Präposition und Kasus des Verbs gewinnen
Verwendung Verb gewinnen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
A1 ·
Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · intransitiv>
Überblick
gewinnen
Objekte
(Akk.)
-
etwas gewinnt
-
jemand/etwas gewinnt
-
jemand gewinnt
etwas -
jemand gewinnt
etwas ausetwas -
jemand gewinnt
etwas mittels irgendetwas -
jemand gewinnt
jemanden -
jemand gewinnt
jemanden alsein solcher/eine solche/ein solches -
jemand gewinnt
jemanden zu/füretwas/jemandem/jemanden -
jemand gewinnt
jemanden zu/füretwas/jemandem/jemanden alsein solcher/eine solche/ein solches -
jemand/etwas gewinnt
etwas -
jemand/etwas gewinnt
etwas ausetwas -
jemand/etwas gewinnt
etwas für sich -
jemand/etwas gewinnt
etwas gegenjemanden -
jemand/etwas gewinnt
etwas gegenjemanden irgendwie -
jemand/etwas gewinnt
etwas irgendwie -
jemand/etwas gewinnt
etwas/jemanden -
jemand/etwas gewinnt
jemanden -
jemand/etwas gewinnt
jemanden durchetwas -
jemand/etwas gewinnt
jemanden füretwas -
jemand/etwas gewinnt
jemanden für sich -
jemand/etwas gewinnt
jemanden/etwas -
jemand/etwas gewinnt
jemanden/etwas für sich
Präpositionen
(bei+D, zu+D, in+D, aus+D, an+D, gegen+A, durch+A, für+A, als)
-
jemand
bei/ingewinnt
etwas -
jemand gewinnt
etwas ausetwas -
jemand gewinnt
jemanden alsein solcher/eine solche/ein solches -
jemand gewinnt
jemanden zu/füretwas/jemandem/jemanden -
jemand gewinnt
jemanden zu/füretwas/jemandem/jemanden alsein solcher/eine solche/ein solches -
jemand/etwas
angewinnt
etwas -
jemand/etwas
an/beigewinnt
etwas -
jemand/etwas
beigewinnt
etwas -
jemand/etwas
durchgewinnt
etwas -
jemand/etwas gewinnt
etwas ausetwas -
jemand/etwas gewinnt
etwas für sich -
jemand/etwas gewinnt
etwas gegenjemanden -
jemand/etwas gewinnt
etwas gegenjemanden irgendwie -
jemand/etwas
fürgewinnt
etwas -
jemand/etwas
für sichgewinnt
-
jemand/etwas
gegengewinnt
etwas/jemanden -
jemand/etwas
gegengewinnt
jemanden -
jemand/etwas
gegengewinnt
jemanden irgendwie -
jemand/etwas
gegengewinnt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
ingewinnt
etwas -
jemand/etwas gewinnt
jemanden durchetwas -
jemand/etwas gewinnt
jemanden füretwas -
jemand/etwas gewinnt
jemanden für sich -
jemand/etwas gewinnt
jemanden/etwas für sich -
jemand/etwas
zugewinnt
etwas
Modalangaben
-
jemand gewinnt
etwas mittels irgendetwas -
jemand/etwas gewinnt
etwas gegenjemanden irgendwie -
jemand/etwas gewinnt
etwas irgendwie -
jemand/etwas
gegengewinnt
jemanden irgendwie -
jemand/etwas gewinnt
irgendwie
Passiv
Kein Passiv möglich
Überblick
einen Wettkampf, einen Wettstreit, ein Streitgespräch oder Ähnliches zu seinem Vorteil und Nutzen entscheiden
Akk.
Aktiv
jemand/etwas gewinnt
jemand/etwas gewinnt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gewonnen
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gewonnen
in einem Kampf, Wettstreit oder Ähnlichem als Sieger beziehungsweise Siegerin hervorgehen
Aktiv
jemand/etwas gewinnt
Geld oder einen Sachwert bei einem Handel, einem Spiel oder Ähnlichem als Preis erhalten; abkassieren, einheimsen, einsacken, einstecken, einstreichen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas gewinnt
jemand/etwas gewinnt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gewonnen
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gewonnen
[Finanzen] finanziellen oder materiellen Gewinn einbringen, erbringen
Aktiv
jemand/etwas gewinnt
durch Umstände) etwas Erstrebenswertes beziehungsweise Wünschenswertes erlangen
Aktiv
jemand/etwas gewinnt
zu einem bestimmten Ort (mühsam) gelangen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas gewinnt
jemand/etwas gewinnt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gewonnen
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gewonnen
jemanden teilzunehmen, mitzuwirken oder sich für etwas zu verwenden, sich um etwas zu bemühen; jemanden wohlgesinnt, wohlwollend beeindrucken; einnehmen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas gewinnt
jemand/etwas gewinnt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gewonnen
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gewonnen
sich zu seinen Gunsten verändern; profitieren
Aktiv
jemand/etwas gewinnt
eine Zunahme von etwas ( Angestrebtem) erreichen; zunehmen
Aktiv
jemand/etwas gewinnt
zumeist mineralische Rohstoffanreicherungen aus dem Erdinnern heraufholen, um diese (industriell) weiterzuverarbeiten; eine natürliche Rohstofflagerstätte (industriell) ausbeuten
Akk.
