Definition des Verbs erhöhen

Definition des Verbs erhöhen: …; Gesellschaft; etwas anheben, steigen lassen, größer machen; sich heben, steigen, größer werden; anheben; sich heben; steigern; hochzählen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv>

erhöhen

erhöht · erhöhte · hat erhöht

increase, raise, elevate, scale up, augment, heighten, increment, jack up, make higher, mark up, ramp up, rise, bolster up, boost, enhance, escalate, exalt, step up, up

/ɛʁˈhøːən/ · /ɛʁˈhøːt/ · /ɛʁˈhøːtə/ · /ɛʁˈhøːt/

[…, Kultur] etwas anheben, steigen lassen, größer machen; sich heben, steigen, größer werden; anheben, sich heben, steigern, hochzählen

(sich+A, Akk., um+A, auf+A, zu+D)

» Das erhöht die Ausgaben. It increases expenses.

Bedeutungen

a.<trans.> etwas anheben, steigen lassen, größer machen, anheben, erheben, steigern, vergrößern

b.<sich+A> sich heben, steigen, größer werden, sich heben, anwachsen, sich erheben, steigen, sich vergrößern

z.[Kultur] höher machen, steigern, steigern, hochzählen, potenzieren, anheben

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., um+A, auf+A, zu+D)

jemand erhöht auf/zu etwas
jemand/etwas erhöht etwas um etwas
jemand/etwas erhöht sich um etwas
jemand/etwas erhöht um etwas

etwas erhöht etwas irgendwieviel
etwas erhöht sich irgendwieviel
jemand erhöht etwas irgendwieviel
jemand/etwas erhöht etwas irgendwieviel

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ anheben ≡ erheben ≡ steigern ≡ vergrößern

b.≡ anwachsen ≡ steigen ≡ wachsen ≡ zunehmen

z.≡ anböschen ≡ anheben ≡ aufbessern ≡ aufstocken ≡ aufzählen ≡ hochzählen ≡ inkrementieren ≡ potenzieren ≡ steigern ≡ verteuern

Synonyme

Beispielsätze

Das erhöht die Ausgaben.
It increases expenses.
Die Nachricht erhöhte seine Angst.
The news added to his anxiety.
Die Miete wurde ohne Begründung erhöht .
The rent was increased without justification.
Sie erhöhten den Lohn ihrer Arbeiter.
They raised the wages of their workers.
Sein Gehalt wurde um zehn Prozent erhöht .
His salary was increased by ten percent.
Der Wirt hat schon wieder die Miete erhöht .
The landlord has raised the rent again.
Die Prämie wird auch erhöht .
The premium will also be increased.
Feuchtwarmes Wetter erhöht die Zahl der Verbrechen.
Warm and humid weather increases the number of crimes.
Wenn du hier drückst, erhöht sich die Lautstärke.
If you press here, the volume will increase.
Sie werden den gesetzlichen Mindestlohn erhöhen .
They will increase the legal minimum wage.

Beispielsätze

Übersetzungen

increase, raise, elevate, scale up, augment, heighten, increment, jack up, ...

повышать, увеличивать, возвышать, повыситься, поднимать, возвысить, набавлять, повысить, ...

aumentar, elevar, incrementar, ennoblecer, intensificar, levantar, potenciar, subir

élever, augmenter, hausser, soulever, alourdir, diéser fachspr, exalter, exhausser de, ...

yükselmek, yükseltmek, artmak, artırmak, büyümek, çoğaltmak, çıkarmak

aumentar, elevar, altear, crescer, incrementar, subir

aumentare, elevare, innalzare, accelerare, accrescere, alzare, alzarsi, crescere, ...

crește, ridica, înălța, se înălța, îmbunătăți

emel, fokoz, növel

zwiększyć, podnieść, wzrastać, wzrosnąć, zwiększać, podwyższyć, podwyższać, podwyższać się, ...

αυξάνω, ανάβαση, ανυψώνω, ανύψωση, αυξάνομαι, αύξηση, επιτείνομαι, υψώνω

stijgen, verhogen, vergroten, bevorderen, groeien, groter worden, hoger worden, ophogen, ...

zvýšit, zvednout, navýšit, stoupat, zlepšovat, zlepšovatšit, zvyšovat, zvyšovat se, ...

höja, öka, stiga, förstora, höja sig, upphöja

forhøje, hæve, forstærke, højne, stige, øge

上げる, 高める, 上がる, 上昇する, 値上げする, 増やす, 増加する, 引き上げる, ...

augmentar, elevar, augmentar-se

nostaa, kohottaa, kasvaa, kasvattaa, kohentaa, korottaa, lisätä, ylenntää

øke, forhøye, heve, stige

handitu, igo

povećati, podignuti, rasti, uzdići

зголемување, повишување, подигнување, раст

dvigniti, povišati, naraščati, povečati

zvýšiť, rásť, stúpať, zdvihnúť, zväčšiť

povećati, podignuti, rasti, uzdići

povećati, podignuti, rasti, uzletjeti

збільшити, підвищувати, піднімати, збільшувати, зробити вищим, зростати, підвищити, підняти

повишавам, увеличавам, вдигам, нараствам

павышаць, высіцца, падвышаць, узвышаць, узрастаць

menaikkan, meningkatkan, naik

tăng lên, lên, nâng lên

ko'tarilmoq, ko'tarish, ortmoq, yuksaltirish

उठना, बढ़ना, बढ़ाना

上升, 增加, 提升, 提高

เพิ่มขึ้น, ยกขึ้น, สูงขึ้น

높이다, 오르다, 올리다, 증가하다

artdırmaq, artmaq, artırmaq, yüksəlmək

ამაღლება, გაზრდა, ზრდა, მომატება

বাড়ানো, উঠা

ngre, rrit, rritet, shtoj

उचलणे, उठणे, वाढणे, वाढविणे

बढाउन, बढ्नु, वृद्धि गर्नु, वृद्धि हुनु

పెంచడం, ఎత్తు చేయడం, పెరుగుట

paaugstināt, augt, pacelt

உயர்த்து, அதிகப்படுத்து, பெருகு

kasvama, kõrgendama, suurendama, tõusta

բարձրացնել, ավելացնել, բարձրանալ

zêde kirin, bilind kirin, zêde bûn

להגביר، להעלות، להרים، להתרומם، לעלות

رفع، زيادة، ارتفاع، ارتفعَ، زادَ

افزایش دادن، بالا بردن، اضافه کردن، افزایش، بالا رفتن، بالاتربردن، بزرگ شدن

بڑھانا، اُوپر جانا، اٹھانا، زیادہ کرنا، زیادہ ہونا

...

Übersetzungen

Konjugation

erhöht · erhöhte · hat erhöht

Präsens

erhöh(e)⁵

erhöhst

erhöht

Präteritum

erhöhte

erhöhtest

erhöhte

Konjugation