Präposition und Kasus des Verbs intonieren

Verwendung Verb intonieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

intonieren

Objekte

Akk.

jemand/etwas intoniert
jemand/etwas intoniert etwas
jemand/etwas intoniert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

[Kultur] Töne in bestimmter Tonhöhe erzeugen oder anstimmen; anstimmen

Aktiv

jemand/etwas intoniert

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Kultur, Sprache] anstimmen; singen, tönen, trällern, jodeln, tirilieren

Akk.

Aktiv

jemand/etwas intoniert
jemand/etwas intoniert etwas
jemand/etwas intoniert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird intoniert
etwas wird (von jemandem/etwas) intoniert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) intoniert

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist intoniert
etwas ist (von jemandem/etwas) intoniert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) intoniert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

intonate, cantillate, intone, tune

интонировать

entonar, intonar

chanter, entonner, intoner

intonasyon

entonar, afinar

intonare, intonazione

cânta, intonare

hangot produkálni, hangot énekelni

intonować, intonacja, zaintonować

τονίζω, υψώνω

intoneren, stemmen

intonovat, zpívat

intonera, stämmning

intonere, tone

音を出す, 音程を調整する

entonar, intonar

intonointi, sävelen tuottaminen

intonere, tone

intonatu, tonu

intonacija, intonirati

звучење

intonacija, intonirati

intonovať, zaspievať

intonirati, izvoditi tonove

наспівувати, інтонувати

интонация, интонирам

інтанаваць

melagukan, mengintonasikan

cất giọng, xướng

intonatsiya qilmoq, ohangni boshlamoq

सुर लगाना, स्वर लगाना

吟唱, 起唱

ตั้งเสียง, เริ่มขับร้อง

선창하다, 음정을 맞추다

intonasiya etmək

სიმღერის დაწყება

সুর তোলা, সুর মেলানো

intonoj

सूर लावणे, स्वर लावणे

सुर मिलाउने, सुर लगाउने

శ్రుతి పట్టడం

intonēt

ஸ்ருதி பிடித்தல்

intoniseerima

ինտոնացնել

stran destpêkirin

להנעים، לשיר

تجويد، نغمة

آواز خواندن، تنظیم صدا

آواز دینا، سرگوشی

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anstimmen

z.≡ jodeln ≡ schmettern ≡ singen ≡ tirilieren ≡ trällern ≡ tönen

Synonyme

Konjugation

intoniert · intonierte · hat intoniert

Präsens

intonier(e)⁵

intonierst

intoniert

Präteritum

intonierte

intoniertest

intonierte

Konjugation