Präposition und Kasus des Verbs retardieren
Verwendung Verb retardieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
retardieren
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas retardiert
-
jemand/etwas retardiert
etwas -
jemand/etwas retardiert
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Gefühle] eine einmal gemachte Entwicklung vergessen, rückgängig machen und altes, früheres Verhalten zeigen; aufschieben, verschieben, hinauszögern, zurückhalten, hinausschieben
Akk.
Aktiv
jemand/etwas retardiert
jemand/etwas retardiert
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )retardiert
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )retardiert
[Bildung] etwas verzögern
Aktiv
jemand/etwas retardiert
Passiv
Kein Passiv möglich
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas retardiert
jemand/etwas retardiert
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )retardiert
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )retardiert
Übersetzungen
retard, backtrack, delay, regress, revert
замедлять, задерживать, откатывать, откладывать, отставать
retrasar, demorar, retroceder
retarder, revenir en arrière
yavaşlatmak, geciktirmek, gerilemek
retardar, atrasar, reverter
ritardare, posticipare, recedere
întârziere, întoarcere, întârziere ceva
késleltet, visszafordít, visszaállít
cofnąć, opóźniać, opóźnić, uwsteczniać, wrócić do wcześniejszego
αναστολή, καθυστερώ, παλινδρόμηση
achteruitgang, retarderen, terugdraaien, vertragen, vertraging
zpomalení, zpoždění, zpožďovat
fördröja, återkalla
bremse, forsinke, tilbageholde
遅らせる, 後退させる, 遅延させる
retardar, endarrerir, revertir
hidastaa, taantua, viivyttää
forsinke, retardere, tilbakeføre
atzeratu, atzerapen
usporiti, odložiti, poništiti
забавување, задржување
upočasniti, zamuditi, zavirati
spomaliť, zastaviť vývoj, zdržať
usporiti, odgoditi, povratiti
odgoditi, usporiti, poništiti
уповільнювати, гальмувати, затримувати
забавям, забавяне
задзержка, адкладаць, адкласці
menunda, mundur
hoãn lại, lùi lại
kechiktirmoq, orqaga qaytmoq
पिछड़ना, विलंबित करना
倒退, 延迟
ชะลอ, ถอยกลับ
지연시키다, 퇴보하다
geciktirmek, geri dönmək
უკან დაბრუნება
ফিরে যাওয়া, বিলম্বিত করা
kthehem mbrapsht, vonoj
पश्चगमन होणे, विलंब करणे
पछाडि फर्कनु, विलम्ब गर्नु
విలంబించటం, వెనుకబడడం
aizkavēt, atkāpties
தாமதப்படுத்து, திரும்பு
tagasi langema, viivitama
հետ գնալ, ուշացնել
demjêkirin, paşveçûn
לעכב، להאט
تأخير، إبطاء
تأخیر کردن، عقبنشینی، کاهش سرعت
تاخیر کرنا، روکنا، رکنا، پیچھے ہٹنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ aufschieben ≡ hinausschieben ≡ hinauszögern ≡ hintanstellen ≡ prokrastinieren ≡ verdrängen ≡ verschieben ≡ verschleppen ≡ verzögern ≡ zurückhalten
Synonyme
Konjugation
·retardiert
· hatretardierte
retardiert
Präsens
retardier(e)⁵ |
retardierst |
retardiert |
Präteritum
retardierte |
retardiertest |
retardierte |
Konjugation