Präposition und Kasus des Verbs trillern

Verwendung Verb trillern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

trillern

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

ein Geräusch von sich geben, wie es eine Nachtigall tut; singen, tirilieren, trällern, tschilpen, zwitschern

Aktiv

  • jemand/etwas trillert
b. Verb · haben · regelmäßig

einen Triller ausstoßen; singen, trällern, zwitschern, tirilieren, tschilpen

Aktiv

  • jemand/etwas trillert
c. Verb · haben · regelmäßig

eine Trillerpfeife benutzen; pfeifen, tröten

Aktiv

  • jemand/etwas trillert
d. Verb · haben · regelmäßig

Alkohol trinken; heben, stemmen, zwitschern

Aktiv

  • jemand/etwas trillert
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

trällern, tirilieren

Aktiv

  • jemand/etwas trillert

Übersetzungen

Englisch trill, drink alcohol, drinking alcohol, quaver, warble, whistle
Russisch трепетать, вывести трели, выводить трели, выпивать, заливаться, заливаться трелью, залиться, залиться трелью, ...
Spanisch trinar, beber alcohol, cantar, gargantear, gorjear, pitar, tararear, tomar alcohol, ...
Französisch triller, boire de l'alcool, chanter, faire des trilles, gazouiller, grisoller, picoler, siffler, ...
Türkisch tril, şakımak, alkol içmek, cırıldamak, içki içmek, sesi titretmek, tril ses çıkarmak
Portugiesisch gorjear, apitar, beber, beber álcool, cantar, trilar, trinado, trinar
Italienisch trillare, bere alcol, bere alcolici, cinguettare, fischiare, gorgheggiare
Rumänisch bea alcool, consuma alcool, cântat, tril, trilă
Ungarisch alkoholt inni, csicsergés, piálni, trillerezni, trillázni
Polnisch trillować, chlać, pić alkohol, tremolować, triller, ćwierkać, śpiewać trele, śpiewać vibrato, ...
Griechisch τερετίζω, μπεκροπίνω, πίνω αλκοόλ, σφυρίζω, σφύριγμα, τιτιβίζω, τρίλλερ, τσιρίξιμο
Niederländisch fluiten, trillen, zingen, alcohol drinken, kwinkeleren, tierelieren, triller, trilleren, ...
Tschechisch chlastat, cvrčkovat, pít alkohol, trilkovat, triller, trilovat, trylkovat, zatrylkovat, ...
Schwedisch trilla, dricka alkohol, drilla, kvittra, sjunga, supa
Dänisch trille, drikke, nattergal, slå triller, trillehorn
Japanisch さえずる, トリラー, トリル, 酒を飲む, 飲酒する
Katalanisch beure alcohol, cantar, fer sonar una xiulet, piar, pimplar, tril·lar
Finnisch trilleri, juopotella, laulaa, ryypätä, trillata
Norwegisch trille, drikke alkohol, kvitre
Baskisch alkohola edan, trilatu, trillatu, txirrist, txirristatu
Serbisch cvrčati, pevati kao ptica, trilera, triljati, trilovati, zapevati
Mazedonisch треперење, пеење, пие алкохол, пијанствува, треперливост
Slowenisch trilati, cvrčati, piti alkohol, popivati, žvrgolenje
Slowakisch trilovať, piť alkohol, popíjať, spievať
Bosnisch cugati, cvrčati, piti alkohol, pjevati, trilera, trilirati
Kroatisch cvrčati, cugati, piti alkohol, pjevati, trilera, trilirati
Ukrainisch випивати, пити алкоголь, свисток, тріскотіти, тріщати, щебетати
Bulgarisch треперене, пее, пия алкохол, пиянствувам, треперещ звук, треперя
Belorussisch выпіваць, завіраць, піць алкаголь, трыль, трыляць
Hebräischטריל، לשקשק، לשתות אלכוהול، לשתות משקאות חריפים، צפצוף
Arabischتغريد، زغرد، صوت صفارة، يشرب الخمر، يشرب الكحول
Persischجیک جیک کردن، الکل نوشیدن، صدای تیز، مشروب خوردن
Urduچڑیا کی آواز، چڑیا کی چہچہاہٹ، شراب پینا، مے نوشी کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ singen ≡ tirilieren ≡ trällern ≡ tschilpen ≡ zwitschern
b.≡ singen ≡ tirilieren ≡ tremolieren ≡ trällern ≡ tschilpen ≡ zwitschern
c.≡ pfeifen ≡ tröten
d.≡ heben ≡ stemmen ≡ zwitschern
...

Synonyme

Konjugation

trillert · trillerte · hat getrillert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: trillern

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 716159, 716159, 716159, 716159