Präposition und Kasus des Verbs sirren

Verwendung Verb sirren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben · sein>

sirren

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

durch Bewegung einen leisen, hellen Ton hervorbringen

Aktiv

  • jemand/etwas sirrt
z. Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben · sein>

brummen, summen, surren, schnurren

Aktiv

  • jemand/etwas sirrt

Übersetzungen

Englisch buzz, hum, whirr, whistle
Russisch гудение, жужжание
Spanisch susurro, zumbar, zumbido
Französisch bourdonner, siffler, vibrer
Türkisch cızırdamak, vızıldamak
Portugiesisch sussurrar, zumbir
Italienisch ronzare, fischiare
Rumänisch zdrăngăit, zumzet
Ungarisch zümmög, zümmögés
Polnisch brzęczeć, szumieć
Griechisch σιγανό ήχο, σφύριγμα
Niederländisch flonken, zingen
Tschechisch bzučení, zvonění
Schwedisch brummande, surrande
Dänisch suse
Japanisch かすかな音を出す
Katalanisch xiulet, zumbir
Finnisch sire
Norwegisch surr
Baskisch txirrist, txirristu
Serbisch zujanje, zvuk
Mazedonisch звуча
Slowenisch zveneti, šumeti
Slowakisch zvoniť, šumieť
Bosnisch zujanje, zujati
Kroatisch zujanje, zujati
Ukrainisch гудіти, дзижчати
Bulgarisch жужене, свирене
Belorussisch гудзець, завіхацца
Indonesisch berdengung, mendesing
Usbekisch vizillamoq
Hindi भिनभिनाना
Chinesisch 嗡嗡响
Thailändisch หึ่ง
Koreanisch 윙윙거리다
Aserbaidschanisch vızıldamaq
Georgisch ბზუება
Bengalisch ভনভন করা
Albanisch gumëzhij
Marathi भुणभुणणे
Nepalesisch भुनभुनिनु
Telugu గునగునలాడు
Lettisch dūcēt, sīcēt
Tamil மொய்மொய்க்க
Estnisch vinguma
Armenisch զնզնալ
Kurdisch vîzîn
Hebräischזמזום، רעידה
Arabischصوت خفيف، همس
Persischزنگ زدن، وزوز کردن
Urduسرسرانا، سرسراہٹ
...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ brummen ≡ schnurren ≡ summen ≡ surren

Synonyme

Konjugation

sirrt · sirrte · hat gesirrt

sirrt · sirrte · ist gesirrt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: sirren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 149253