Übersetzungen des Verbs intonieren

Übersetzung Verb intonieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

intonieren

Übersetzungen

Englisch intonate, cantillate, intone, tune
Russisch интонировать
Spanisch entonar, intonar
Französisch chanter, entonner, intoner
Türkisch intonasyon
Portugiesisch entonar, afinar
Italienisch intonare, intonazione
Rumänisch cânta, intonare
Ungarisch hangot produkálni, hangot énekelni
Polnisch intonować, intonacja, zaintonować
Griechisch τονίζω, υψώνω
Niederländisch intoneren, stemmen
Tschechisch intonovat, zpívat
Schwedisch intonera, stämmning
Dänisch intonere, tone
Japanisch 音を出す, 音程を調整する
Katalanisch entonar, intonar
Finnisch intonointi, sävelen tuottaminen
Norwegisch intonere, tone
Baskisch intonatu, tonu
Serbisch intonacija, intonirati
Mazedonisch intonција, звучење
Slowenisch intonacija, intonirati
Slowakisch intonovať, zaspievať
Bosnisch intonirati, izvoditi tonove
Kroatisch intonirati, izvoditi tonove
Ukrainisch наспівувати, інтонувати
Bulgarisch интонация, интонирам
Belorussisch інтанаваць
Hebräischלהנעים، לשיר
Arabischتجويد، نغمة
Persischآواز خواندن، تنظیم صدا
Urduآواز دینا، سرگوشی

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

[Kultur] Töne in bestimmter Tonhöhe erzeugen oder anstimmen; anstimmen

Übersetzungen

Englisch intonate, tune
Baskisch intonatu, tonu
Schwedisch intonera, stämmning
Russisch интонировать
Portugiesisch afinar, entonar
Griechisch τονίζω, υψώνω
Italienisch intonare, intonazione
Französisch chanter, intoner
Ungarisch hangot produkálni, hangot énekelni
Spanisch entonar, intonar
Tschechisch intonovat, zpívat
Ukrainisch наспівувати, інтонувати
Polnisch intonacja, intonować
Rumänisch cânta, intonare
Türkisch intonasyon
Niederländisch intoneren, stemmen
Norwegisch intonere, tone
Finnisch intonointi, sävelen tuottaminen
Belorussisch інтанаваць
Bulgarisch интонация, интонирам
Kroatisch intonirati, izvoditi tonove
Bosnisch intonirati, izvoditi tonove
Japanisch 音を出す, 音程を調整する
Slowakisch intonovať, zaspievať
Slowenisch intonacija, intonirati
Dänisch intonere, tone
Katalanisch entonar, intonar
Mazedonisch intonција, звучење
Serbisch intonacija, intonirati
Arabischتجويد، نغمة
Persischآواز خواندن، تنظیم صدا
Urduآواز دینا، سرگوشی
Hebräischלהנעים، לשיר
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Kultur, Sprache] anstimmen; singen, tönen, trällern, jodeln, tirilieren

Übersetzungen

Englisch cantillate, intonate, intone
Russisch интонировать
Französisch entonner
Italienisch intonare
Spanisch entonar
Portugiesisch entonar
Polnisch intonować, zaintonować
Tschechisch intonovat
Niederländisch intoneren

Synonyme

a.≡ anstimmen
z.≡ jodeln ≡ schmettern ≡ singen ≡ tirilieren ≡ trällern ≡ tönen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

intoniert · intonierte · hat intoniert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: intonieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 37194