Präposition und Kasus des Verbs hinausschieben

Verwendung Verb hinausschieben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

hinaus·schieben

Objekte

Akk., (sich)

jemand/etwas schiebt hinaus
jemand/etwas schiebt etwas hinaus
jemand/etwas schiebt jemanden/etwas hinaus
jemand/etwas schiebt sich hinaus

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

nach draußen schieben oder auf später verschieben

Aktiv

jemand/etwas schiebt hinaus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

[Wirtschaft] aufschieben; verlängern, verschieben, retardieren, Zahlungsfrist aufschieben

Akk., (sich)

Aktiv

jemand/etwas schiebt etwas hinaus
jemand/etwas schiebt hinaus
jemand/etwas schiebt jemanden/etwas hinaus
jemand/etwas schiebt sich hinaus

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird hinausgeschoben
etwas wird (von jemandem/etwas) hinausgeschoben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hinausgeschoben

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist hinausgeschoben
etwas ist (von jemandem/etwas) hinausgeschoben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hinausgeschoben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

postpone, defer, delay, push out, put off

откладывать, выдвигать, задержать, задерживать, отложить, отсрочивать

aplazar, diferir, dilatar, posponer, prorrogar, rezagar, sacar empujando

atermoyer, différer, déplacer, pousser dehors, reculer, reporter, repousser, retarder

ertelemek, dışarı itmek, tehir etmek

adiar, diferir, empurrar para fora, protelar, protrair

posticipare, rimandare, dilazionare, protrarre, soprassedere su

amâna, întârzi

halaszt, kitol, kivinni, késleltet

przesunąć na później, przesunąć na zewnątrz

αναβάλλω, αναβολή, μεταφορά

uitstellen, verplaatsen

odkládat, odkládatložit, odložit, posunout

skjuta ut, bli uppskjuten, skjuta upp

skubbe ud, udsætte

外に押し出す, 後に延期する

posposar, retardar

myöhäistää, siirtää ulos

forskyve, utsette, utskyve

beranduago atzeratu, kanpora bultzatu

odložiti, pomjeriti

одложи, одложување

odložiti, premakniti ven

odložiť, posunúť

odgoditi, pomjeriti napolje

odgoda, odgoditi

виштовхувати, відкладати

изтласквам навън, отлагам

адкладаць, выносіць

mendorong keluar, menunda

hoãn, đẩy ra ngoài

kechiktirmoq, surib chiqarmoq

टालना, बाहर धकेलना

推出去, 推迟

ดันออกไป, เลื่อน

미루다, 밀어내다

təxirə salmaq, çölə itələmək

გადადება, გამოდევნა

ঠেলে বের করা, পিছিয়ে দেওয়া

shtyj

पुढे ढकलणे, बाहेर ढकलणे

पछाडि सार्नु, बाहिर धकेल्नु

బయటకు తోసు, వాయిదా వేయు

atlikt, izstumt

ஒத்திவை, வெளியே தள்ளு

edasi lükkama, välja lükkama

դուրս հրել, հետաձգել

derxistin, paşve kirin

לדחות، להעביר

أجل، تأجيل، دفع للخارج، سوف

به بیرون هل دادن، به تأخیر انداختن

باہر دھکیلنا، موخر کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ aufschieben ≡ ausdehnen ≡ ausweiten ≡ erweitern ≡ hinausziehen ≡ hinauszögern ≡ hintanstellen ≡ prokrastinieren ≡ prolongieren ≡ retardieren, ...

Synonyme

Konjugation

schiebt hinaus · schob hinaus (schöbe hinaus) · hat hinausgeschoben

Präsens

schieb(e)⁵	hinaus
schiebst	hinaus
schiebt	hinaus

Präteritum

schob	hinaus
schobst	hinaus
schob	hinaus

Konjugation