Bedeutungen des Verbs einsetzen

Bedeutung Verb einsetzen: …; Technik; Gesundheit; jemanden in eine Position, Stellung, Würde, bringen, jemandem Rechte verleihen; ein Mittel oder ein Werkzeug bereitstellen ode… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

ein·setzen

Bedeutungen

a.<trans.> jemanden in eine Position, Stellung, Würde, bringen, jemandem Rechte verleihen

b.<trans.> ein Mittel oder ein Werkzeug bereitstellen oder verwenden, verwenden, disponieren

c.<trans.> ein Teil passend zu einem Ganzen hinzufügen, Pflanzen auf einem Areal eingraben, einbauen, einpflanzen

d.<intrans.> seinen Anfang nehmen, anfangen, anheben

e.<trans.> etwas aufs Spiel setzen auf Gefahr von dessen Verlust hin, riskieren, wagen

f.<sich+A, für+A> sich einer Aufgabe, einem Ziel voll und ganz widmen, zugunsten einer Person handeln, sich engagieren

z.[Computer, Medizin, …] beginnen, sich anstrengen, benützen, (sich) engagieren, aufbieten, einbauen

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

jemanden in eine Position, Stellung, Würde, bringen, jemandem Rechte verleihen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

ein Mittel oder ein Werkzeug bereitstellen oder verwenden

Synonyme

≡ disponieren ≡ verwenden

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

ein Teil passend zu einem Ganzen hinzufügen
Pflanzen auf einem Areal eingraben
Fische in ein Gewässer, Wild in ein Revier einbringen

Synonyme

≡ einbauen ≡ einpflanzen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

seinen Anfang nehmen

Synonyme

≡ anfangen ≡ anheben

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

etwas aufs Spiel setzen auf Gefahr von dessen Verlust hin

Synonyme

≡ riskieren ≡ wagen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

f. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

Beschreibungen

sich einer Aufgabe, einem Ziel voll und ganz widmen
zugunsten einer Person handeln
sich engagieren

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

Beschreibungen

beginnen
sich anstrengen
Fürsprache einlegen
zum Einsatz bringen, (zu etwas) heranziehen, in Gebrauch nehmen, greifen zu, (sich) engagieren, werben (für), streiten (für), (sich) starkmachen (für), (sich) bemühen (um), eintreten für

Synonyme

≡ adaptieren ≡ adhibieren ≡ aktivieren ≡ anbrechen ≡ anfangen ≡ anheben ≡ anpassen ≡ anpreisen ≡ anwenden ≡ applizieren ≡ assoziieren ≡ aufbieten ≡ aufkommen ≡ auftreten ≡ ausbrechen ≡ befürworten ≡ beginnen ≡ benutzen ≡ benützen ≡ besetzen ≡ daransetzen ≡ daranwenden ≡ deployen ≡ einarbeiten ≡ einbauen ≡ einführen ≡ eingraben ≡ einpassen ≡ einpflanzen ≡ einrichten ≡ einspeisen ≡ eintreten ≡ einweihen ≡ empfehlen ≡ entstehen ≡ entwickeln ≡ ersetzen ≡ gebrauchen ≡ handhaben ≡ hineinstecken ≡ implantieren ≡ implementieren ≡ inaugurieren ≡ installieren ≡ losbrechen ≡ losgehen ≡ mobilisieren ≡ mobilmachen ≡ montieren ≡ nehmen ≡ nutzen ≡ nützen ≡ pflanzen ≡ portieren ≡ propagieren ≡ prägen ≡ realisieren ≡ schaffen ≡ sekundieren ≡ setzen ≡ umsetzen ≡ unterstützen ≡ verwenden ≡ vorfallen ≡ zusammenfügen ≡ zuweisen ≡ übergeben

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

deploy, apply, appoint, stake, advocate, come in, install, plant, ...

