Präposition und Kasus des Verbs aufweiten

Verwendung Verb aufweiten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

auf·weiten

Objekte

(sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas weitet auf
  • jemand/etwas weitet etwas auf
  • jemand/etwas weitet sich auf

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas weiter oder größer machen

Aktiv

  • jemand/etwas weitet auf

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas weitet auf
  • jemand/etwas weitet etwas auf
  • jemand/etwas weitet sich auf

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird aufgeweitet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeweitet

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist aufgeweitet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeweitet

Übersetzungen

Englisch expand, widen, beck, bulge, drift, enlarge, flare, open out, ...
Russisch расширять, развальцевать, развальцовывать, раздавать, раздать, раскатать, раскатывать, расширить, ...
Spanisch ensanchar, ampliar, ensancharse
Französisch agrandir, élargir, évaser
Türkisch büyütmek, genişletmek
Portugiesisch alargar, ampliar, dilatar
Italienisch allargare, ampliare, dilatare, svasare
Rumänisch lărgi
Ungarisch bővít, tágít
Polnisch poszerzać, powiększać
Griechisch διευρύνω, μεγαλώνω
Niederländisch uitbreiden, verbreiden
Tschechisch rozšířit, zvětšit
Schwedisch utvidga, öka
Dänisch udvide
Japanisch 広げる, 拡大する
Katalanisch ampliar, eixamplar
Finnisch laajentaa, suurentaa
Norwegisch utvide
Baskisch handitu, zabaldu
Serbisch proširiti
Mazedonisch зголемување, проширување
Slowenisch povečati, razširiti
Slowakisch rozšíriť, zväčšiť
Bosnisch proširiti
Kroatisch povećati, proširiti
Ukrainisch збільшити, розширити
Bulgarisch разширявам, увеличавам
Belorussisch пашырыць, расшырыць
Indonesisch meluaskan, memperlebar
Vietnamesisch mở rộng, phóng rộng
Usbekisch kengaytirmoq
Hindi चौड़ा करना, विस्तार करना
Chinesisch 扩大, 扩展
Thailändisch ขยาย, ขยายออก
Koreanisch 넓히다, 확대하다
Aserbaidschanisch genişləndirmək
Georgisch გაფართოება
Bengalisch চওড়া করা, বিস্তৃত করা
Albanisch zgjero
Marathi चौड़ा करणे, विस्तार करणे
Nepalesisch फैलाउन, विस्तार गर्नु
Lettisch paplašināt
Tamil விரிவாக்கு
Estnisch laiendada, laiendama
Armenisch ընդարձակել
Kurdisch fireh kirin
Hebräischלהרחיב
Arabischتوسيع
Persischوسیع کردن، گسترش دادن
Urduوسیع کرنا، پھیلانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

weitet auf · weitete auf · hat aufgeweitet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch