Übersetzungen des Verbs dehnen

dehnen

Übersetzungen

 extend, stretch, expand, dilate, lengthen, prolong, delay, distend, ...

 растягивать, расширять, растянуть, тянуть, вытягивать, вытянуть, затягивать, потягиваться, ...

 estirar, dilatar, alargar, alargarse, ampliar, desperezarse, dilatarse, distender, ...

 allonger, étendre, étirer, assouplir, dilater, détendre, prêter, ralentir, ...

 uzatmak, genişletmek, esnetmek, büyütmek, geciktirmek, germe, germek

 esticar, alongar, adiar, alargar, alongar-se, ampliar, dilatar, dilatar-se, ...

 allungare, dilatare, stirare, distendere, estendere, stendere, allargare, allargarsi, ...

 extinde, întinde, mări, prolonga, relaxa

 elhalaszt, feszíteni, kiterjeszt, késleltet, nyújt, nyújtani, nyújtás, nyúlik

 rozciągać, naciągać, naciągnąć, opóźniać, poszerzać, poszerzyć, powiększać, przeciągać się, ...

 τεντώνω, ανοίγω, διαστέλλομαι, διαστέλλω, καθυστέρηση, παράταση, παρατείνομαι, προφέρω μακρά, ...

 uitrekken, rekken, slepend spreken, strekken, uitbreiden, uitstellen, vergroten, vertragen, ...

 protahovat, napínat, natahovat, natahovattáhnout, natáhnout, protahovat se, protahovattáhnout se, roztahovat, ...

 sträcka, dehå, dra ut, dra ut på, förlänga, sträcka på sig, sträcka ut, tänja, ...

 strække, udvide, dehning, forlænge, forsinke, forstørre, række, udskyde

 伸ばす, ストレッチ, 伸びる, 引き延ばす, 拡張する, 緩める, 遅らせる

 estirar, allargar, ampliar, estendre, prolongar

 venyttää, laajentaa, pidentää, venytellä, venytys, venyä, viivyttää

 strekke, dehning, forsinke, forstørre, strekke ut, tøye, utsette, utvide

 estutu, zabaldu, atzeratu, handitu, luzeago egin

 istegnuti, istezati, odlagati, povećati, produžavati, produžiti, proširiti

 истегнување, зголемување, одложување, продолжување, проширување, разгибам

 raztegniti, podaljšati, raztezati, širiti

 natiahnuť, predlžovať, pretiahnuť, rozšíriť, uvolniť, zväčšiť

 produžiti, istegnuti, istezati, odlagati, povećati, proširiti

 produžiti, istegnuti, istezati, odgađati, povećati, proširiti

 розтягувати, виштовхувати, затягувати, збільшувати, потягувати

 удължавам, отлагам, разтягане, разширявам, увеличавам, удължаване

 расцягваць, адкладаць, павялічваць, пашыраць, размягчаць

 memanjangkan, memperluas, memperpanjang, meregangkan

 kéo dài, duỗi, mở rộng

 cho'zmoq, cho‘zmoq, kengaytirmoq, uzaytirmoq

 खींचना, विलंब करना, विस्तार करना

 伸展, 延长, 扩展, 拉伸

 ยืด, ขยาย, ขยายเวลา

 늘리다, 연장하다, 확장하다

 uzatmaq, genişləndirmək

 გაწელვა, გაგრძელება, გაფართოვება

 খিনচানো, চওড়া করা, বিলম্ব করা, লম্বা করা

 zgjat, shtrij, zgjeroj

 खींचणे, विलंब करणे, विस्तार करणे

 खींच्नु, विस्तार गर्नु, समय बढाउन

 పొడవు చేయడం, విలంబించు, విస్తరించడం, విస్తరించు

 izstiept, pagarināt

 நீட்டிக்கவும், நீட்டுவது, நீளிக்க, விரிவாக்குவது

 laiendama, pikendada, venitada, venitama

 երկարացնել, ձգել

 dirêjkirin, dirêj kirin, fireh kirin

למתוח، להרחיב، להתארך، לשחרר

تمديد، إطالة، مد، تمدد، تمطى، توسيع، طال، مط

کشیدن، بسط دادن، به تعویق انداختن، گسترش دادن

پھیلانا، کھینچنا، بڑھانا، دیر کرنا

etwas ausweiten, strecken, vergrößern

Übersetzungen

 expand, extend, stretch, dilate

 dra ut, sträcka, sträcka ut, töja, utvidga, öka

 allonger, élargir, étendre, étirer

 kiterjeszt, nyújt, nyúlik

 estirar, ampliar, estendre

 allungare, dilatare, distendere, espandere, estendere, ingrandire, stendere, stirare

