Präposition und Kasus des Verbs offenlegen

Verwendung Verb offenlegen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

offen·legen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas legt offen
jemand/etwas legt etwas offen
jemand/etwas legt jemanden/etwas offen

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Fachsprache] etwas sagen oder deutlich darlegen, das vorher geheim war; enthüllen, referieren, offenbaren, beschreiben, bloßlegen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas legt etwas offen
jemand/etwas legt jemanden/etwas offen
jemand/etwas legt offen

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) offengelegt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) offengelegt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) offengelegt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) offengelegt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas legt etwas offen
jemand/etwas legt offen

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird offengelegt
etwas wird (von jemandem/etwas) offengelegt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist offengelegt
etwas ist (von jemandem/etwas) offengelegt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

disclose, reveal, unfold, bring to light, expose, externalise, externalize, lay bare, ...

вскрывать, вскрыть, обнародовать, обнаруживать, обнаружить, предавать огласке, предать огласке, предоставить информацию, ...

revelar, desvelar

dévoiler, révéler, publier, s'officialiser, se dévoiler

açıklamak, ifşa etmek

divulgar, revelar

rivelare, rendere pubblico, svelare

dezvălui, revela

felfed, nyilvánosságra hoz

ujawniać, odkrywać, wyjawiać, wyjawić

αποκαλύπτω, δημοσιοποιώ, εμφανίζω, παρουσιάζω

onthullen, openbaren, blootleggen

odhalit, zveřejnit

avslöja, öppna

afsløre, åbenbare

明らかにする, 暴露

exposar, revelar

ilmoittaa, paljastaa

avdekke, avsløre

agerrarazi, argitu

otkriti, razotkriti

откривање, разоткривање

odkriti, razkriti

odhaliť, prezradiť

otkriti, razotkriti

викривати, розкривати

излагам, разкривам

выкрываць, разгалошваць

membongkar, mengungkap

tiết lộ

ma'lum qilish, oshkor qilish

खुलासा करना, प्रकट करना

披露, 揭露

เปิดเผย

밝히다, 폭로하다

açıqlamaq, ortaya çıxartmaq

খোলসা করা, প্রকাশ করা

zbuloj

उघड करणे, प्रकट करणे

खुलासा गर्नु, प्रकट गर्नु

తెలియజించు

atklāt, izpaust

வெளிப்படுத்துவது

avalikustama, paljastada

բացահայտել

aşkar kirin

לגלות، לחשוף

إفصاح، كشف

آشکار کردن، فاش کردن

افشا کرنا، ظاہر کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ ausdrücken ≡ ausführen ≡ ausmalen ≡ ausrollen ≡ beleuchten ≡ beschreiben ≡ bloßlegen ≡ darlegen ≡ darstellen ≡ elaborieren, ...

Synonyme

Konjugation

legt offen · legte offen · hat offengelegt

Präsens

leg(e)⁵	offen
legst	offen
legt	offen

Präteritum

legte	offen
legtest	offen
legte	offen

Konjugation