назначать, назначить, вставить, вставлять, применять, вводить, начинаться, ставить, ...

utilizar, aplicar, arriesgar, comenzar, designar, emplear, nombrar, plantar, ...

commencer, insérer, planter, recourir à, risquer, s'engager, s'investir, se remuer pour, ...

başlamak, kullanmak, katmak, adamak, araç sağlamak, atamak, başlangıç yapmak, başlatmak, ...

aplicar, apostar, arriscar, colocar, empregar, inserir, plantar, utilizar, ...

impiegare, iniziare, inserire, nominare, cominciare, designare, mettere in gioco, piantare, ...

angaja, acționa în favoarea cuiva, adăuga, aplica, dedica, desemna, expune, folosi, ...

alkalmaz, behelyez, beilleszt, betelepít, betesz, bevet, bevezet, célra összpontosítani, ...

używać, rozpoczynać, ustanowić, wprowadzać, wprowadzić, wstawić, działać na rzecz, nadchodzić, ...

χρησιμοποιώ, αρχίζω, αφοσίωση, βάζω, δέσμευση, διακινδυνεύω, διορίζω, εισάγω, ...

inzetten, aanstellen, beginnen, benoemen, riskeren, gebruik maken van, inbrengen, inleggen, ...

ustanovit, vsadit, zavést, dosazovat, dosazovatsadit, nasazovat, nasazovatsadit, nastávat, ...

använda, sätta in, börja, sätta på spel, engagera, engagera sig, infoga, införa, ...

indsætte, anvende, begynde, sætte ind, udnævne, benytte, bruge, dedikere, ...

始まる, 投入, はめ込む, 任命, 任命する, 使用する, 入れる, 利益を得る, ...

afegir, aplicar, aplicar-se, assignar, beneficiar, col·locar, començar, dedicar-se, ...

istuttaa, panostaa, asettaa, käyttää, lisätä, alkaa, aloittaa, asettaa vaaraan, ...

innsette, sette inn, anvende, begynne, benytte, engasjere, gjøre innsats, plante, ...

sartzea, dedikatu, erabiltzea, esku hartu, ezarri, ezartzea, gehitu, hasiera hartu, ...

alat, dodati, dodeliti, posaditi, postaviti, posvetiti se, početi, rizikovati, ...

вметнување, внесување, во корист на, вработување, всадување, доделување, залагам, започнува, ...

dodati, dodeliti, orodje, posaditi, postaviti, posvetiti se, tvegati, uporaba, ...

nástroj, podporiť, pridať, priradiť, prostriedok, riskovať, udeliť práva, venovať sa, ...

alat, dati prava, dodati, imenovati, izlagati opasnosti, podržavati, posaditi, postaviti, ...

alat, dati prava, dodati, izlagati opasnosti, posaditi, postaviti, posvetiti se, riskirati, ...

бути відданим справі, вводити, використовувати, висаджувати, виступати на користь, вкривати, впроваджувати, вставити, ...

включвам, в полза на, вмъквам, внасям, въведа, залагам, започвам, засаждам, ...

аддавацца, выкарыстоўваць, дадаць, забяспечыць, засаджваць, заселіць, на карысць, надаць правы, ...

bertaruh, melepasliarkan, memasukkan, membela, memberikan hak, mempertaruhkan, menanam, menanamkan, ...

bênh vực, bắt đầu, bổ nhiệm, chen vào, dốc hết tâm sức cho, liều, sử dụng, thả, ...

bag'ishlamoq, boshlanmoq, ekish, ekmoq, foydalanmoq, himoya qilmoq, huquq berish, kiritmoq, ...

अधिकार देना, उपयोग करना, छोड़ना, जोखिम में डालना, दांव पर लगाना, नियुक्त करना, पूरी तरह से समर्पित होना, प्रयोग करना, ...

为某人出面, 任命, 使用, 全身心投入, 冒险, 开始, 押上, 插入, ...

