Präposition und Kasus des Verbs stemmen

Verwendung Verb stemmen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

stemmen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas stemmt
jemand/etwas stemmt etwas
jemand/etwas stemmt jemanden/etwas
jemand/etwas stemmt sich
jemand/etwas stemmt sich auf/gegen jemanden/etwas
jemand/etwas stemmt sich gegen etwas
jemand/etwas stemmt sich gegen jemanden/etwas
jemand/etwas stemmt sich gegen/an etwas

Präpositionen

(gegen+A, auf+A, an+A)

jemand/etwas stemmt sich auf/gegen jemanden/etwas
jemand/etwas stemmt sich gegen etwas
jemand/etwas stemmt sich gegen jemanden/etwas
jemand/etwas stemmt sich gegen/an etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

etwas Schweres in die Höhe heben

Aktiv

jemand/etwas stemmt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

gegen etwas drücken

Aktiv

jemand/etwas stemmt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig

mittels Werkzeugen ein Loch, eine Vertiefung in ein Material machen

Aktiv

jemand/etwas stemmt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

Widerstand leisten

sich+A, gegen+A

Aktiv

jemand/etwas stemmt
jemand/etwas stemmt sich gegen etwas

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

[Sport] Stemmbogen fahren;; aufheben, packen, anheben, gebacken kriegen

(sich+A, Akk., gegen+A, auf+A, an+A)

Aktiv

jemand/etwas stemmt
jemand/etwas stemmt etwas
jemand/etwas stemmt jemanden/etwas
jemand/etwas stemmt sich
jemand/etwas stemmt sich auf/gegen jemanden/etwas
jemand/etwas stemmt sich gegen etwas
jemand/etwas stemmt sich gegen jemanden/etwas
jemand/etwas stemmt sich gegen/an etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird gestemmt
etwas wird (von jemandem/etwas) gestemmt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gestemmt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist gestemmt
etwas ist (von jemandem/etwas) gestemmt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gestemmt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

lift, mortise, oppose, bore, chisel, drill, excavate, fight against, ...

поднимать, упираться, сопротивляться, выдалбливать, выдолбить, высверливать, выталкивать, давить, ...

levantar, oponerse, agujerear, alzar, apoyar, apoyarse contra, empujar, hincar, ...

appuyer, creuser, lever, soulever, arcbouter contre, boîter, embrever, matir, ...

kaldırmak, delmek, desteklemek, direnç göstermek, itmek, kaldırma, çukur açmak

levantar, resistir, apoiar, boquear, cavar, encostar-se, erguer, furar, ...

sollevare, alzare, cianfrinare, forare, impuntarsi, opporre, resistere, scavare, ...

susține, perfora, rezistență, ridica, săpa, împinge

ellenállás, emel, fúrni, kinyom, lyukat készíteni, nekifeszül, nyomni, tart, ...

podnosić, hamować, opierać się, opór, pchać, podnieść, sprzeciwiać, sprzeciwić, ...

ανοίγω, αντίσταση, αντιπαρατίθεμαι, ανυψώνω, σηκώνομαι, σηκώνω, σπρώχνω με δύναμη, τρυπώ

duwen, heffen, steken, steunen, achteroverdrukken, beitelen, boren, drukken, ...

dlabat, odporovat, opírat se, tlačit, vydlabat, vyhloubit, vyvrtat, vzdorovat, ...

lyfta, borra, höja, motstånd, pressa uppåt, spjärna, stämma, stämpla, ...

