Präposition und Kasus des Verbs summen
Verwendung Verb summen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · transitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
summen
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas summt
-
jemand/etwas summt
etwas -
jemand/etwas summt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichsummt
Passiv
Passiv möglich
Überblick
ohne Text, meist mit zusammengepressten Lippen, die Melodie zu einem Lied von sich geben
Aktiv
jemand/etwas summt
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas (leise) vor sich hin singen; möönen, singen, trällern
Aktiv
jemand/etwas summt
Passiv
Kein Passiv möglich
für eine Biene oder Fliege typische Geräusche machen; summend fliegen
Aktiv
jemand/etwas summt
Passiv
Kein Passiv möglich
summieren; summend fliegen; brummen, surren, sirren, schnurren
(sich+A, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas summt
jemand/etwas summt
etwas jemand/etwas summt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichsummt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgesummt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gesummt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gesummt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgesummt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gesummt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gesummt
Übersetzungen
hum, buzz, bombinate, buzzing, croon, drone, humming, purr, ...
гудеть, жужжать, напевать, погудеть, потихоньку напевать, потихоньку напеть, тихо напевать, тихо напеть
zumbar, tarare, zumbido, tararear, tatarear
bourdonner, fredonner, vrombir, chanter, bourdonnement, chantonner, ronronner, bruire, ...
mırıldanmak, buzzlamak, vırıldanmak, vızıldamak, vızıldayan, şarkı söylemek
zunir, cantarolar, zumbir, azoinar, sussurrar, zoar, zumbar, zumbido, ...
canticchiare, fischiare, ronzare, cantare
murmura, cânta, cântă, zbor, zumzet, zumzăi, zumzăie
zümmög, dúdol
brzęczeć, bzyczeć, mruczeć, nucić, zanucić
μουρμουρίζω, βούισμα, βόμβος, σιγομουρμουρίζω, σφυρίζω, σφύριγμα
neuriën, brommen, zingen, zoemen
bzučet, humming, hum, hučet
nynna, sjunga, gnola, nynnande, summande, surra, surrande
summe, synge
ハミング, 口ずさむ, ブンブンする, 歌う, 羽音を立てる
cantar en veu baixa, cantar fluix, murmurar, zumbant, zumbir
humista, humata, laulaa, surista
nynne, mumle, sang, summe, summende fly, summing, synge
buzz, hegan, melodia kantatzea, mugitu, muskatu
pevati, zujati, певуши, brujanje, mumlati, zujanje, зуји
зумка, си певка, зуји, пеење
brenčati, mumljati, piskanje, pjevati, žvrgolenje, žvrgoleti
bzučať, humieť, humkať, humming, spievať bez slov, spievať si
zujati, humati, mumlanje, pjevati, pjevušenje, zujanje
hum, mumlanje, pjevušenje, zujanje
гудіти, жужати, муркотіти, підспівувати
мърморя, жужа, жужене, пея, пея тихо
гудзець, мурлыкать, пяваць
bersenandung, berdengung, mendengung
ngâm nga, ngân nga, vo ve
xirgoyi qilmoq, vizillamoq
गुनगुनाना, भनभनाना, भिनभिनाना
哼唱, 哼歌, 嗡嗡叫, 嗡鸣
ฮัม, ฮัมเพลง, บินหึ่ง
콧노래를 부르다, 흥얼거리다, 윙윙거리다, 윙윙대다
zümzümə etmək, mırıldanmaq, mızıldanmaq, vızıldamaq
ბზუილი, ღიღინება, ღიღინებს
গুনগুনানো, গুঞ্জন করা, গুনগুন করা, ভনভন করা
gumëzhij, murmuris, mërmërit, përkëndoj
गुणगुणणे, भिनभिनणे, भुणभुणणे
गुनगुनाउनु, भिनभिनिनु, भुनभुनिनु
గురుగురలాడు, గూనుగూను పాడటం, హమ్ చేయడం
dungot, dūkt, zumēt
முணுமுணுத்து பாடு, மெல்லப் பாடுதல், மொய்மொய்க்க, ஹம்மிங் செய்தல்
ümisema, sumisema
զնզնալ, հմհմալ, մրմնջալ
bêdengî stran gotin, zemzeme kirin
זמזום
همهمة، دندن، طنين، غناء بصوت منخفض، غناء خفيف، ثمل، شرب حتى الثمالة
زمزمه، زنبور زدن، زیر لب خواندن، غناییدن، وز وز کردن
گنگنانا، سرگوشی کرنا، بھنبھنانا، گنگناتے ہوئے اڑنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·summt
· hatsummte
gesummt
Präsens
summ(e)⁵ |
summst |
summt |
Präteritum
summte |
summtest |
summte |
·summt
· istsummte
gesummt
Präsens
summ(e)⁵ |
summst |
summt |
Präteritum
summte |
summtest |
summte |
Konjugation