Übersetzungen des Substantivs Schuld

Schuld, die

Übersetzungen

 debt, guilt, obligation, blame, fault, culpability, delinquency, duty, ...

 долг, вина, обязанность, вина́, вино́вность, ответственность

 culpa, deuda, obligación, adeudo, culpabilidad, deber, débito, pufo, ...

 culpabilité, faute, responsabilité, dette, obligation, devoir, dû

 borç, sorumluluk, suçluluk, cürüm, görev, günah, hata, kabahat, ...

 culpa, dívida, obrigação, responsabilidade, calote, devido, débito, hipoteca

 colpa, debito, obbligo, responsabilità, colpevolezza, demerito, dovere, dovuto, ...

 datorie, vinovăție, culpă, obligație, culpabilitate, responsabilitate, vină

 bűn, kötelezettség, adósság, felelősség, tartozás, bűnösség, hiba, kötelesség

 wina, zobowiązanie, dług, obowiązek, odpowiedzialność

 χρέος, ενοχή, υποχρέωση, ευθύνη, υπαιτιότητα, φταίξιμο, χρέη

 schuld, verplichting, verantwoordelijkheid

 vina, dluh, odpovědnost, povinnost, závazek

 skuld, ansvar, fel, förpliktelse, skyld, skyldighet

 skyld, forpligtelse, gæld, pligt

 罪, 義務, 責任, 債務, 負担

 culpa, deute, obligació, responsabilitat, culpabilitat, deure

 velka, syyllisyys, syy, velvollisuus, vika

 skyld, forpliktelse, gjeld, plikt

 betebehar, errua, kulpa, betebeharrezko, ordain

 dug, krivica, obaveza, dužnost, дуг, кривица

 обврска, вина, долг, кривица, кривичност

 dolg, krivda, obveznost, dolžna, dolžnost

 povinnosť, vina, zodpovednosť, záväzok, dlh

 dug, krivica, obaveza, dužnost

 dug, krivnja, obveza, dužnost

 вина, зобов'язання, провина, борг, обов'язок

 вина, задължение, отговорност, дълг

 абавязак, доўг, павіннасць, віна, павіна

 kewajiban, kesalahan, pertanggungjawaban pidana, rasa bersalah, utang

 nghĩa vụ, bổn phận, lỗi, nợ, trách nhiệm hình sự, tội lỗi

 majburiyat, ayb, burch, gunoh, jinoyat javobgarligi, qarz

 दायित्व, दोष, कर्ज, दोषबोध, बाध्यता

 义务, 债务, 刑事责任, 负债, 负罪感, 责任, 过错

 ความผิด, ความรับผิดทางอาญา, ความรู้สึกผิด, พันธะ, ภาระผูกพัน, หนี้สิน, หน้าที่

 채무, 빚, 의무, 죄, 죄책감, 형사책임

 borc, cinayət məsuliyyəti, günah, məsuliyyət, təqsir, vəzifə, öhdəlik

 ვალდებულება, ბრალი, დანაშაული, დანაშაული პასუხისმგებლობა, მოვალეობა, სესხი

 অপরাধবোধ, আপরাধ দায়বদ্ধতা, ঋণ, কর্তব্য, দায়িত্ব, দোষ, বাধ্যবাধকতা

 detyrim, borxhi, faj, ndjenja e fajit, obligim, përgjegjësia penale

 दायित्व, कर्ज, कर्तव्य, गुन्ह्याची जबाबदारी, दोष, दोषभाव

 दायित्व, आपराधिक जिम्मेवारी, ऋण, कर्तव्य, दोष, दोषबोध

 బాధ్యత, ఋణం, కర్తవ్యం, క్రిమినల్ బాధ్యత, దోషం, దోషబోధం

 kriminālā atbildība, parāds, pienākums, saistība, saistības, vaina, vainīgums

 பொறுப்பு, கடன், கடமை, குற்ற உணர்வு, குற்ற பொறுப்பு, குற்றம்

 kohustus, kriminaalne vastutus, süü, võlg

 պարտավորություն, մեղավորություն, մեղք, պարտականություն, պարտք, քրեական պատասխանատվություն

 cezayê mesuliyeti, erk, guneh, qarz, xeta

חובה، אשם، חוב، אחריות

ذنب، إثم، التزام، خطأ، دين، جرم، واجب

بدهی، تعهد، قرض، گناه، بار گناه، قصور، وظیفه، تقصیر

ذمہ داری، قصور، فرض، قرض، گناہ

Verbindlichkeit, Pflicht, etwas zu tun oder zu unterlassen; Verbindlichkeiten

Übersetzungen

 duty, guilt, obligation

 forpligtelse, pligt, skyld

 syy, syyllisyys, velka, velvollisuus

 culpabilité, devoir, obligation

 obbligo, dovere

 culpabilitat, deure, obligació

 forpliktelse, plikt, skyld

 dług, obowiązek, wina, zobowiązanie

 culpa, dívida, obrigação

 culpă, datorie, obligație, vină

 вина, долг, обязанность

 förpliktelse, skuld, skyldighet

 povinnost, vina, závazek

 borç, görev, sorumluluk, vazife, yükümlülük

 вина, зобов'язання, обов'язок

 kötelezettség, felelősség, kötelesség

 υποχρέωση, χρέος

 deber, obligación

 schuld, verplichting

 абавязак, павіннасць

 дълг, задължение

 dužnost, obveza

 betebehar, betebeharrezko

 dužnost, obaveza

 義務, 責任

 povinnosť, záväzok

 dolžnost, obveznost

 долг, обврска

 dug, obaveza

 दायित्व, बाध्यता

 의무, 채무

 burch, majburiyat

 कर्तव्य, दायित्व

 pienākums, saistība

 erk

 কর্তব্য, বাধ্যবাধকতা

 கடமை, பொறுப்பு

 义务, 责任

 kohustus

 պարտականություն, պարտավորություն

 కర్తవ్యం, బాధ్యత

 bổn phận, nghĩa vụ

 พันธะ, หน้าที่

 ვალდებულება, მოვალეობა

 कर्तव्य, दायित्व

 vəzifə, öhdəlik

 kewajiban

 detyrim, obligim

التزام، واجب

تعهد، وظیفه

ذمہ داری، فرض

אחריות، חובה

[Recht] neben Tatbestandsmäßigkeit und Rechtswidrigkeit eine Strafbarkeitsvoraussetzung; Vorwerfbarkeit

Übersetzungen

 culpability, fault, guilt

 віна, павіннасць

 skyld

 syy, syyllisyys, velka

 responsabilité, culpabilité, faute

 ενοχή, ευθύνη, υπαιτιότητα, χρέος

 colpa, responsabilità

 culpa, responsabilitat

 вина, кривица, кривичност, обврска

 skyld

 вина, ответственность

 skuld, skyld

 dug, krivica, кривица

 culpa, responsabilidad

 vina, odpovědnost

 sorumluluk, suç, suçluluk

 вина, зобов'язання

 bűn, bűnösség, felelősség

 culpa, responsabilidade

 odpowiedzialność, wina

 responsabilitate, vinovăție

 schuld

 вина, отговорност

 dug, krivnja

 errua, kulpa

 dug, krivica

 罪, 責任

 vina, zodpovednosť

 dolžna, krivda

 दोष

 형사책임

 jinoyat javobgarligi

 गुन्ह्याची जबाबदारी

 kriminālā atbildība

 cezayê mesuliyeti

 আপরাধ দায়বদ্ধতা

 குற்ற பொறுப்பு

 刑事责任

 kriminaalne vastutus

 քրեական պատասխանատվություն

 క్రిమినల్ బాధ్యత

 trách nhiệm hình sự

 ความรับผิดทางอาญา

 დანაშაული პასუხისმგებლობა

 आपराधिक जिम्मेवारी

 cinayət məsuliyyəti

 pertanggungjawaban pidana

 përgjegjësia penale

خطأ، ذنب

بدهی، قرض

ذمہ داری، قصور

אשם، חובה

[Finanzen] Verpflichtung zu einer Leistung an einen Dritten, in Geld oder sonstigen Werten

