Präposition und Kasus des Verbs ausdehnen
Verwendung Verb ausdehnen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
aus·dehnen
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas dehnt
aus
-
jemand/etwas dehnt
etwas aufetwas aus
-
jemand/etwas dehnt
etwas aus
-
jemand/etwas dehnt
etwas überetwas aus
-
jemand/etwas dehnt
jemanden/etwas aus
-
jemand/etwas
sich aufdehnt
etwas aus
-
jemand/etwas
sichdehnt
aus
-
jemand/etwas
sichdehnt
irgendwohin aus
-
jemand/etwas
sich überdehnt
etwas aus
Präpositionen
(über+A, auf+A)
-
jemand/etwas dehnt
etwas aufetwas aus
-
jemand/etwas dehnt
etwas überetwas aus
-
jemand/etwas
sich aufdehnt
etwas aus
-
jemand/etwas
sich überdehnt
etwas aus
-
jemand/etwas
überdehnt
etwas aus
Modalangaben
-
jemand/etwas
sichdehnt
irgendwohin aus
Passiv
Passiv möglich
Überblick
die Länge, Fläche oder das Volumen einer Sache vergrößern; expandieren
Akk.
Aktiv
jemand/etwas dehnt
aus
jemand/etwas dehnt
etwas aus
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgedehnt
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgedehnt
[Wirtschaft] vergrößern, verlängern, ausstrecken, an Boden gewinnen, Zahlungsfrist aufschieben, zulegen
(sich+A, Akk., über+A, auf+A)
Aktiv
jemand/etwas dehnt
aus
jemand/etwas dehnt
etwas aufetwas aus
jemand/etwas dehnt
etwas aus
jemand/etwas dehnt
etwas überetwas aus
jemand/etwas dehnt
jemanden/etwas aus
jemand/etwas
sich aufdehnt
etwas aus
jemand/etwas
sichdehnt
aus
jemand/etwas
sichdehnt
irgendwohin aus
jemand/etwas
sich überdehnt
etwas aus
jemand/etwas
überdehnt
etwas aus
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdausgedehnt
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgedehnt
etwas wird aufetwas (vonjemandem/etwas )ausgedehnt
etwas wird überetwas (vonjemandem/etwas )ausgedehnt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgedehnt
- über
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgedehnt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istausgedehnt
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgedehnt
etwas ist aufetwas (vonjemandem/etwas )ausgedehnt
etwas ist überetwas (vonjemandem/etwas )ausgedehnt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgedehnt
- über
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgedehnt
Übersetzungen
expand, stretch, extend, broaden, continue, distend, elongate, enhance, ...
расширять, продлевать, распространять, растягивать, увеличивать, Растягивать, вытягиваться, вытянуться, ...
extender, ampliar, expandir, dar de sí, dilatar, dilatarse, distender, ensanchar, ...
étendre, allonger, dilater, déborder sur, empiéter sur, prolonger, s'agrandir, s'élargir, ...
genişletmek, uzatmak, yaymak
estender, expandir, alargar, alongar, ampliar, dilatar, dilatar-se, estender-se, ...
allargare, espandere, estendere, allargarsi, allungare, ampliarsi, amplificare, dilatare, ...
extinde, lărgi
kiterjeszt, bővít, kibővít, kinyújt, kiterjed, kitágít, meghosszabbít, megnyújt
ciągnąć się, poszerzać, poszerzyć, powiększać, przedłużać się, przedłużyć się, rozciągać się, rozciągnąć się, ...
διαστέλλομαι, διαστέλλω, διεύρυνση, επέκταση, επεκτείνομαι, επεκτείνω, ξεχειλώνω, παρατείνομαι, ...
uitbreiden, vergroten, duren, uitzetten, verlengen, verruimen, zich uitbreiden, zich uitstrekken
prodloužit, rozšiřovat, rozšiřovatšířit, rozšířit
utvidga, dra ut, expandera, förlänga, tänja ut, töja ut, utbreda sig, utsträcka, ...
udvide
伸びる, 延長する, 拡張する
ampliar, eixamplar, extendre
laajentaa, venyttää, laajentua, laajeta, levittäytyä, levittää, levitä, venyä
forlenge, utstrekke, utvide, utvide seg
handitu, zabaldu
produžiti, proširiti
зголемување, проширување
podaljšati, razširiti
predĺžiť, rozšíriť, zväčšiť
povećati, produžiti, proširiti
produžiti, proširiti
викласти, розширити
разширявам, удължавам
пашыраць, расцягваць
memperluas
mở rộng
kengaytirmoq
विस्तार करना
扩大
ขยาย
확대하다
genişləndirmək
გაფართოვება
বাড়ানো
zgjero
विस्तार करणे
विस्तार गर्नु
విస్తరించుట
paplašināt
விரிவாக்குதல்
laiendada
ընդլայնել
fireh kirin
להרחיב
اتسع، امتد، توسيع، مد، مدد، وسع
بزرگ کردن، گسترش دادن
وسیع کرنا، پھیلانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ expandieren
- z.≡ aufstocken ≡ aufweiten ≡ ausbauen ≡ ausleiern ≡ ausstrecken ≡ ausweiten ≡ dazugewinnen ≡ dehnen ≡ erweitern ≡ expandieren, ...
Synonyme
Konjugation
dehnt
aus·
dehnte
aus· hat
ausgedehnt
Präsens
dehn(e)⁵ | aus |
dehnst | aus |
dehnt | aus |
Präteritum
dehnte | aus |
dehntest | aus |
dehnte | aus |
Konjugation