Aktiv
jemand/etwas gewinnt
jemand/etwas gewinnt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gewonnen
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gewonnen
etwas aus einem Naturerzeugnis entstehen lassen, hervorbringen, produzieren
Akk.
Aktiv
jemand/etwas gewinnt
jemand/etwas gewinnt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gewonnen
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gewonnen
[Umwelt] obsiegen, erreichen, profitieren, fördern, (die) Oberhand gewinnen, das Rennen machen
(Akk., bei+D, zu+D, in+D, aus+D, an+D, gegen+A, durch+A, für+A, als)
Aktiv
etwas gewinnt
jemand
bei/ingewinnt
etwas jemand gewinnt
etwas jemand gewinnt
etwas ausetwas jemand gewinnt
etwas mittels irgendetwas jemand gewinnt
jemanden jemand gewinnt
jemanden alsein solcher/eine solche/ein solches jemand gewinnt
jemanden zu/füretwas/jemandem/jemanden jemand gewinnt
jemanden zu/füretwas/jemandem/jemanden alsein solcher/eine solche/ein solches jemand/etwas gewinnt
jemand/etwas
angewinnt
etwas jemand/etwas
an/beigewinnt
etwas jemand/etwas
beigewinnt
etwas jemand/etwas
durchgewinnt
etwas jemand/etwas gewinnt
etwas jemand/etwas gewinnt
etwas ausetwas jemand/etwas gewinnt
etwas für sichjemand/etwas gewinnt
etwas gegenjemanden jemand/etwas gewinnt
etwas gegenjemanden irgendwie jemand/etwas gewinnt
etwas irgendwie jemand/etwas gewinnt
etwas/jemanden jemand/etwas
fürgewinnt
etwas jemand/etwas
für sichgewinnt
jemand/etwas
gegengewinnt
etwas/jemanden jemand/etwas
gegengewinnt
jemanden jemand/etwas
gegengewinnt
jemanden irgendwie jemand/etwas
gegengewinnt
jemanden/etwas jemand/etwas
ingewinnt
etwas jemand/etwas gewinnt
irgendwie jemand/etwas gewinnt
jemanden jemand/etwas gewinnt
jemanden durchetwas jemand/etwas gewinnt
jemanden füretwas jemand/etwas gewinnt
jemanden für sichjemand/etwas gewinnt
jemanden/etwas jemand/etwas gewinnt
jemanden/etwas für sichjemand/etwas
zugewinnt
etwas
Übersetzungen
win, gain, extract, mine, produce, profit, win over, achieve, ...
выигрывать, побеждать, выиграть, добывать, достигать, получать, победить, впечатлить, ...
ganar, obtener, producir, victoria, alcanzar, contribuir, elaborar, esforzarse, ...
gagner, obtenir, extraire, remporter, arriver, atteindre, captiver, circonvenir, ...
kazanmak, elde etmek, bağlamak, etkilemek, impress etmek, kar etmek, katılmak, kazanma, ...
ganhar, vencer, conquistar, explorar, extrair, obter, produzir, agradar, ...
vincere, guadagnare, ottenere, estrarre, approfittare, colpire, generare, impegnarsi, ...
câștiga, obține, câștig, ajunge, castiga, exploata, extracție, produce
nyerni, elérni, győz, győzni, elnyerni, kinyerni, készít, megnyerni, ...
wygrać, zdobyć, wygrywać, wydobywać, zdobywać, zyskać, zyskiwać, nabrać, ...
κερδίζω, αποκτώ, νικώ, παράγω, δημιουργώ, εκμετάλλευση, εντυπωσιάζω, εξάγω, ...
winnen, veroveren, overwinnen, behalen, bereiken, deelnemen, imponeren, indrukken, ...
vyhrát, získat, dobývat, těžit, vytěžit, získávat, dobývatbýt, dosáhnout, ...
vinna, erhålla, få, utvinna, nå, segra, bli bättre, bryta, ...
vinde, opnå, nå, erhverve, frembringe, få, gevinne, imponere, ...
勝つ, 獲得する, 勝利, 得る, 採掘する, 獲得, 作り出す, 利用する, ...
guanyar, aconseguir, obtenir, arribar, convèncer, explotar, extreure, generar, ...
voittaa, saada, saavuttaa, saada etu, saada voitto, hyödyntää, louhia, päästä perille, ...
vinne, oppnå, seier, bidra, delta, engasjere seg, frembringe, imponere, ...
irabazi, lortu, ekoiztu, eskuratu, irabazlea, iritsi, lortzen, parte hartu, ...
osvojiti, dobiti, pobediti, dobit, doći, iskorišćavati, proizvesti, stizati, ...
