Präposition und Kasus des Verbs hinausziehen

Verwendung Verb hinausziehen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

hinaus·ziehen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas zieht hinaus
jemand/etwas zieht etwas hinaus
jemand/etwas zieht jemanden/etwas hinaus
jemand/etwas zieht sich hinaus

Präpositionen

(in+A)

jemand/etwas zieht in etwas hinaus

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein>

nach draußen ziehen, verzögern, in die Länge ziehen

Aktiv

jemand/etwas zieht hinaus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

[Wirtschaft] Zahlungsfrist aufschieben, stunden, prolongieren, hinausschieben, Laufzeit verlängern, ausdehnen

(sich+A, Akk., in+A)

Aktiv

jemand/etwas zieht etwas hinaus
jemand/etwas zieht hinaus
jemand/etwas zieht in etwas hinaus
jemand/etwas zieht jemanden/etwas hinaus
jemand/etwas zieht sich hinaus

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird hinausgezogen
etwas wird (von jemandem/etwas) hinausgezogen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hinausgezogen

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist hinausgezogen
etwas ist (von jemandem/etwas) hinausgezogen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hinausgezogen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

be delayed, delay, draw out, prolong, protract, pull out, retard, set out (into)

вытягивать, затягивать, затягиваться, выезжать, выехать, вытаскивать, вытащить, вытянуть, ...

alargar, atrasar, atrasarse, extender, ir para largo, no acabar nunca, retardar, retrasar, ...

entraîner dehors, faire durer, prolonger, retarder, tirer, tirer dehors

geciktirmek, dışarı çekmek, ertelemek, uzatmak

prolongar, adiar, arrastar, arrastar para fora, arrastar-se, estender, estender-se, prolongar-se, ...

essere rimandato, estrarre, prolungare, protrarre, protrarsi, rinviare, tirare fuori, trascinare fuori, ...

prelungi, trage afară, întârzi

elhalaszt, húzódik, kibújik

przedłużać, odwlec, odwlekać, przedłużyć, wyciągać, odwlec się, odwlekać się, opóźniać, ...

καθυστερώ, επιβραδύνω, παρατείνομαι, παρατείνω, παρατραβώ, τραβώ έξω

uitstellen, verlenging, vertragen

protahovat, protahovattáhnout, vytahovat, vytahovattáhnout, vytáhnout ven, zdržovat

dra ut, bli försenad, flytta ut, fördröja, tåga ut

forlænge, forsinke, trække ud

引き出す, 引き延ばす

allargar, retardar

pidentää, vetää ulos, viivyttää

forsinke, trekke ut, utsette

atzeratu, kanpora atera

izvlačiti, odlagati, produžavati

извлекување, одложување

odvleči, podaljšati

predlžovať, vyťahovať

izvlačiti, odlagati, produžavati

izvlačiti, odgađati

виводити, затягувати

забавям, изтеглям

адкладаць, выцягваць

menarik keluar, mengulur-ulur

kéo dài, kéo ra ngoài

choʻzib yubormoq, tortib chiqarmoq

बाहर खींचना, लंबा खींचना

拉出去, 拖延

ดึงออก, ยืดเยื้อ

끌어내다, 질질 끌다

uzatmaq, çölə çəkmək

გამოქაჩვა, გაწელვა

টেনে বের করা, লম্বা করা

tërheq jashtë, zvarrit

बाहेर ओढणे, लांबवणे

बाहिर तान्नु, लम्ब्याउनु

పొడగించు, బయటకు లాగు

izvilkt ārā, vilkt garumā

நீட்டு, வெளியே இழு

venitama, välja tõmbama

դուրս քաշել, ձգձգել

derxistin, dirêj kirin

למשוך החוצה، למתוח، לעכב

تأخير، سحب للخارج

به تأخیر انداختن، کشیدن به بیرون

باہر نکالنا، دیر کرنا، طول دینا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ ausdehnen ≡ hinausschieben ≡ prolongieren ≡ stunden

Synonyme

Konjugation

zieht hinaus · zog hinaus (zöge hinaus) · hat hinausgezogen

Präsens

zieh(e)⁵	hinaus
ziehst	hinaus
zieht	hinaus

Präteritum

zog	hinaus
zogst	hinaus
zog	hinaus

zieht hinaus · zog hinaus (zöge hinaus) · ist hinausgezogen

Präsens

zieh(e)⁵	hinaus
ziehst	hinaus
zieht	hinaus

Präteritum

zog	hinaus
zogst	hinaus
zog	hinaus

Konjugation