Präposition und Kasus des Verbs tremolieren

Verwendung Verb tremolieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

tremolieren

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas tremoliert
  • jemand/etwas tremoliert etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

mit vibrierender, zitternder Stimme singen

Aktiv

  • jemand/etwas tremoliert

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas tremoliert
  • jemand/etwas tremoliert etwas

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) tremoliert

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) tremoliert

Übersetzungen

Englisch quaver, tremble, tremolo
Russisch тремолировать
Spanisch cantar tembloroso
Französisch chanter en vibrato, chevroter
Türkisch titrek sesle şarkı söylemek
Portugiesisch tremular, vibrar
Italienisch cantare vibrante, tremolare
Rumänisch tremura, vibra
Ungarisch rezegni, vibrálni
Polnisch drżeć, tremolować, wibrować
Griechisch τρεμουλιάζω
Niederländisch trillen, trilleren
Tschechisch tremolit
Schwedisch skaka, vibrera
Dänisch ryste, vibrere
Japanisch 震える声で歌う
Katalanisch cantar amb veu vibrat
Finnisch värisevä laulu
Norwegisch skjelve, vibrere
Baskisch tremolo
Serbisch tremolirati, vibrirati
Mazedonisch треморира
Slowenisch vibrirati, zibati
Slowakisch tremolovať
Bosnisch drhtati, vibrirati
Kroatisch drhtati, vibrirati
Ukrainisch тремтячий голосом, тремтіти
Bulgarisch треперещо пеене
Belorussisch тремціць
Hebräischלשיר ברטט
Arabischاهتزاز، تذبذب
Persischلرزان
Urduلرزتی آواز میں گانا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

tremoliert · tremolierte · hat tremoliert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 266846