Übersetzungen des Verbs ausdehnen

Übersetzung Verb ausdehnen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

aus·dehnen

Übersetzungen

Englisch expand, stretch, extend, broaden, continue, distend, elongate, enhance, ...
Russisch расширять, продлевать, распространять, растягивать, увеличивать, Растягивать, вытягиваться, вытянуться, ...
Spanisch extender, ampliar, expandir, dar de sí, dilatar, dilatarse, distender, ensanchar, ...
Französisch étendre, allonger, dilater, déborder sur, empiéter sur, prolonger, s'agrandir, s'élargir, ...
Türkisch genişletmek, uzatmak, yaymak
Portugiesisch estender, expandir, alargar, alongar, ampliar, dilatar, dilatar-se, estender-se, ...
Italienisch allargare, espandere, estendere, allargarsi, allungare, ampliarsi, amplificare, dilatare, ...
Rumänisch extinde, lărgi
Ungarisch kiterjeszt, bővít, kibővít, kinyújt, kiterjed, kitágít, meghosszabbít, megnyújt
Polnisch ciągnąć się, poszerzać, poszerzyć, powiększać, przedłużać się, przedłużyć się, rozciągać się, rozciągnąć się, ...
Griechisch διαστέλλομαι, διαστέλλω, διεύρυνση, επέκταση, επεκτείνομαι, επεκτείνω, ξεχειλώνω, παρατείνομαι, ...
Niederländisch uitbreiden, vergroten, duren, uitzetten, verlengen, verruimen, zich uitbreiden, zich uitstrekken
Tschechisch prodloužit, rozšiřovat, rozšiřovatšířit, rozšířit
Schwedisch utvidga, dra ut, expandera, förlänga, tänja ut, töja ut, utbreda sig, utsträcka, ...
Dänisch udvide
Japanisch 伸びる, 延長する, 拡張する
Katalanisch ampliar, eixamplar, extendre
Finnisch laajentaa, venyttää, laajentua, laajeta, levittäytyä, levittää, levitä, venyä
Norwegisch forlenge, utstrekke, utvide, utvide seg
Baskisch handitu, zabaldu
Serbisch produžiti, proširiti
Mazedonisch зголемување, проширување
Slowenisch podaljšati, razširiti
Slowakisch predĺžiť, rozšíriť, zväčšiť
Bosnisch povećati, produžiti, proširiti
Kroatisch produžiti, proširiti
Ukrainisch викласти, розширити
Bulgarisch разширявам, удължавам
Belorussisch пашыраць, расцягваць
Indonesisch memperluas
Vietnamesisch mở rộng
Usbekisch kengaytirmoq
Hindi विस्तार करना
Chinesisch 扩大
Thailändisch ขยาย
Koreanisch 확대하다
Aserbaidschanisch genişləndirmək
Georgisch გაფართოვება
Bengalisch বাড়ানো
Albanisch zgjero
Marathi विस्तार करणे
Nepalesisch विस्तार गर्नु
Telugu విస్తరించుట
Lettisch paplašināt
Tamil விரிவாக்குதல்
Estnisch laiendada
Armenisch ընդլայնել
Kurdisch fireh kirin
Hebräischלהרחיב
Arabischاتسع، امتد، توسيع، مد، مدد، وسع
Persischبزرگ کردن، گسترش دادن
Urduوسیع کرنا، پھیلانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

