Präposition und Kasus des Verbs singen
Verwendung Verb singen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
A1 ·
Verb · haben · unregelmäßig · Passiv · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv>
Überblick
singen
·
singt
(sang
) ·
hat sänge
gesungen
Objekte
(sich, Akk.)
-
etwas singt
-
jemand singt
-
jemand/etwas singt
- es
sichsingt
-
jemand/etwas singt
etwas -
jemand/etwas singt
jemanden/etwas
Präpositionen
(bei+D, vor+D, an+D, über+D, von+D)
-
jemand
bei/ansingt
etwas -
jemand
über/vonsingt
jemandem/etwas -
jemand/etwas
vonsingt
etwas -
jemand/etwas
vorsingt
jemandem
Modalangaben
-
jemand singt
irgendwie
Passiv
Passiv möglich
Überblick
ein Lied (oder eine Melodie) mit der eigenen Stimme hervorbringen; trällern, darbieten, darbringen, darlegen, darstellen
Aktiv
jemand/etwas singt
Passiv
Kein Passiv möglich
jemanden, etwas bei einer Vernehmung ausplappern, preisgeben oder verraten; ausplappern, ausplaudern, preisgeben, verraten, zwitschern
Aktiv
jemand/etwas singt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Kultur] tönen, flöten, auspacken (ausplaudern), trällern, gestehen, jodeln
(sich, Akk., bei+D, vor+D, an+D, über+D, von+D)
Aktiv
- es
sichsingt
etwas singt
jemand singt
jemand
bei/ansingt
etwas jemand singt
irgendwie jemand
über/vonsingt
jemandem/etwas jemand/etwas singt
jemand/etwas singt
etwas jemand/etwas singt
jemanden/etwas jemand/etwas
vonsingt
etwas jemand/etwas
vorsingt
jemandem
Vorgangspassiv
- (durch
jemanden ) wirdgesungen
- (von
etwas ) wirdgesungen
- (von
jemandem/etwas ) wirdgesungen
- bei/an
etwas wird (durchjemanden )gesungen
etwas wird (vonjemandem/etwas )gesungen
irgendwie wird (durchjemanden )gesungen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gesungen
- über/von
jemandem/etwas wird (durchjemanden )gesungen
Übersetzungen
sing, vocalize, cantillate, rat, reveal, sing (to), sing about, spill, ...
петь, распевать, выдать, раскрыть, спеть
cantar, delatar, revelar
chanter, divulguer, quiritter, révéler, zinzinuler, gringotter
şarkı söylemek, açıklamak, ifşa etmek, söylemek, ötmek, şakımak
cantar, delatar, revelar
cantare
cânta, dezvălui, trăda
énekel, elárulni, kibeszélni
śpiewać, wyśpiewać, zaśpiewać, zdradzić
τραγουδώ, αποκαλύπτω, κελαϊδώ, προδίδω, τα ξερνώ
zingen, doorslaan, loslaten, praten, prijsgeven, verraden
zpívat, prozradit, pět, vyzpovídat, zapět, zazpívat
sjunga, avslöja, prata ut
synge, afsløre, prædike
歌う, 暴露する, 漏らす, 鳴く
cantar, delatar, revelar
laulaa, ilmoittaa, paljastaa
synge, avsløre, prate ut
abestu, atzera, kantatu, kantzea, saldu
otkriti, pevati, priznati, певати
издавање, пеј
izdati, peti
spievať, prezradiť, vyzradiť
pjevati, otkriti, priznati
pjevati, otkriti, priznati
співати, виповідати, зізнатися
пея, издавам, разкривам
спяваць, выдаць, разаблачыць
membocorkan, mengaku, menyanyi
hát, khai, thú nhận
aytib qo‘ymoq, iqror bo‘lmoq, kuylamoq
उगलना, कबूल करना, गाना
供认, 唱歌, 招供
ซัดทอด, รับสารภาพ, ร้องเพลง
노래하다, 불다, 자백하다
etiraf etmək, ifşa etmək, oxumaq
აღიარება, დაბეზღება, მღერება
গাওয়া, ফাঁস করা, স্বীকার করা
këndoj, pranoj, spiunoj
उघड करणे, कबूल करणे, गाणे
उगल्नु, कबुल गर्नु, गाउन
అంగీకరించడం, ఒప్పుకోవడం, పాడడం
atzīties, dziedāt, izpļāpāties
ஒப்புக்கொள், பாடுவது, வெளிப்படுத்து
laulma, välja lobisema, üles tunnistama
երգել, խոստովանել
itiraf kirin, sir vekirin, stran gotin
לשיר
أفشى، غناء، غنى، كشف، يغنى
خواندن، آواز خواندن، افشا کردن، فاش کردن
افشا کرنا، بتانا، گانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ darbieten ≡ darbringen ≡ darlegen ≡ darstellen ≡ trällern
- b.≡ ausplappern ≡ ausplaudern ≡ beweisen ≡ enthüllen ≡ offenlegen ≡ plaudern ≡ preisgeben ≡ verplappern ≡ verraten ≡ zugeben, ...
- z.≡ flöten ≡ gestehen ≡ intonieren ≡ jodeln ≡ kooperieren ≡ quatschen ≡ reden ≡ schmettern ≡ tirilieren ≡ trällern, ...
Synonyme