Präposition und Kasus des Verbs zunehmen

Verwendung Verb zunehmen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A2 · Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv>

zu·nehmen

Objekte

(Akk.)

etwas nimmt zu
jemand/etwas nimmt zu
jemand/etwas nimmt etwas zu
jemand/etwas nimmt jemanden/etwas zu

Präpositionen

(an+A, an+D, um+A)

jemand/etwas nimmt an etwas zu
jemand/etwas nimmt an jemandem/etwas zu
jemand/etwas nimmt an jemanden/etwas zu
jemand/etwas nimmt um etwas zu

Modalangaben

etwas nimmt irgendwieviel zu
jemand/etwas nimmt irgendwieviel zu

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

größer werden; wachsen, anwachsen, steigen

Aktiv

jemand/etwas nimmt zu

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

eine Eigenschaft oder einen Besitz vergrößern; gewinnen, hinzugewinnen

(an+D)

Aktiv

jemand/etwas nimmt an jemandem/etwas zu
jemand/etwas nimmt zu

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

schwerer oder dicker werden; zulegen

Aktiv

jemand/etwas nimmt zu

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

den von der Erde aus sichtbaren beleuchteten Teil vergrößern

Aktiv

jemand/etwas nimmt zu

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv>

dicker werden; hinzunehmen; stärker werden, vermehren, emporsteigen, dick(er) werden

(Akk., an+A, an+D, um+A)

Aktiv

etwas nimmt irgendwieviel zu
etwas nimmt zu
jemand/etwas nimmt an etwas zu
jemand/etwas nimmt an jemanden/etwas zu
jemand/etwas nimmt etwas zu
jemand/etwas nimmt irgendwieviel zu
jemand/etwas nimmt jemanden/etwas zu
jemand/etwas nimmt um etwas zu
jemand/etwas nimmt zu

Vorgangspassiv

(von etwas) wird zugenommen
(von jemandem/etwas) wird zugenommen
an etwas wird (von jemandem/etwas) zugenommen
etwas wird (von jemandem/etwas) zugenommen
irgendwieviel wird (von etwas) zugenommen
irgendwieviel wird (von jemandem/etwas) zugenommen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugenommen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

gain, increase, put on weight, grow, wax, accelerate, accrete, accumulate, ...

увеличиваться, расти, толстеть, полнеть, прибавлять, увеличивать, возрастать, возрасти, ...

aumentar, engordar, crecer, incrementar, acrecentarse, agravarse, alargarse, arreciar, ...

augmenter, croître, grossir, prendre du poids, aller en augmentant, avancer en, croitre en, croître en, ...

artmak, büyümek, kilo almak, çoğalmak, ağırlaşmak, şişmanlamak

crescer, aumentar, engordar, ganhar, aumentar de peso, escalar, ganhar peso

aumentare, crescere, ingrassare, accrescersi, assimilare, aumentare di peso, crescer, crescere di peso, ...

crește, se îngrășa, crește în greutate, mări, se mări, îngrășa

növekedni, növekszik, hízik, fokozódik, gyarapodni, gyarapszik, hízni, megnő, ...

rosnąć, zwiększać się, przybywać, przytyć, tyć, nabierać, nabrać, powiększać, ...

αυξάνομαι, μεγαλώνω, παχαίνω, παίρνω, παίρνω κιλά

toenemen, vergroten, groter worden, dikker worden, erbij nemen, langer worden, meerderen, zwaarder worden

přibrat, zvětšit, přibýt, přibývat, přibývatbýt, ztloustnout, zvyšovat se, zvětšit se

öka, tillta, tillväxa, gå upp i vikt, växa

vokse, tage på, øge, blive tungere, blive tykkere, forøge, stige, tage til

増える, 増加する, 太る, 増す, 増大する, 大きくなる, 高まる

augmentar, creixer, créixer, engreixar

kasvaa, lihoa, lisääntyä, enetä, karttua, kiihtyä, lihota, yltyä

øke, tilta, bli større, bli tykkere, bli tyngre, forstørre

handitu, gehitu, handiago, handitzea, handitzen, loditu

povećati, debljati se, povećati se, povećavati se, rasti

зголемување, дебелење

povečati, povečati se, naraščati, pridobiti na teži

pribrať, zväčšiť, zväčšiť sa, získať na váhe

povećati, debljati se, povećati se, povećavati se, rasti

збільшуватися, збільшувати, гладнути, потовщуватися, підвищувати, підвищуватися, товстішати

нараствам, увеличавам, увеличавам се, напълнявам

павялічвацца, нарастаць, павялічваць, павялічыць

membesar, bertambah, menggemuk, meningkatkan, naik berat badan

tăng lên, lớn lên, mở rộng, tăng cân

kattalashmoq, ko'paymoq, ko'paytirish, o'smoq, semirmoq, vazn ortmoq

बढ़ना, चंद्रमा बढ़ना, बढ़ाना, मोटा होना, वजन बढ़ना

发胖, 变大, 增加, 增大, 增重, 扩大

เพิ่มขึ้น, ขยาย, น้ำหนักขึ้น, อ้วนขึ้น, เติบโต

늘다, 늘리다, 살찌다, 차오르다, 체중이 늘다, 커지다

artmaq, artırmaq, böyümək, kökəlmək, yüksəlmək, çəki almaq

გასუქება, ზრდება, იზრდა, წონაში მომატება

ওজন বাড়া, বড় হওয়া, বাড়া, বাড়ানো, বৃদ্ধি করা, মোটা হওয়া

rrit, rritet, shtohem në peshë, shëndoshem

वाढणे, लठ्ठ होणे, वजन वाढणे, वाढवणे

बढ्नु, तौल बढ्नु, बढाउन, बढ्न, मोटो हुनु

పెరుగుట, పెంచడం, బరువు పెరగడం, లావు కావడం, వృద్ధి చేయడం

pieaugt, augt, palielināt, pieņemties svarā, uzbaroties

அதிகரிக்க, எடை கூடுதல், பருமன் ஆகுதல், பெருகு, பெருக்குவது, வளர்தல்

kasvama, kaalus juurde võtma, kasvatama, paksenema, suurendama

մեծանալ, ավելացնել, գիրանալ, երկարացնել, քաշ հավաքել

zêde bûn, giran bûn, mezin bûn, zêde kirin

לגדול، להגביר، להוסיף، להשמין، להתגדל، להתרבות، לעלות במשקל

زيادة، زاد، ازداد، تزايد، يزداد، يزيد، يزيد الوزن، يصبح أثقل

افزایش یافتن، بزرگ شدن، چاق شدن، افزایش دادن، افزایش وزن، بیشترشدن، زیادشدن، وزن اضافه کردن

بڑھنا، زیادہ ہونا، موٹا ہونا، وزن بڑھانا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anwachsen ≡ steigen ≡ wachsen

b.≡ gewinnen ≡ hinzugewinnen

c.≡ zulegen

z.≡ anschwellen ≡ ansetzen ≡ ansteigen ≡ anwachsen ≡ ausprägen ≡ emporsteigen ≡ entfalten ≡ entwickeln ≡ erstarken ≡ gedeihen, ...

Synonyme

Konjugation

nimmt zu · nahm zu (nähme zu) · hat zugenommen

Präsens

nehm(e)⁵	zu
nimmst	zu
nimmt	zu

Präteritum

nahm	zu
nahmst	zu
nahm	zu

Konjugation