 rozciągać, powiększać

 растягивать, расширять, увеличивать

 ampliar, esticar

 διαστέλλω, τεντώνω

 ampliar, estirar, expandir

 natáhnout, rozšířit, zvětšit

 виштовхувати, збільшувати, розтягувати

 extinde, mări, întinde

 büyütmek, genişletmek, uzatmak

 uitbreiden, uitrekken, vergroten

 forstørre, strekke, utvide

 laajentaa, pidentää, venyttää

 пашыраць, расцягваць

 разширявам, увеличавам, удължавам

 istegnuti, povećati, proširiti

 estutu, handitu, zabaldu

 istegnuti, povećati, proširiti

 伸ばす, 拡張する

 natiahnuť, rozšíriť, zväčšiť

 raztegniti, širiti

 forstørre, strække, udvide

 зголемување, истегнување, проширување

 istegnuti, povećati, proširiti

 खींचना, विस्तार करना

 늘리다, 확장하다

 cho'zmoq, kengaytirmoq

 खींचणे, विस्तार करणे

 izstiept, pagarināt

 dirêj kirin, fireh kirin

 চওড়া করা, লম্বা করা

 நீட்டுவது, விரிவாக்குவது

 伸展, 扩展

 laiendama, venitama

 երկարացնել

 పొడవు చేయడం, విస్తరించు

 kéo dài, mở rộng

 ขยาย, ยืด

 გაფართოვება, გაწელვა

 खींच्नु, विस्तार गर्नु

 genişləndirmək, uzatmaq

 memanjangkan, memperluas

 zgjat, zgjeroj

تمديد، توسيع، مد

کشیدن، گسترش دادن

بڑھانا، پھیلانا، کھینچنا

להרחיב، למתוח

Muskeln, Muskelbänder strecken, lockern, überdehnen; stretchen

Übersetzungen

 extend, stretch, loosen

 dehå, sträcka, tänja

 feszíteni, nyújtani, nyújtás

 allungare, distendere, stirare

 rozciągać, naciągać

 растягивать, удлинять

 alongar, esticar

 τεντώνω

 assouplir, étirer

 estirar, flexionar

 napínat, protahovat

 потягувати, розтягувати

 extinde, relaxa, întinde

 esnetmek, germe

 rekken, strekken, uitrekken

 dehning, strekke

 venyttää, venytys

 размягчаць, расцягваць

 разтягане, удължаване

 istezati, produžiti

 estutu, zabaldu

 istezati, produžiti

 ストレッチ, 伸ばす, 緩める

 natiahnuť, pretiahnuť, uvolniť

 raztegniti, raztezati

 dehning, strække

 allargar, estirar

 истегнување, разгибам

 istezati, produžiti

 खींचना

 늘리다

 cho‘zmoq

 खींचणे

 izstiept

 dirêjkirin

 খিনচানো

 நீளிக்க

 拉伸

 venitada

 ձգել

 విస్తరించడం

 duỗi

 ยืด

 გაწელვა

 खींच्नु

 uzatmaq

 meregangkan

 shtrij

إطالة، تمديد

بسط دادن، کشیدن

پھیلانا، کھینچنا

למתוח، לשחרר

etwas zeitlich hinausziehen, hinauszögern

Übersetzungen

 extend, prolong, delay, stretch

 dra ut på, förlänga, tänja sig, utdraga

 dilatare, dilatarsi, prolungare

 opóźniać, rozciągać, wydłużać

 затягивать, продлевать, растягивать

 adiar, prolongar

 καθυστέρηση, παράταση

 retarder, étendre

 elhalaszt, késleltet

 dilatar, prolongar

 protahovat, zpožďovat

 затягувати

 extinde, prolonga

 geciktirmek, uzatmak

 uitstellen, vertragen

 forsinke, utsette

 venyttää, viivyttää

 адкладаць, павялічваць

 отлагам, удължавам

 odgađati, produžiti

 atzeratu, luzeago egin

 odlagati, produžiti

 引き延ばす, 遅らせる

 predlžovať

 podaljšati

 forsinke, udskyde

 allargar, prolongar

 одложување, продолжување

 odlagati, produžavati

 विलंब करना

 연장하다

 uzaytirmoq

 विलंब करणे

 pagarināt

 dirêjkirin

 বিলম্ব করা

 நீட்டிக்கவும்

 延长

 pikendada

 երկարացնել

 విలంబించు

 kéo dài

 ขยายเวลา

 გაგრძელება

 समय बढाउन

 uzatmaq

 memperpanjang

 zgjat

إطالة، تمديد

به تعویق انداختن، کشیدن

دیر کرنا، پھیلانا

להתארך، למתוח

dauern; vergrößern, strecken, ausweiten, rekeln, spreizen

Übersetzungen

 expand, lengthen, stretch, dilate, distend, draw, elongate, extend, loll, strain, tension, widen

 растягивать, растянуть, расширять, тянуть, вытягивать, вытянуть, потягиваться, потянуть, потянуться, растягиваться, расширить, расшириться, расширяться, тянуться, удлиняться

 allonger, dilater, détendre, prêter, ralentir, s'étendre, s'étirer, se dilater

 allargare, allargarsi, allungare, dilatare, distendersi, estendere, fare stretching, protrarsi, stendere, stiracchiare, stiracchiarsi, stirare, tendere

 rozciągać, naciągnąć, poszerzać, poszerzyć, przeciągać się, przeciągnąć się, rozciągać się, rozciągnąć, rozciągnąć się, rozszerzać się, rozszerzyć się, wyciągać się, wyciągnąć się

 alargar, alargarse, desperezarse, dilatar, dilatarse, distender, estirar, estirarse, extender, extenderse

 alargar, alongar, alongar-se, dilatar, dilatar-se, estender, estender-se, esticar

 natahovat, natahovattáhnout, protahovat se, protahovattáhnout se, roztahovat, roztahovattáhnout

 slepend spreken, zich uitstrekken

 sträcka på sig, tänja ut, töja ut, töja ut sig

 ανοίγω, διαστέλλομαι, παρατείνομαι, προφέρω μακρά, τεντώνομαι, τεντώνω

 genişletmek, germek, uzatmak

 strekke ut, tøye

 venytellä, venyttää, venyä

 forlænge, række, udvide

 伸ばす, 伸びる

تمدد، تمطى، طال، مد، مط