Präposition und Kasus des Verbs hintanstellen
Verwendung Verb hintanstellen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
hintan·stellen
stellt
hintan
·
stellte
hintan
·
hat hintangestellt
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas stellt
hintan
-
jemand/etwas stellt
etwas hintan
-
jemand/etwas stellt
jemanden/etwas hintan
Passiv
Passiv möglich
Überblick
nach hinten stellen (räumlich)
Aktiv
jemand/etwas stellt
hintan
Passiv
Kein Passiv möglich
unterordnen
Aktiv
jemand/etwas stellt
hintan
Passiv
Kein Passiv möglich
zeitlich nach hinten verschieben
Aktiv
jemand/etwas stellt
hintan
Passiv
Kein Passiv möglich
zurückstellen; verschieben, anderen Dingen unterordnen, aufschieben, (etwas) zurückstellen, hinausschieben
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas stellt
etwas hintan
jemand/etwas stellt
hintan
jemand/etwas stellt
jemanden/etwas hintan
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )hintangestellt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )hintangestellt
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )hintangestellt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )hintangestellt
Übersetzungen
delay, neglect, place behind, postpone, put last, set back
откладывать, отодвигать назад, переносить
posponer, retrasar
mettre en arrière, reculer, reporter, retarder
ertelemek, geciktirmek, geriye koymak
adiar, colocar atrás, postergar, recuar
indietro mettere, mettere dietro, posticipare, rinviare
amâna, întârzia
elhalaszt, hátra állít
odsunąć na bok, odsuwać na bok, przesunąć w czasie, ustawić z tyłu
αναβολή, πίσω
achterstellen, terugzetten, uitstellen, verplaatsen
odložit, opomíjet, opomíjetmenout, postavit dozadu
skjuta upp, ställa bakom, ställa bakåt, åsidosätta
forskyde, placere bagud, tilsidesætte, udskyde
延期する, 後ろに置く, 遅らせる
col·locar enrere, posposar
siirtää myöhemmäksi, taakse asettaminen
forskyve, plassere bakover, stille bakover, utsette
atzeratu, atzean jarri, menpekotu
odložiti, pomjeriti unazad, postaviti nazad, premestiti nazad
одложување, поставување назад
postaviti nazaj, premakniti nazaj
odložiť, postaviť dozadu
odgoditi, pomjeriti unazad, postaviti nazad
odgoditi, pomaknuti unatrag, pomicati unatrag
відставити, перенести на пізніше, поставити назад
забавям, отдалечавам, отлагам, поставям назад
адкласці, адсунуць назад
ditaruh di belakang, menunda
hoãn lại, trì hoãn, để phía sau
kechiktirmoq, orqaga qo'yish
पीछे रखना, स्थगित करना
延期, 推迟, 放在后面
วางไว้ด้านหลัง, เลื่อน
뒤로 놓다, 미루다, 연기하다
gecikdirmek, geriyə qoymaq
გადატანა, უკან დაყენება
পিছনে রাখা, বিলম্ব করা
pezulloj, vendos mbrapa
पाठीकडे ठेवणे, विलंब करणे
पछाडि राख्नु, पछाडि सार्नु
విలంబించడం, వెనుకకి పెట్టడం
atlikt, novietot atpakaļ
தாமதப்படுத்து, பின்பக்கம் வைக்க
edasi lükata, tagasi asetama
հետաձգել, հետին դնել
ertelemek, paşê danîn
לדחות، להזיז אחורה
أهمل، تأجيل، لا يراعي، وضع خلف
به تأخیر انداختن، به عقب قرار دادن
موخر کرنا، پیچھے رکھنا، پیچھے کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- b.≡ unterordnen
- z.≡ aufschieben ≡ hinausschieben ≡ prokrastinieren ≡ retardieren ≡ verdrängen ≡ verschieben ≡ verschleppen ≡ verzögern ≡ zurückhalten
Synonyme
Konjugation
stellt
hintan·
stellte
hintan· hat
hintangestellt
Präsens
stelle | hintan |
stellst | hintan |
stellt | hintan |
Präteritum
stellte | hintan |
stelltest | hintan |
stellte | hintan |
Konjugation