Präposition und Kasus des Verbs aufschieben
Verwendung Verb aufschieben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
auf·schieben
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas schiebt
auf
-
jemand/etwas schiebt
etwas auf
-
jemand/etwas schiebt
jemanden/etwas auf
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas durch Schieben öffnen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas schiebt
auf
jemand/etwas schiebt
etwas auf
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgeschoben
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgeschoben
etwas zeitlich verschieben; hinausschieben, hinauszögern, hinziehen, prokrastinieren, verschieben
Akk.
Aktiv
jemand/etwas schiebt
auf
jemand/etwas schiebt
etwas auf
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgeschoben
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgeschoben
zurückschieben; retardieren, verschieben, hinauszögern, hinausschieben, zurückhalten
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas schiebt
auf
jemand/etwas schiebt
etwas auf
jemand/etwas schiebt
jemanden/etwas auf
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdaufgeschoben
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgeschoben
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgeschoben
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istaufgeschoben
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgeschoben
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgeschoben
Übersetzungen
delay, postpone, push open, put off, adjourn, defer, insert, postpone (to), ...
откладывать, открывать, отложить, отодвигать, отсрочивать, переносить, открыть, отодвинуть, ...
aplazar, posponer, abrir, atrasar, correr, demorar, diferir, postergar, ...
reporter, ajourner, ouvrir, remettre, arriérer, atermoyer, différer, déplacer, ...
ertelemek, geciktirmek
adiar, postergar, delongar, diferir, prorrogar
rinviare, posticipare, procrastinare, rimandare, aprire, aprire spingendo, differire, dilazionare, ...
amâna, amânare, întârziere
elhalaszt, elhalasztani, halasztani
przesunąć, odłożyć, odkładać, odroczyć, odsunąć, odwlec, odwlekać, otwierać, ...
αναβολή, αναβάλλω, ανοίγω, καθυστέρηση
uitstellen, openschuiven, opschorten, opschuiven, opzijschuiven, verschuiven, vertragen, wegschuiven
odložit, posunout, odkládat, odkládatložit
skjuta upp, prokrastinera, uppskjuta
udsætte, forsinke, skyde op, udskyde
延期する, 押し開ける, 遅らせる
obrir empentant, posposar
siirtää, lykätä, viivyttää
utsette, forsinke
atzeratu, berandatu, beranduago
odložiti, odlaganje
одложување
odložiti
posunúť, odložiť
odgoditi, odložiti
odgoditi, odgoditi nešto, odložiti
відкладати
отлагам, отсрочвам
адкласці
mendorong, menggeser, mengundur, menunda
hoãn lại, trì hoãn, đẩy mở
itib ochmoq, kechiktirmoq, orqaga surmoq, surib ochmoq
टालना, धकेलकर खोलना, सरकाकर खोलना, स्थगित करना
延迟, 推开, 推迟, 滑开
ชะลอ, ผลักเปิด, เลื่อน, เลื่อนเปิด
미루다, 밀어 열다, 연기하다
gecikdirmək, itələyib açmaq, təxirə salmaq
გაგვიანება, გადადება, გადაწევა
টালানো, ধাক্কা দিয়ে খোলা, সরিয়ে খোলা, স্থগিত করা
hap duke shtyrë, shty, vonoj
उशीर करणे, ढकलून उघडणे, सरकवून उघडणे, स्थगित करणे
ढिला पार्नु, धकेलेर खोल्नु, सरकाएर खोल्नु, स्थगित गर्नु
జార్చి తెరవడం, నెట్టి తెరవడం, వాయిదా వేయు, విలంబించు
aizkavēt, atbīdīt, pārcelt
சரித்து திறக்க, தள்ளித் திறக்க, தள்ளிவைக்க, விலம்பப்படுத்து
edasilükkama, lahti lükkama, viivitama
դանդաղեցնել, հետաձգել, հրելով բացել
bi pêxistin vekirin, dereng kirin, paşxistin
לדחות
تأجيل، أجل، أرجأ
به تعویق انداختن، عقب انداختن
موخر کرنا، دیر کرنا، ٹالنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- b.≡ hinausschieben ≡ hinauszögern ≡ hinziehen ≡ prokrastinieren ≡ verschieben
- z.≡ hinausschieben ≡ hinauszögern ≡ hintanstellen ≡ prokrastinieren ≡ retardieren ≡ verdrängen ≡ verschieben ≡ verschleppen ≡ verzögern ≡ zurückhalten
Synonyme
Konjugation
schiebt
auf·
schob
auf(
schöbe
auf) · hat
aufgeschoben
Präsens
schieb(e)⁵ | auf |
schiebst | auf |
schiebt | auf |
Präteritum
schob | auf |
schobst | auf |
schob | auf |
Konjugation