stemme, løfte, modstand

抵抗する, 押し返す, 押す, 持ち上げ, 持ち上げる, 掘る, 穴を開ける

alçar, cavar, elevar, fer força contra, foradar, resistència

kaivertaa, kestää, nostaa, painaa vastaan, painavaa, porata, vastustaa

bore, heve, motstand, stemme, trykke mot

altxatu, aurre egin, eutsi, pisu bat altxatu, presionatu, zuloa egin

bušiti, izraditi, nositi, opirati se, otpor, podizati, podupreti, pritisnuti

длабочина, издлабување, отпор, подигнување, притискање

dvigniti, izvrtati, pritiskati, upreti se, vrtati

odporovať, opierať sa, vytvoriť, vyvŕtať, zdvihnúť

izbušiti, izrezati, nositi, otpor, podizati, podupirati, pritisnuti

dizati, izbušiti, izrezati, otpor, podizati, podupirati, pritisnuti

опиратися, пробивати, протистояти, підняти, піднімати, свердлити, тягнути, упиратися

вдигам, издълбавам, повдигам, подпирам, придържам, пробивам, съпротивлявам се

націскаць, падняць, прарабіць, свярліць, супраціўляцца, узняць, упірацься

bersandar, melawan, memahat, membobok, menekan, mengangkat, menolak

chống lại, kháng cự, nhấc, tì, đục, đục khoét, ấn

bosmoq, ko'tarish, o‘ymoq, qarshi turmoq, qarshilik qilmoq, tayanmoq, teshmoq

उठाना, कुरेदना, छेनी से तराशना, टेक लगाना, दबाना, प्रतिरोध करना, विरोध करना

举起, 凿, 反抗, 开槽, 抬起, 抵住, 抵抗, 顶住

กด, ต่อต้าน, ต้านทาน, ยกขึ้น, ยัน, สกัด, เซาะ

끌질하다, 누르다, 들다, 밀다, 반대하다, 저항하다, 파내다

basmaq, deşmək, dirənmək, oymaq, qaldırmaq, qarşı çıxmaq, söykənmək

ამაღლება, გამოთლა, გამოქვეთა, ეყრდნობა, ეწინააღმდეგება

উঠানো, খোদাই করা, চাপ দেওয়া, ছেনি দিয়ে কাটা, ঠেক দেওয়া, প্রতিরোধ করা, বিরোধ করা

daltoj, gdhend, kundërshtoj, mbështetem, ngre, rezistoj, shtyp

उचलणे, खोदणे, छिन्नीने कोरणे, टेकणे, दाबणे, प्रतिरोध करणे, विरोध करणे

उठाउन, कोर्नु, खोद्नु, टेक्नु, थिच्नु, प्रतिरोध गर्नु, विरोध गर्नु

ఎత్తడం, చెక్కడం, తవ్వడం, నొక్కడం, వాలడం, విరోధించడం, విరోధించు

atbalstīties, izgrebt, izkalt, pacelt, pretoties, spiest

அழுத்துதல், எதிர்ப்பு காட்டுதல், எதிர்ப்பு செய்யல், எழுப்புதல், ஒத்தி நிற்றல், செதுக்க, துளையிட

suruma, taltima, toetuma, tõsta, uuristama, vastupanna

բարձրացնել, հակադիմել, հակազդել, հենվել, սեղմել, փորել, քանդակել

berxwedan, deşik kirin, kaldırmak, li dijî xistin

להתנגד، חפירה، לדחוף، להרים، קידוח

رفع، حفر، حفر بالإزميل، دفع، رفع شيء ثقيل، ضغط، مقاومة

بلند کردن، حفر کردن، فشار دادن، مقاومت کردن، گودال کردن

اٹھانا، بھاری چیز، دباؤ ڈالنا، مزاحمت کرنا، مقابلہ کرنا، کھودنا، گڑھا بنانا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ anheben ≡ aufheben ≡ bewerkstelligen ≡ bewältigen ≡ fertigbekommen ≡ fertigkriegen ≡ heben ≡ hieven ≡ hinbekommen ≡ hinkriegen, ...

Synonyme

Konjugation

stemmt · stemmte · hat gestemmt

Präsens

stemm(e)⁵

stemmst

stemmt

Präteritum

stemmte

stemmtest

stemmte

Konjugation