Präposition und Kasus des Verbs trällern
Verwendung Verb trällern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>
Überblick
trällern
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas trällert
-
jemand/etwas trällert
etwas -
jemand/etwas trällert
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
gutgelaunt und ohne den genauen Text wiederzugeben singen; pfeifen, summen, tirilieren, trillern
Aktiv
jemand/etwas trällert
Passiv
Kein Passiv möglich
eine Tonfolge mit der Stimme wiedergeben
Aktiv
jemand/etwas trällert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Kultur] singen, trillern, tönen, tirilieren, jodeln, intonieren
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas trällert
jemand/etwas trällert
etwas jemand/etwas trällert
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeträllert
etwas wird (vonjemandem/etwas )geträllert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geträllert
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgeträllert
etwas ist (vonjemandem/etwas )geträllert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geträllert
Übersetzungen
trill, warble, chirp, lilt, sing cheerfully, troll
напевать, петь
cantar, entonar, canturrear, tararear, tararear una melodía, tatarear
chanter, fredonner, chantonner, gazouiller
şarkı söylemek, mırıldanmak, şakımak
cantarolar, cantar, trautear
canticchiare, cantare, canterellare
cânta, cântă, melodie, murmura
dalolászik, énekel
śpiewać, ćwierkać, nucić, zanucić, zaśpiewać
κελαηδώ, τραγουδώ, τερετίζω
neuriën, zingen, kwelen, kwinkeleren
zpívat, píseň, troubit, trylkovat, zatrylkovat
sjunga, kvittra, sjunga glatt, tralla
tralle, nynne, synge, trille
口ずさむ, 歌う
cantar, entonar
laulaa, hyräillä, laulaminen, laulu
tralle, synge
kantatxo
pevati, pevanje, zapevati
пее, пеење
žvrgolenje, peti, petje
spievať, melódia
pjevati, zapevati
pjevati, započeti pjesmu, zvucati
пісенька, наспівувати, поспівувати, співати
пее, пее весело, припява
заспяваць, песніць, пяваць, спяваць
bersenandung, nyanyi
hát, hát nghêu ngao, ngân nga
kuylamoq, xirgoyi qilmoq
गाना, गुनगुनाना
哼唱, 哼歌, 唱歌
ร้องเพลง, ฮัม, ฮัมเพลง
노래하다, 콧노래하다, 흥얼거리다
oxumaq, zümzümə etmək
მღერება, ღიღინება
গাওয়া, গুনগুন করা
këndoj, këndoj nën zë
गायणे, गुणगुणणे
गाय्नु, गुनगुनाउनु
పాడటం, హమ్ చేయడం
dungot, dziedāt, trallināt
பாடுதல், முணுமுணுத்து பாடுதல்
laulda, ümisema
երգել, քթի տակ երգել
hûmhûm kirin, stran guhdin, tralalê kirin
לשיר، לזמר
تغريد، غناء، ترنم، رنم
آواز خواندن، آوازخوانی، سرودن
گانا، سرگوشی، گنگنانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ pfeifen ≡ summen ≡ tirilieren ≡ trillern
- z.≡ intonieren ≡ jodeln ≡ schmettern ≡ singen ≡ tirilieren ≡ trillern ≡ tönen
Synonyme
Konjugation
·trällert
· hatträllerte
geträllert
Präsens
träll(e)⁴r(e)⁵ |
trällerst |
trällert |
Präteritum
trällerte |
trällertest |
trällerte |
Konjugation