Definition des Verbs aufstocken

Definition des Verbs aufstocken: …; Stadt; nachträglich ein Gebäude um ein oder mehrere Stockwerke erhöhen; um eine bestimmte Menge oder Anzahl erhöhen; erhöhen; anheben; vergrößern;… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auf·stocken

stockt auf · stockte auf · hat aufgestockt

augment, increase, top up, add another storey, add another story, add floors, add on, add panels, build another storey, bulk up, extend, heighten, increase floors, lift, pick, raise, ramp up, restock, scabble, stockpile, supplement

/ˈaʊ̯fˌʃtɔkən/ · /ˈʃtɔkt aʊ̯f/ · /ˈʃtɔktə aʊ̯f/ · /ˈaʊ̯fɡəˈʃtɔkt/

[…, Gebäude] nachträglich ein Gebäude um ein oder mehrere Stockwerke erhöhen; um eine bestimmte Menge oder Anzahl erhöhen; erhöhen, anheben, vergrößern, erweitern

(Akk.)

» Sie haben ihr Haus um eine Etage aufgestockt , um mehr Platz zu haben. They have added an extra floor to their house to have more space.

Bedeutungen

a.[Gebäude] nachträglich ein Gebäude um ein oder mehrere Stockwerke erhöhen, erhöhen

b.um eine bestimmte Menge oder Anzahl erhöhen, erhöhen, erweitern, vergrößern, vermehren

z.anheben, vergrößern, höher machen, ausdehnen, anböschen, zulegen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ erhöhen

b.≡ erhöhen ≡ erweitern ≡ vergrößern ≡ vermehren

z.≡ anböschen ≡ anheben ≡ ausbauen ≡ ausdehnen ≡ dazugewinnen ≡ erhöhen ≡ hinzugewinnen ≡ vergrößern ≡ zulegen

Synonyme

Beispielsätze

Sie haben ihr Haus um eine Etage aufgestockt , um mehr Platz zu haben.
They have added an extra floor to their house to have more space.
Die Große Koalition hat beschlossen, dass der Verkehrsetat in dieser Legislaturperiode um fünf Milliarden Euro aufgestockt wird.
The Grand Coalition has decided that the transport budget will be increased by five billion euros during this legislative period.
Meine Tochter geht mir schon wochenlang auf den Wecker mit der Frage, wann ihr Taschengeld endlich aufgestockt wird.
My daughter has been driving me crazy for weeks with the question of when her pocket money will finally be increased.

Beispielsätze

Übersetzungen

augment, increase, top up, add another storey, add another story, add floors, add on, add panels, ...

надстраивать, увеличивать, дополнять, надстроить, надстройка, обтесать, обтёсывать, пополнить, ...

aumentar, ampliar, incrementar, sobreedificar

augmenter, surélever, ajouter des étages, exhausser, greneler, hausser h aspiré, provisionner, rehausser

artırmak, ek yapmak, kat eklemek, kat çıkarmak, kat çıkmak, yükseltmek

aumentar, aumentar o capital, elevar, incrementar

aumentare, accrescere, alzare, ampliare, elevare, incrementare

adăugare de etaje, crește, extindere, îmbunătăți

emeletet hozzáépít, emelni, növelni

podwyższać, zwiększać, dobudować, podwyższyć, rozbudowywać, zwiększyć

αυξάνω, αύξηση, ενίσχυση, προσθήκη ορόφου, υψώνω

verhogen, uitbreiden, aanvullen, vergroten

zvýšit, navyšovat, navyšovatvýšit, navýšit, přistavovat, přistavovatstavět, přistavět

bygga på, höja, påbyggnad, utbyggnad, utöka, öka, öka på

forhøje, bygge etager på, opbygge, udvide, øge

増やす, 増加する, 増築

augmentar, eixamplar, incrementar

korottaa, lisäkerros, lisätä, nostaa

forhøye, heve, påbygge, øke

gehitu, handitu, solairuak handitu

povećati, dodati, dograditi

дополнување, зголемување, повишување

povečati, povišati

navýšiť, prístavba, zvýšenie, zvýšiť

povećati, dograditi

povećati, dodati, dograditi

доповнити, збільшити, надбудова, підвищення

добавям, добавяне на етажи, надстройка, увеличавам

павялічыць, дабавіць, дабудаваць

menambah lantai, menambah persediaan, menambah stok

tăng tầng, tồn kho tăng

qavat qo'shish, zaxirani oshirish

आपूर्ति बढ़ाना, मंज़िलें जोड़ना, स्टॉक बढ़ाना

增加库存, 增层, 补充库存

เพิ่มชั้น, เพิ่มสต๊อก

재고를 늘리다, 증축하다

qat əlavə etmək, stok artırmaq

მარაგის გაზრდა, სართულიების დამატება

ভবনের তলা যোগ করা, সরবরাহ বাড়ানো, স্টক বাড়ানো

rrit stokun, shtoj kate

पुरवठा वाढवणे, भवनाचे मजले वाढवणे, स्टॉक वाढवणे

तल्ला थप्नु, भण्डार बढाउनु, स्टक बढाउन

అంతస్తులు జోడించడం, స్టాక్ పెంచడం

krājumu palielināt, ēkas stāvus pievienot

கட்டிடத்தில் மாடுகளை சேர்க்க, கையிருப்பை அதிகரிக்க

korruste lisamine, varu suurendada

հարկ ավելացնել, պաշար ավելացնել

binê zêde kirin, stoka zêde kirin

הגדלה، הוספה، להגביר، להוסיף

زيادة، رفع

افزایش دادن، افزایش طبقات، بالا بردن

اضافہ کرنا، بڑھانا، تعمیرات کرنا، عمارت کی اونچائی بڑھانا

...

Übersetzungen

Konjugation

stockt auf · stockte auf · hat aufgestockt

Präsens

stock(e)⁵	auf
stockst	auf
stockt	auf

Präteritum

stockte	auf
stocktest	auf
stockte	auf

Konjugation