Präposition und Kasus des Verbs jodeln

Verwendung Verb jodeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

jodeln

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

rufen, um jemandem ein Signal zu geben

Aktiv

  • jemand/etwas jodelt
b. Verb · haben · regelmäßig

mit schnellem Wechsel zwischen hohen und tiefen Tönen singen, ohne aber Wörter zu verwenden

Aktiv

  • jemand/etwas jodelt
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

[Kultur] singen, tönen, trällern, intonieren, tirilieren, schmettern

Aktiv

  • jemand/etwas jodelt

Übersetzungen

Englisch yodel, yodle
Russisch вид пения, звать, зов, йодль, характерный для тирольцев
Spanisch gritar, llamar, yodel
Französisch appeler, iodler, jodeler, jodler, signaler
Türkisch seslenmek, yodel, yodellemek
Portugiesisch cantar, cantar à tirolesa, chamar, gritar, yodelar
Italienisch cantare jodel, chiamare, gorgheggiare, jodelare
Rumänisch jodel, jodlă
Ungarisch jódli
Polnisch jodłować, jodlować
Griechisch γιαβέλ, καλέσω
Niederländisch jodelen, roepen
Tschechisch jodlovat, jódlovat
Schwedisch jodla, joddla, kula
Dänisch jodle
Japanisch ヨーデル
Katalanisch cridar, jodlar, senyalitzar
Finnisch huutaa, jodlata, kutsua
Norwegisch jodle
Baskisch deitu, jodelatu
Serbisch jodlanje, jodlati
Mazedonisch повикување, јодлување
Slowenisch jodlanje, klicati
Slowakisch jodelovať, volať, zvoniť
Bosnisch jodlanje, zvati
Kroatisch jodlanje
Ukrainisch йодлювати
Bulgarisch викане, йодл, сигнализиране
Belorussisch йодліць, клікаць
Indonesisch berseru, memanggil, yodel
Vietnamesisch gọi, hát yodel, hô
Usbekisch chaqirmoq, qichqirmoq, yodel qilish
Hindi आवाज़ लगाना, पुकारना, योडल करना
Chinesisch 呼叫, 呼喊, 约德尔唱
Thailändisch ตะโกน, ร้องเรียก, โยเดล
Koreanisch 소리치다, 외치다, 요들하다
Aserbaidschanisch qışqırmaq, yodel etmək, çağırmaq
Georgisch დაუძახება, იოდელება, ყვირა
Bengalisch চিৎকার করা, ডাকা, যোডল করা
Albanisch bërtas, thirr, yodel
Marathi पुकारणे, योडल करणे, हाक मारणे
Nepalesisch चिच्याउनु, जोडेल गर्नु, डाक्नु
Telugu అరుపు పెట్టడం, పిలవడం, యోడెల్ చేయడం
Lettisch jodēt, saukt, uzsaukt
Tamil அழைக்க, சத்தமாக அழைக்க, யோடல் செய்வது
Estnisch joodelda, karjuma, kutsuma
Armenisch կանչել, ճչալ, յոդելել
Kurdisch bang kirin, yodel kirin
Hebräischיודל، לקרוא
Arabischغنى بلا كلام، يودل، يُنادِي
Persischصدا زدن، یادآوری کردن، یودل زدن
Urduپکارنا، یودلنگ
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

jodelt · jodelte · hat gejodelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 43058, 43058

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: jodeln