Präposition und Kasus des Verbs erhöhen

Verwendung Verb erhöhen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv>

erhöhen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand erhöht
jemand/etwas erhöht
etwas erhöht etwas
etwas erhöht etwas irgendwieviel
etwas erhöht sich
etwas erhöht sich irgendwieviel
jemand erhöht etwas
jemand erhöht etwas irgendwieviel
jemand/etwas erhöht etwas
jemand/etwas erhöht etwas irgendwieviel
jemand/etwas erhöht etwas um etwas
jemand/etwas erhöht etwas/jemanden
jemand/etwas erhöht jemanden/etwas
jemand/etwas erhöht sich
jemand/etwas erhöht sich um etwas

Präpositionen

(auf+A, zu+D, um+A)

jemand erhöht auf/zu etwas
jemand/etwas erhöht etwas um etwas
jemand/etwas erhöht sich um etwas
jemand/etwas erhöht um etwas

Modalangaben

etwas erhöht etwas irgendwieviel
etwas erhöht sich irgendwieviel
jemand erhöht etwas irgendwieviel
jemand/etwas erhöht etwas irgendwieviel

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas anheben, steigen lassen, größer machen; anheben, erheben, steigern, vergrößern

Akk.

Aktiv

jemand/etwas erhöht
jemand/etwas erhöht etwas

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) erhöht

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) erhöht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

sich heben, steigen, größer werden; sich heben, anwachsen, sich erheben, steigen, sich vergrößern

sich+A

Aktiv

jemand/etwas erhöht
jemand/etwas erhöht sich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv>

[Kultur] höher machen; steigern; steigern, hochzählen, potenzieren, anheben

(sich+A, Akk., auf+A, zu+D, um+A)

Aktiv

etwas erhöht etwas
etwas erhöht etwas irgendwieviel
etwas erhöht sich
etwas erhöht sich irgendwieviel
jemand erhöht
jemand erhöht auf/zu etwas
jemand erhöht etwas
jemand erhöht etwas irgendwieviel
jemand/etwas erhöht
jemand/etwas erhöht etwas
jemand/etwas erhöht etwas irgendwieviel
jemand/etwas erhöht etwas um etwas
jemand/etwas erhöht etwas/jemanden
jemand/etwas erhöht jemanden/etwas
jemand/etwas erhöht sich
jemand/etwas erhöht sich um etwas
jemand/etwas erhöht um etwas

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

increase, raise, elevate, scale up, augment, heighten, increment, jack up, ...

повышать, увеличивать, возвышать, повыситься, поднимать, возвысить, набавлять, повысить, ...

aumentar, elevar, incrementar, ennoblecer, intensificar, levantar, potenciar, subir

élever, augmenter, hausser, soulever, alourdir, diéser fachspr, exalter, exhausser de, ...

yükselmek, yükseltmek, artmak, artırmak, büyümek, çoğaltmak, çıkarmak

aumentar, elevar, altear, crescer, incrementar, subir

aumentare, elevare, innalzare, accelerare, accrescere, alzare, alzarsi, crescere, ...

crește, ridica, înălța, se înălța, îmbunătăți

emel, fokoz, növel

zwiększyć, podnieść, wzrastać, wzrosnąć, zwiększać, podwyższyć, podwyższać, podwyższać się, ...

αυξάνω, ανάβαση, ανυψώνω, ανύψωση, αυξάνομαι, αύξηση, επιτείνομαι, υψώνω

stijgen, verhogen, vergroten, bevorderen, groeien, groter worden, hoger worden, ophogen, ...

zvýšit, zvednout, navýšit, stoupat, zlepšovat, zlepšovatšit, zvyšovat, zvyšovat se, ...

höja, öka, stiga, förstora, höja sig, upphöja

forhøje, hæve, forstærke, højne, stige, øge

上げる, 高める, 上がる, 上昇する, 値上げする, 増やす, 増加する, 引き上げる, ...

augmentar, elevar, augmentar-se

nostaa, kohottaa, kasvaa, kasvattaa, kohentaa, korottaa, lisätä, ylenntää

øke, forhøye, heve, stige

handitu, igo

povećati, podignuti, rasti, uzdići

зголемување, повишување, подигнување, раст

dvigniti, povišati, naraščati, povečati

zvýšiť, rásť, stúpať, zdvihnúť, zväčšiť

povećati, podignuti, rasti, uzdići

povećati, podignuti, rasti, uzletjeti

збільшити, підвищувати, піднімати, збільшувати, зробити вищим, зростати, підвищити, підняти

повишавам, увеличавам, вдигам, нараствам

павышаць, высіцца, падвышаць, узвышаць, узрастаць

menaikkan, meningkatkan, naik

tăng lên, lên, nâng lên

ko'tarilmoq, ko'tarish, ortmoq, yuksaltirish

उठना, बढ़ना, बढ़ाना

上升, 增加, 提升, 提高

เพิ่มขึ้น, ยกขึ้น, สูงขึ้น

높이다, 오르다, 올리다, 증가하다

artdırmaq, artmaq, artırmaq, yüksəlmək

ამაღლება, გაზრდა, ზრდა, მომატება

বাড়ানো, উঠা

ngre, rrit, rritet, shtoj

उचलणे, उठणे, वाढणे, वाढविणे

बढाउन, बढ्नु, वृद्धि गर्नु, वृद्धि हुनु

పెంచడం, ఎత్తు చేయడం, పెరుగుట

paaugstināt, augt, pacelt

உயர்த்து, அதிகப்படுத்து, பெருகு

kasvama, kõrgendama, suurendama, tõusta

բարձրացնել, ավելացնել, բարձրանալ

zêde kirin, bilind kirin, zêde bûn

להגביר، להעלות، להרים، להתרומם، לעלות

رفع، زيادة، ارتفاع، ارتفعَ، زادَ

افزایش دادن، بالا بردن، اضافه کردن، افزایش، بالا رفتن، بالاتربردن، بزرگ شدن

بڑھانا، اُوپر جانا، اٹھانا، زیادہ کرنا، زیادہ ہونا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anheben ≡ erheben ≡ steigern ≡ vergrößern

b.≡ anwachsen ≡ steigen ≡ wachsen ≡ zunehmen

z.≡ anböschen ≡ anheben ≡ aufbessern ≡ aufstocken ≡ aufzählen ≡ hochzählen ≡ inkrementieren ≡ potenzieren ≡ steigern ≡ verteuern

Synonyme

Konjugation

erhöht · erhöhte · hat erhöht

Präsens

erhöh(e)⁵

erhöhst

erhöht

Präteritum

erhöhte

erhöhtest

erhöhte

Konjugation