освојува, освојување, добива, победити, победува, добивање, добивка, достигнува, ...
pridobiti, zmagati, dobiti, osvojiti, doseči, izkoristiti, priti, ustvariti
vyhrať, získať, dosiahnuť, produkovať, vytvoriť, vyťažiť, získať priazeň
osvojiti, dobiti, pobjediti, dobit, iskorištavati, pribaviti, proizvesti, stvoriti
osvojiti, dobiti, nadjačati, nadvladati, pobijediti, pobjediti, dobit, impresionirati, ...
вигравати, перемагати, досягати, виграти, отримувати вигоду, отримати, отримувати, брати участь, ...
печеля, спечелвам, достигане, извличам, впечатлявам, експлоатирам, печалба, постигане, ...
атрымаць, выграць, выіграць, дастаць, дасягнуць, перамагчы, атрымліваць, выгадваць, ...
menang, mendapatkan, berbalik menguntungkan, ikut serta, membaik, menambang, mendatangkan laba, mengalahkan, ...
thắng, đạt được, chiến thắng, chiết xuất, chuyển biến có lợi, cải thiện, giành giải, khai thác, ...
olmoq, yutmoq, ajratmoq, daromad keltirmoq, foyda keltirmoq, g'alaba qozonmoq, gʻolib chiqmoq, ishtirok etmoq, ...
जीतना, अनुकूल होना, उत्पादित करना, खनन, खनन करना, निकालना, पहुंचना, पाना, ...
赢, 获得, 获胜, 创收, 到达, 参与, 好转, 开采, ...
ชนะ, เอาชนะ, ได้มา, ขุดเหมือง, ชนะรางวัล, ดีขึ้น, ทำกำไร, ทำเหมือง, ...
이기다, 승리하다, 얻다, 간신히 도착하다, 도달하다, 생산하다, 수익을 내다, 유리해지다, ...
qazanmaq, gəlir gətirmək, istehsal etmək, iştirak etmek, mükafat qazanmaq, mədən çıxarmaq, mənfəət gətirmək, qalib gəlmək, ...
გამარჯვება, ამოღება, აწარმოება, გაუმჯობესება, გულის მოგება, იღება, მიაღწევა, მიღება, ...
জেতা, অংশগ্রহণ করা, অনুকূল হওয়া, উন্নতি হওয়া, উৎপাদন করা, কষ্ট করে পৌঁছা, খনন করা, জয় করা, ...
fitoj, arrij, kthehem në favor, marr, marr pjesë, me vështirësi arrij, mposht, nxjerr fitim, ...
जिंकणे, मिळवणे, अनुकूल होणे, इनाम जिंकणे, उत्खनन करणे, उत्पादन करणे, कठीणपणे पोहोचणे, काढणे, ...
जित्नु, प्राप्त गर्नु, अनुकूल हुनु, आम्दानी ल्याउनु, उत्पादन गर्नु, कष्टपूर्वक पुग्नु, खनन गर्नु, जीत्नु, ...
పొందడం, అనుకూలంగా మారడం, ఉత్పత్తి చేయడం, కష్టంగా చేరడం, ఖననం చేయడం, గెలవడం, గెలవు, గెలుచు, ...
iegūt, uzvarēt, ar grūtībām nokļūt, dot peļņu, iekarot kādu, ienest peļņu, izrakt, laimēt, ...
பெறு, அகழ்தல், அனுகூலமாக மாறு, ஆதாயம் தரு, இதயத்தை வெல்வது, உற்பத்தி செய்தல், எடுத்தெடு, கஷ்டப்படித்து சேர்வது, ...
võitma, edestama, eraldada, jõudma, kaevandama, kasuks pöörduma, kasumit tooma, osalema, ...
հաղթել, հասնել, արտադրել, բարելավվել, դժվարությամբ հասնել, հաղթանակել, հանել, հանքարդյունաբերել, ...
serkeftin, derxistin, wergirtin, baş bûn, beşdar bûn, bi dijwarî gihîştin, bi ser ketin, feyde anîn, ...
לזכות، להשיג، זכייה، לנצח، ניצחון، להפיק، להרוויח، להרשים، ...
يفوز، ربح، جنى، حصل على، فاز، فوز، كسب، يحقق، ...
برنده شدن، کسب کردن، پیروز شدن، پیروزی، استخراج، استخراج کردن، بدست آوردن، برد، ...
جیتنا، حاصل کرنا، فائدہ اٹھانا، فتح حاصل کرنا، حصہ لینا، فائدہ، متاثر کرنا، نکالنا، ...- ...
Übersetzungen
Synonyme
- c.≡ abkassieren ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstecken ≡ einstreichen
- g.≡ einnehmen
- h.≡ profitieren
- i.≡ zunehmen
- ...
Synonyme
Konjugation
·gewinnt
(gewann
gewönne/
gewänne) · hat
gewonnen
Präsens
gewinn(e)⁵ |
gewinnst |
gewinnt |
Präteritum
gewann |
gewannst |
gewann |
Konjugation