Übersetzungen

 debt, obligation

 доўг, абавязак

 gæld, forpligtelse

 velka, velvollisuus

 dette, obligation

 χρέος, υποχρέωση, χρέη

 debito, obbligazione

 deute, obligació

 долг, обврска

 forpliktelse, gjeld, skyld

 datorie, obligație

 долг, обязанность

 skuld

 dug, obaveza, дуг

 dlh, povinnosť, záväzok

 deuda, obligación

 dluh, povinnost

 borç

 борг, зобов'язання

 tartozás, adósság, kötelezettség

 dívida, obrigação

 dług, zobowiązanie

 schuld, verplichting

 задължение

 dug, obveza

 betebehar, ordain

 dug, obaveza

 債務, 義務

 dolg, obveznost

 कर्ज, दायित्व

 빚, 채무

 majburiyat, qarz

 कर्ज, दायित्व

 parāds, saistības

 qarz

 ঋণ, দায়িত্ব

 கடன், பொறுப்பு

 债务, 负债

 kohustus, võlg

 պարտավորություն, պարտք

 ఋణం, బాధ్యత

 nghĩa vụ, nợ

 ภาระผูกพัน, หนี้สิน

 ვალდებულება, სესხი

 ऋण, दायित्व

 borc, məsuliyyət

 kewajiban, utang

 borxhi, detyrim

التزام، دين

بدهی، تعهد

ذمہ داری، قرض

חוב، חובה

moralisches Fehlverhalten oder die Last infolge des Fehlverhaltens

Übersetzungen

 blame, debt, guilt

 skyld

 culpabilité, faute, responsabilité

 ενοχή, φταίξιμο, χρέος

 罪, 負担

 skyld

 skuld, ansvar

 vina, odpovědnost

 günah, kabahat, suçluluk

 вина, провина

 вина, долг

 culpa, responsabilidade

 colpa, responsabilità

 adósság, bűn

 culpa, deuda

 obowiązek, wina

 culpă, vinovăție

 schuld, verantwoordelijkheid

 syyllisyys, velka

 павіна

 вина, отговорност

 dug, krivnja

 errua, kulpa

 dug, krivica

 vina, zodpovednosť

 dolg, krivda

 culpa, deute

 вина, обврска

 dužnost, krivica

 दोष, दोषबोध

 죄, 죄책감

 ayb, gunoh

 दोष, दोषभाव

 vaina, vainīgums

 guneh, xeta

 অপরাধবোধ, দোষ

 குற்ற உணர்வு, குற்றம்

 负罪感, 过错

 süü

 մեղավորություն, մեղք

 దోషం, దోషబోధం

 lỗi, tội lỗi

 ความผิด, ความรู้สึกผิด

 ბრალი, დანაშაული

 दोष, दोषबोध

 günah, təqsir

 kesalahan, rasa bersalah

 faj, ndjenja e fajit

إثم، خطأ، ذنب

بار گناه، قصور، گناه

ذمہ داری، قصور، گناہ

אשם، חוב

Übersetzungen

 blame, debt, delinquency, fault, guilt, indebtedness, liability, obligation, sin

 adeudo, culpa, culpabilidad, débito, obligación, pufo

 culpabilité, dette, dû, faute

 colpa, colpevolezza, debito, demerito, dovuto, i debiti, ipoteca, pendenza, reità, torto

 wina, zobowiązanie

 calote, culpa, devido, débito, dívida, hipoteca

 вина́, вино́вность, долг

 vika

 hiba

 schuld

 culpabilitate, vinovăție

 fel

 cürüm, hata, kusur

إثم، جرم، دين، ذنب