die Länge, Fläche oder das Volumen einer Sache vergrößern; expandieren

Übersetzungen

Englisch expand, extend, stretch
Französisch étendre, élargir
Schwedisch utvidga, expandera, förlänga
Portugiesisch ampliar, estender, expandir
Spanisch extender, ampliar, expandir
Italienisch estendere, allargare, espandere
Katalanisch ampliar, eixamplar, extendre
Ungarisch kiterjeszt, növel
Russisch расширять, увеличивать
Griechisch διεύρυνση, επέκταση
Tschechisch prodloužit, rozšířit
Ukrainisch викласти, розширити
Polnisch powiększać, rozszerzać
Rumänisch extinde, lărgi
Türkisch genişletmek, uzatmak
Niederländisch uitbreiden, vergroten
Norwegisch forlenge, utstrekke, utvide
Finnisch laajentaa, venyttää
Belorussisch пашыраць, расцягваць
Bulgarisch разширявам, удължавам
Kroatisch produžiti, proširiti
Baskisch handitu, zabaldu
Bosnisch povećati, produžiti, proširiti
Japanisch 延長する, 拡張する
Slowakisch predĺžiť, rozšíriť, zväčšiť
Slowenisch podaljšati, razširiti
Dänisch udvide
Mazedonisch зголемување, проширување
Serbisch produžiti, proširiti
Hindi विस्तार करना
Koreanisch 확대하다
Usbekisch kengaytirmoq
Marathi विस्तार करणे
Lettisch paplašināt
Kurdisch fireh kirin
Bengalisch বাড়ানো
Tamil விரிவாக்குதல்
Chinesisch 扩大
Estnisch laiendada
Armenisch ընդլայնել
Telugu విస్తరించుట
Vietnamesisch mở rộng
Thailändisch ขยาย
Georgisch გაფართოვება
Nepalesisch विस्तार गर्नु
Aserbaidschanisch genişləndirmək
Indonesisch memperluas
Albanisch zgjero
Arabischتوسيع
Persischبزرگ کردن، گسترش دادن
Urduوسیع کرنا، پھیلانا
Hebräischלהרחיב
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

[Wirtschaft] vergrößern, verlängern, ausstrecken, an Boden gewinnen, Zahlungsfrist aufschieben, zulegen

Übersetzungen

Englisch expand, stretch, broaden, continue, distend, elongate, enhance, enlarge, extend, go on, lengthen, prolong, splay, spread, stretch out over, widen
Russisch продлевать, распространять, растягивать, расширять, вытягиваться, вытянуться, затягивать, затянуть, продлить, простереть, простирать, раскидываться, раскинуться, распространить, распространиться, распространяться, растягиваться, растянуть, растянуться, расширить, расшириться, расширяться, стлаться, увеличивать, увеличить
Französisch allonger, dilater, déborder sur, empiéter sur, prolonger, s'agrandir, s'élargir, s'éterniser, se dilater, se gonfler, se prolonger, étendre à, éterniser
Spanisch ampliar, dar de sí, dilatar, dilatarse, distender, ensanchar, ensancharse, espaciar, expandir, expandirse, expansionar, expansionarse, explayar, explayarse, extender, extenderse, prolongar, prolongarse
Italienisch allargare, allargarsi, allungare, ampliarsi, amplificare, dilatare, dilatarsi, distendere, distendersi, espandere, espandersi, estendersi, estroflettersi, prolungare, prolungarsi, protrarsi, spaziare
Polnisch ciągnąć się, poszerzać, poszerzyć, przedłużać się, przedłużyć się, rozciągać się, rozciągnąć się, rozprężać się, rozprężyć się, zwiększać objętość, zwiększyć objętość
Portugiesisch alargar, alongar, dilatar, dilatar-se, estender, estender-se, esticar, expandir, prolongar, prolongar-se
Niederländisch duren, uitbreiden, uitzetten, vergroten, verlengen, verruimen, zich uitbreiden, zich uitstrekken
Tschechisch rozšiřovat, rozšiřovatšířit
Griechisch διαστέλλομαι, διαστέλλω, επεκτείνομαι, επεκτείνω, ξεχειλώνω, παρατείνομαι, παρατείνω, τεντώνω
Finnisch laajentaa, laajentua, laajeta, levittäytyä, levittää, levitä, venyttää, venyä
Schwedisch dra ut, tänja ut, töja ut, utbreda sig, utsträcka, utviga
Türkisch genişletmek, uzatmak, yaymak
Norwegisch utvide seg
Ungarisch kiterjed
Dänisch udvide
Japanisch 伸びる
Arabischاتسع، امتد، مد، مدد، وسع

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., auf+A, über+A)

  • jemand/etwas dehnt etwas auf etwas aus
  • jemand/etwas dehnt etwas über etwas aus
  • jemand/etwas dehnt sich auf etwas aus
  • jemand/etwas dehnt sich über etwas aus
  • jemand/etwas dehnt über etwas aus
  • jemand/etwas dehnt sich irgendwohin aus

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

dehnt aus · dehnte aus · hat ausgedehnt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 124418

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausdehnen