť

 pomanjkljivost

 svaghed

 deficiència, feblesa

 несовршеност

 nedostatak, slabost

 कमज़ोरी, दोष

 결함, 약점

 kamchilik, nuqson

 कमजोरी, दोष

 defekts, trūkums

 kusur

 খামতি, দোষ

 குறை, பிழை

 不足, 缺陷

 defekt, puudulikkus

 թերություն

 త్రుటి, దోషం

 khuyết điểm, lỗi

 ข้อบกพร่อง, จุดอ่อน

 ხარვეზი

 कमजोरी, दोष

 qüsur

 cacat, kelemahan

 defekt, mangësi

ضعف، نقص

ضعف، نقص

کمزوری

חולשה

---

Übersetzungen

 atony, debility, effeteness, enervation, failing, faintness, feebleness, flimsiness, foible, frailty, impairment, indulgence, infirmity, languor, weakness

 debilidad, defecto, endeblez, flaco, flacura, flaqueza, flojedad, flojera, languidez, tenuidad

 abattement, affaiblissement, débilité, défaillance, défaut, déficience, faible, faiblesse, malaise, point faible

 debole, debolezza, fievolezza, fraelezza, punto debole

 niedołęstwo, osłabienie, słaba strona, słabostka, słabość

 debilidade, defeito, deficiência, enfraquecimento, esmaecimento, fraco, fraqueza

 бесси́лие, бессилие, сла́бость, слабые стороны, недоста́ток

 kæphest, svaghed

 αδυναμία

 heikkous, huonommuus

 gyenge, gyengeség

 弱さ, 弱点, 短所

 fout, gebrek, krachteloosheid, slapheid, slapte, tekortkoming, voorliefde, zwak, zwak punt, zwakheid, zwakte

 svakhet

 feblețe

 förkärlek, matthet

 düşkünlük, güçsüzlük

ضعف، نقطة ضعف