Definition des Verbs singen

Definition des Verbs singen: …; Gesellschaft; ein Lied (oder eine Melodie) mit der eigenen Stimme hervorbringen; jemanden, etwas bei einer Vernehmung ausplappern, preisgeben oder… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A1 · Verb · haben · unregelmäßig · Passiv · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv>
singen

singt · sang (sänge) · hat gesungen

Englisch sing, vocalize, cantillate, rat, reveal, sing (to), sing about, spill, squeal, vocalise, chant

/ˈzɪŋən/ · /zɪŋt/ · /zaŋ/ · /ˈzɛŋə/ · /ɡəˈzʊŋən/

[…, Kultur] ein Lied (oder eine Melodie) mit der eigenen Stimme hervorbringen; jemanden, etwas bei einer Vernehmung ausplappern, preisgeben oder verraten; trällern, ausplappern, tönen, flöten

(sich, Akk., über+D, an+D, von+D, bei+D, vor+D)

» Ich singe nicht. Englisch I don't sing.

Bedeutungen

a.ein Lied (oder eine Melodie) mit der eigenen Stimme hervorbringen, trällern, darbieten, darbringen, darlegen, darstellen
b.jemanden, etwas bei einer Vernehmung ausplappern, preisgeben oder verraten, ausplappern, ausplaudern, preisgeben, verraten, zwitschern
z.[Kultur] tönen, flöten, auspacken (ausplaudern), trällern, gestehen, jodeln

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich, Akk., über+D, an+D, von+D, bei+D, vor+D)

  • jemand singt an/bei etwas
  • jemand singt über/von jemandem/etwas
  • jemand/etwas singt von etwas
  • jemand/etwas singt vor jemandem
  • jemand singt irgendwie

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ darbieten ≡ darbringen ≡ darlegen ≡ darstellen ≡ trällern
b.≡ ausplappern ≡ ausplaudern ≡ beweisen ≡ enthüllen ≡ offenlegen ≡ plaudern ≡ preisgeben ≡ verplappern ≡ verraten ≡ zugeben, ...
z.≡ flöten ≡ gestehen ≡ intonieren ≡ jodeln ≡ kooperieren ≡ quatschen ≡ reden ≡ schmettern ≡ tirilieren ≡ trällern, ...

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich singe nicht. 
    Englisch I don't sing.
  • Sie singt gut. 
    Englisch She sings well.
  • Sie singt sehr schön. 
    Englisch She sings very well.
  • Ein Junge singt auf der Straße. 
    Englisch A boy sings on the street.
  • Singst du gern? 
    Englisch Do you like singing?
  • Hast du gesungen ? 
    Englisch Did you sing?
  • Sing hier nicht. 
    Englisch Don't sing here.
  • Tom singt nie öffentlich. 
    Englisch Tom never sings in public.
  • Er hat ein Lied gesungen . 
    Englisch He sang a song.
  • Seit einem Jahr singt sie in einem Frauenchor. 
    Englisch She has been singing in a women's choir for a year.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch sing, vocalize, cantillate, rat, reveal, sing (to), sing about, spill, ...
Russisch петь, распевать, выдать, раскрыть, спеть
Spanisch cantar, delatar, revelar
Französisch chanter, divulguer, quiritter, révéler, zinzinuler, gringotter
Türkisch şarkı söylemek, açıklamak, ifşa etmek, söylemek, ötmek, şakımak
Portugiesisch cantar, delatar, revelar
Italienisch cantare
Rumänisch cânta, dezvălui, trăda
Ungarisch énekel, elárulni, kibeszélni
Polnisch śpiewać, wyśpiewać, zaśpiewać, zdradzić
Griechisch τραγουδώ, αποκαλύπτω, κελαϊδώ, προδίδω, τα ξερνώ
Niederländisch zingen, doorslaan, loslaten, praten, prijsgeven, verraden
Tschechisch zpívat, prozradit, pět, vyzpovídat, zapět, zazpívat
Schwedisch sjunga, avslöja, prata ut
Dänisch synge, afsløre, prædike
Japanisch 歌う, 暴露する, 漏らす, 鳴く
Katalanisch cantar, delatar, revelar
Finnisch laulaa, ilmoittaa, paljastaa
Norwegisch synge, avsløre, prate ut
Baskisch abestu, atzera, kantatu, kantzea, saldu
Serbisch otkriti, pevati, priznati, певати
Mazedonisch издавање, пеј
Slowenisch izdati, peti
Slowakisch spievať, prezradiť, vyzradiť
Bosnisch pjevati, otkriti, priznati
Kroatisch pjevati, otkriti, priznati
Ukrainisch співати, виповідати, зізнатися
Bulgarisch пея, издавам, разкривам
Belorussisch спяваць, выдаць, разаблачыць
Indonesisch membocorkan, mengaku, menyanyi
Vietnamesisch hát, khai, thú nhận
Usbekisch aytib qo‘ymoq, iqror bo‘lmoq, kuylamoq
Hindi उगलना, कबूल करना, गाना
Chinesisch 供认, 唱歌, 招供
Thailändisch ซัดทอด, รับสารภาพ, ร้องเพลง
Koreanisch 노래하다, 불다, 자백하다
Aserbaidschanisch etiraf etmək, ifşa etmək, oxumaq
Georgisch აღიარება, დაბეზღება, მღერება
Bengalisch গাওয়া, ফাঁস করা, স্বীকার করা
Albanisch këndoj, pranoj, spiunoj
Marathi उघड करणे, कबूल करणे, गाणे
Nepalesisch उगल्नु, कबुल गर्नु, गाउन
Telugu అంగీకరించడం, ఒప్పుకోవడం, పాడడం
Lettisch atzīties, dziedāt, izpļāpāties
Tamil ஒப்புக்கொள், பாடுவது, வெளிப்படுத்து
Estnisch laulma, välja lobisema, üles tunnistama
Armenisch երգել, խոստովանել
Kurdisch itiraf kirin, sir vekirin, stran gotin
Hebräischלשיר
Arabischأفشى، غناء، غنى، كشف، يغنى
Persischخواندن، آواز خواندن، افشا کردن، فاش کردن
Urduافشا کرنا، بتانا، گانا
...

Übersetzungen

Konjugation

singt · sang (sänge) · hat gesungen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: singen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 14547, 14547