ทุ่มเทให้กับ, นำไปใช้, ปกป้อง, ปลูก, ปลูกต้นไม้, ปล่อย, มอบสิทธิ์, สนับสนุน, ...

걸다, 권한을 부여하다, 방류하다, 방사하다, 사용하다, 삽입하다, 시작하다, 심다, ...

başlamaq, buraxmaq, daxil etmək, dəstək vermək, haqq vermək, istifadə etmək, müdafiə etmək, mərc qoymaq, ...

გამოყენება, გაშვება, დანიშვნა, დარგვა, დაცვა, დაწყება, თავის მიძღვნა, მხარს უჭერა, ...

অধিকার প্রদান, গাছ লাগানো, ছাড়া, ঝুঁকিতে ফেলা, নিজেকে সম্পূর্ণভাবে উৎসর্গ করা, নিয়োগ করা, পক্ষ নেওয়া, প্রয়োগ করা, ...

emëroj, filloj, jep të drejta, lëshoj, mbjell, mbroj, mbështes, përdor, ...

अधिकार देणे, जोडणे, धोका पत्करणे, नियुक्त करणे, पणाला लावणे, प्रयोग करणे, रोपणे, लावणे, ...

अधिकार दिनु, आफ्नो पूरै समय अर्पण गर्नु, आफ्नो पूरै समर्पण गर्नु, उपयोग गर्नु, छोड्नु, जोखिममा पार्नु, दाउमा लगाउनु, नियुक्त गर्नु, ...

ఉపయోగించు, చేర్చడం, తనను పూర్తిగా సమర్పించడం, నాటడం, నియమించు, పణంగా పెట్టు, ప్రమాదంలో పెట్టు, ప్రయోగించు, ...

aizstāvēt, atbalstīt, ieceļ, ielaist, ielikt, lietot, likt uz spēles, pielietot, ...

அதிகாரம் வழங்குதல், ஆதரிக்க, ஆபத்தில் ஆழ்த்துதல், சேர்த்தல், தன்னை முழுமையாக அர்ப்பணிக்க, துவங்குவது, நட்டல், நட்டு, ...

istutama, alustada, asustama, enda täielikult pühendama, enda täielikult pühenduma, kaitsta, kasutama, nimetama, ...

աջակցել, արձակել, իրավուքներ տալ, խաղադրույք անել, կիրառել, ներդնել, նշանակել, նվիրվել, ...

azad kirin, berdan, bikaranîn, dest pê kirin, kendini adamak, mafên dayîn, parastin, piştgirî kirin, ...

להשקיע، כלי، להוסיף، להכניס، להציב، להקדיש، להקצות، להשתמש، ...

توظيف، استعمال، غرس، أداة، أدرج، إدخال، إضافة، استخدام، ...

استفاده کردن، آغاز شدن، ابزار، اختصاص دادن، استفاده، اضافه کردن، به خطر انداختن، به نفع، ...

داخل کرنا، اختیار دینا، استعمال، استعمال کرنا، خطرے میں ڈالنا، دفن کرنا، شامل کرنا، شروع ہونا، ...

...

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ disponieren ≡ verwenden

c.≡ einbauen ≡ einpflanzen

d.≡ anfangen ≡ anheben

e.≡ riskieren ≡ wagen

...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., bei+D, in+D, gegen+A, in+A, für+A, als)

jemand setzt jemanden in etwas ein
jemand setzt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches ein
jemand setzt jemanden/etwas gegen jemanden/etwas ein
jemand/etwas setzt als ein solches ein
jemand/etwas setzt bei etwas als ein solches ein

...

etwas setzt irgendwann ein
etwas setzt irgendwo ein
jemand setzt etwas irgendwohin ein
jemand setzt jemanden/etwas irgendwozu ein

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

setzt ein · setzte ein · hat eingesetzt

Präsens

setz(e)⁵	ein
setzt	ein
setzt	ein

Präteritum

setzte	ein
setztest	ein
setzte	ein

Konjugation