Definition des Verbs offenlegen
Definition des Verbs offenlegen: Bildung; etwas sagen oder deutlich darlegen, das vorher geheim war; enthüllen; referieren; offenbaren; beschreiben; bloßlegen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
offen·legen
legt
offen
·
legte
offen
·
hat offengelegt
disclose, reveal, unfold, bring to light, expose, externalise, externalize, lay bare, lay open, make known, uncover, unveil
/ˈɔfənˌleːɡən/ · /leːkt ˈɔfən/ · /leːktə ˈɔfən/ · /ˈɔfənɡəˌleːkt/
[Fachsprache] etwas sagen oder deutlich darlegen, das vorher geheim war; enthüllen, referieren, offenbaren, beschreiben, bloßlegen
(Akk.)
» Die Einzelheiten des Plans offengelegt
. The details of the plan unfolded.
Bedeutungen
- a.[Fachsprache] etwas sagen oder deutlich darlegen, das vorher geheim war, enthüllen, referieren, offenbaren, beschreiben, bloßlegen
- z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
- a.≡ ausdrücken ≡ ausführen ≡ ausmalen ≡ ausrollen ≡ beleuchten ≡ beschreiben ≡ bloßlegen ≡ darlegen ≡ darstellen ≡ elaborieren, ...
Synonyme
Beispielsätze
- Die Einzelheiten des Plans
offengelegt
.
The details of the plan unfolded.
- Ich kann meine Quellen nicht
offenlegen
.
I can't reveal my sources.
- Es gibt erst wenige Personen in der Schweiz, die Versuche der chinesischen Einflussnahme an Universitäten
offenlegen
und kritisieren.
There are only a few people in Switzerland who openly reveal and criticize attempts of Chinese influence at universities.
- Die Insolvenz der Firma zwang ihn, ihre Bilanz
offenzulegen
.
The insolvency of the company forced him to disclose its balance sheet.
- Vier führende demokratische Senatoren haben den FBI-Chef nun in einem Brief aufgefordert, umgehend alle Informationen
offenzulegen
, die er bisher über die E-Mails besitzt.
Four leading democratic senators have now urged the FBI chief in a letter to promptly disclose all information he has regarding the emails.
Beispielsätze
Übersetzungen
- disclose, reveal, unfold, bring to light, expose, externalise, externalize, lay bare, ...
вскрывать, вскрыть, обнародовать, обнаруживать, обнаружить, предавать огласке, предать огласке, предоставить информацию, ...
revelar, desvelar
dévoiler, révéler, publier, s'officialiser, se dévoiler
açıklamak, ifşa etmek
divulgar, revelar
rivelare, rendere pubblico, svelare
dezvălui, revela
felfed, nyilvánosságra hoz
ujawniać, odkrywać, wyjawiać, wyjawić
αποκαλύπτω, δημοσιοποιώ, εμφανίζω, παρουσιάζω
onthullen, openbaren, blootleggen
odhalit, zveřejnit
avslöja, öppna
afsløre, åbenbare
明らかにする, 暴露
exposar, revelar
ilmoittaa, paljastaa
avdekke, avsløre
agerrarazi, argitu
otkriti, razotkriti
откривање, разоткривање
odkriti, razkriti
odhaliť, prezradiť
otkriti, razotkriti
otkriti, razotkriti
викривати, розкривати
излагам, разкривам
выкрываць, разгалошваць
membongkar, mengungkap
tiết lộ
ma'lum qilish, oshkor qilish
खुलासा करना, प्रकट करना
披露, 揭露
เปิดเผย
밝히다, 폭로하다
açıqlamaq, ortaya çıxartmaq
খোলসা করা, প্রকাশ করা
zbuloj
उघड करणे, प्रकट करणे
खुलासा गर्नु, प्रकट गर्नु
తెలియజించు
atklāt, izpaust
வெளிப்படுத்துவது
avalikustama, paljastada
բացահայտել
aşkar kirin
לגלות، לחשוף
إفصاح، كشف
آشکار کردن، فاش کردن
افشا کرنا، ظاہر کرنا- ...
Übersetzungen
Konjugation
legt
offen·
legte
offen· hat
offengelegt
Präsens
leg(e)⁵ | offen |
legst | offen |
legt | offen |
Präteritum
legte | offen |
legtest | offen |
legte | offen |
Konjugation