Präposition und Kasus des Verbs heben

Verwendung Verb heben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · unregelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

heben

hebt · hob/hub (höbe/hübe) · hat gehoben

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas hebt
etwas hebt etwas irgendwohin
jemand/etwas hebt etwas
jemand/etwas hebt etwas irgendwieviel
jemand/etwas hebt etwas irgendwohin
jemand/etwas hebt etwas irgendwohin mittels irgendetwas
jemand/etwas hebt etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas hebt jemanden/etwas
jemand/etwas hebt jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas hebt sich

Modalangaben

etwas hebt etwas irgendwohin
jemand/etwas hebt etwas irgendwieviel
jemand/etwas hebt etwas irgendwohin
jemand/etwas hebt etwas irgendwohin mittels irgendetwas
jemand/etwas hebt etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas hebt irgendwieviel
jemand/etwas hebt jemanden/etwas irgendwohin

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig

auf größere Höhe bringen; erhöhen

Aktiv

jemand/etwas hebt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig

steigern, vermehren

Aktiv

jemand/etwas hebt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig

etwas (fest-) halten; halten, festhalten

Aktiv

jemand/etwas hebt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig

halten, ausdauern, in einem bestimmten Zustand bleiben; halten, ausdauern, bleiben

Aktiv

jemand/etwas hebt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

hochgehen; aufheben, hochstellen, aufwerten, anheben

(sich+A, Akk.)

Aktiv

etwas hebt etwas irgendwohin
jemand/etwas hebt
jemand/etwas hebt etwas
jemand/etwas hebt etwas irgendwieviel
jemand/etwas hebt etwas irgendwohin
jemand/etwas hebt etwas irgendwohin mittels irgendetwas
jemand/etwas hebt etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas hebt irgendwieviel
jemand/etwas hebt jemanden/etwas
jemand/etwas hebt jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas hebt sich

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird gehoben
etwas wird (von etwas) irgendwohin gehoben
etwas wird (von jemandem/etwas) gehoben
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwieviel gehoben
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin gehoben
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin mittels irgendetwas gehoben
etwas wird (von jemandem/etwas) mittels irgendetwas gehoben
irgendwieviel wird (von jemandem/etwas) gehoben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gehoben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin gehoben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

hold, lift, raise, be a weightlifter, boost, cancel each other, do weightlifting, elevate, ...

поднимать, держать, повышать, вздыматься, выдерживать, выжать, выжимать, повысить, ...

levantar, elevar, sostener, alzar, aumentar, conservarse, erguir, levantarse, ...

tenir, soulever, élever, dresser, déterrer, hausser h aspiré, lever, lober, ...

kaldırmak, tutmak, yükseltmek, ilerletmek, korumak, sürdürmek, yukarı kaldırmak

levantar, erguer, sustentar, elevar, manter, recuperar

sollevare, alzare, levare, tenere, alzarsi, aumentare, elevare, far risaltare, ...

ridica, susține, menține, înălța, ține

emel, növel, tartani, emelni, kitartani

podnosić, podnieść, trzymać, dźwigać, podnieść się, podnosić ciężary, podnosić się, podwyższać, ...

κρατώ, ανυψώνω, βελτιώνομαι, βελτιώνω, σηκώνω, ανασύρω, ανελκύω, διατηρώ, ...

heffen, houden, bevorderen, lichten, omhooggaan, omhoogkomen, omhoogrijzen, opgraven, ...

zvednout, držet, pozvednout, vydržet, zvedat, zvyšovat, zvýšit

hålla, lyfta, höja, bestå, lyfta upp, lätta, räcka upp, upphäva

holde, hæve, forblive, forøge, højne, løfte, opløfte, udholde

保持する, 持ち上げる, 上げる, 持つ, 持続する, 挙げる

elevar, sostenir, agafar, augmentar, mantenir

nostaa, kohottaa, kestää, pitää, pysyä

heve, holde, løfte, vedvare, øke

eutsi, altxatu, altzatu, igo, jaso, mantendu

držati, podizati, ostati, podići, дизати, дићи, држати, одржати

држи, задржи, издржува, подигнува

držati, dvigniti, povišati, vztrajati

držať, udržať, vydržať, zadržať, zdvihnúť, zvýšiť

držati, ostati, podignuti, podizati, podići

піднімати, підвищувати, тримати, залишатися, утримувати

вдигам, държа, задържам, повдигам, поддържам

трымаць, выносіць, заставацца, падняць

bertahan, memegang, mengangkat, tetap

duy trì, nâng, nắm, ở lại

davom etmoq, ko'tarmoq, saqlanmoq, tutmoq

उठाना, टिकना, थामना, बना रहना

举起, 保持, 持续, 握住

คงทน, คงอยู่, ถือ, ยกขึ้น

계속되다, 올리다, 잡다, 지속되다

davam etmək, qaldırmaq, qalmaq, tutmaq

ამაღლება, აწევა, გრძელება, დაჭერა, რჩენა

উঠানো, টিকে থাকা, থাকা, ধরা

mbaj, ngre, qëndroj, vijoj

उचलणे, उरणे, टिकून राहणे, पकडणे

उठाउन, टिक्नु, थाम्नु, रहनु

ఉండటం, ఎత్తించు, పట్టుకోవడం, స్థిరంగా ఉండటం

pacelt, palikt, saglabāties, turēt

இருத்தல், உயர்த்து, தொடர்ந்து இருத்தல், பிடிக்க

hoida, kestma, püsima, tõsta

բարձրացնել, մնալ, պահել, տևել

berdewam bûn, bilind kirin, girtin, hildan, mayîn

להחזיק، להרים، לשמור

رفع، ارتفع، ارتقى، استمرار، تحمل، حمل، رفع إلى ارتفاع أكبر، صعدَ

بالا بردن، نگه داشتن، افزایش دادن، بلندکردن، پایداری

پکڑنا، اٹھانا، بلند کرنا، تھامنا، رکھنا، قائم رہنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ erhöhen

b.≡ steigern ≡ vermehren

c.≡ festhalten ≡ halten

d.≡ ausdauern ≡ bleiben ≡ halten

...

Synonyme

Konjugation

hebt · hob/hub (höbe/hübe) · hat gehoben

Präsens

hebe

hebst

hebt

Präteritum

hob/hub

hobst/hubst

hob/hub

Konjugation