Definition des Verbs einsetzen

Definition des Verbs einsetzen: Technik; Gesundheit; …; jemanden in eine Position, Stellung, Würde, bringen, jemandem Rechte verleihen; ein Mittel oder ein Werkzeug bereitstellen ode… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>
ein·setzen

setzt ein · setzte ein · hat eingesetzt

Englisch deploy, apply, appoint, stake, advocate, come in, install, plant, start, begin, add, assign, begin to play, bring into action, bring into operation, cement, commence, commit, dedicate, embed, employ, enthrone, establish, exert oneself, insert, instal, instate, institute, intervene, introduce, invest, make an effort, plug in, put in, risk, support, use, utilize, work hard, enchase, set in

[Computer, Medizin, …] jemanden in eine Position, Stellung, Würde, bringen, jemandem Rechte verleihen; ein Mittel oder ein Werkzeug bereitstellen oder verwenden; verwenden, einbauen, anfangen, riskieren

(sich+A, Akk., gegen+A, in+D, für+A, in+A, bei+D, als)

» Schnee setzte ein . Englisch Snow began to fall.

Bedeutungen

a.<trans.> jemanden in eine Position, Stellung, Würde, bringen, jemandem Rechte verleihen
b.<trans.> ein Mittel oder ein Werkzeug bereitstellen oder verwenden, verwenden, disponieren
c.<trans.> ein Teil passend zu einem Ganzen hinzufügen, Pflanzen auf einem Areal eingraben, einbauen, einpflanzen
d.<intrans.> seinen Anfang nehmen, anfangen, anheben
...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., gegen+A, in+D, für+A, in+A, bei+D, als)

  • jemand setzt jemanden in etwas ein
  • jemand setzt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches ein
  • jemand setzt jemanden/etwas gegen jemanden/etwas ein
  • jemand/etwas setzt als ein solches ein
  • jemand/etwas setzt bei etwas als ein solches ein
  • ...
  • etwas setzt irgendwann ein
  • etwas setzt irgendwo ein
  • jemand setzt etwas irgendwohin ein
  • jemand setzt jemanden/etwas irgendwozu ein

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

b.≡ disponieren ≡ verwenden
c.≡ einbauen ≡ einpflanzen
d.≡ anfangen ≡ anheben
e.≡ riskieren ≡ wagen
...

Synonyme

Beispielsätze

  • Schnee setzte ein . 
    Englisch Snow began to fall.
  • Das Konzert setzte ein . 
    Englisch The concert started.
  • Dafür hat sie sich eingesetzt . 
    Englisch She has advocated for it.
  • Er wusste seine Ersparnisse gut einzusetzen . 
    Englisch He put her savings to good use.
  • Bitte setzen Sie die Buchstaben ein . 
    Englisch Please insert the letters.
  • Die Regenzeit setzt ungefähr Ende Juni ein . 
    Englisch The rainy season starts more or less at the end of June.
  • Dem Patienten wurde ein neues Herz eingesetzt . 
    Englisch The patient was given a new heart.
  • Dafür müssen wir mehr Polizisten und Polizistinnen einsetzen . 
    Englisch For this, we need to deploy more police officers.
  • Er setzte sich für seine Leute mit aller Kraft ein . 
    Englisch He fought with all his strength for his people.
  • Ich habe eine Frau interviewt, die sich für den Umweltschutz einsetzt . 
    Englisch I interviewed a woman who advocates for environmental protection.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch deploy, apply, appoint, stake, advocate, come in, install, plant, ...
Russisch назначать, назначить, вставить, вставлять, применять, вводить, начинаться, ставить, ...
Spanisch utilizar, aplicar, arriesgar, comenzar, designar, emplear, nombrar, plantar, ...
Französisch commencer, insérer, planter, recourir à, risquer, s'engager, s'investir, se remuer pour, ...
Türkisch başlamak, kullanmak, katmak, yerleştirmek, adamak, araç sağlamak, atamak, başlangıç yapmak, ...
Portugiesisch aplicar, apostar, arriscar, colocar, empregar, inserir, plantar, utilizar, ...
Italienisch impiegare, iniziare, inserire, nominare, cominciare, designare, mettere in gioco, piantare, ...
Rumänisch angaja, acționa în favoarea cuiva, adăuga, aplica, dedica, desemna, expune, folosi, ...
Ungarisch alkalmaz, behelyez, beilleszt, betelepít, betesz, bevet, bevezet, célra összpontosítani, ...
Polnisch używać, rozpoczynać, ustanowić, wprowadzać, wprowadzić, wstawić, działać na rzecz, nadchodzić, ...
Griechisch χρησιμοποιώ, αρχίζω, αφοσίωση, βάζω, δέσμευση, διακινδυνεύω, διορίζω, εισάγω, ...
Niederländisch inzetten, aanstellen, beginnen, benoemen, riskeren, gebruik maken van, inbrengen, inleggen, ...
Tschechisch ustanovit, vsadit, zavést, dosazovat, dosazovatsadit, nasazovat, nasazovatsadit, nastávat, ...
Schwedisch använda, sätta in, börja, sätta på spel, engagera, engagera sig, infoga, införa, ...
Dänisch indsætte, anvende, begynde, sætte ind, udnævne, benytte, bruge, dedikere, ...
Japanisch 始まる, 投入, はめ込む, 任命, 任命する, 使用する, 入れる, 利益を得る, ...
Katalanisch afegir, aplicar, aplicar-se, assignar, beneficiar, col·locar, començar, dedicar-se, ...
Finnisch istuttaa, panostaa, asettaa, käyttää, lisätä, alkaa, aloittaa, asettaa vaaraan, ...
Norwegisch innsette, sette inn, anvende, begynne, benytte, engasjere, gjøre innsats, plante, ...
Baskisch sartzea, dedikatu, erabiltzea, esku hartu, ezarri, ezartzea, gehitu, hasiera hartu, ...
Serbisch alat, dodati, dodeliti, posaditi, postaviti, posvetiti se, početi, rizikovati, ...
Mazedonisch вметнување, внесување, во корист на, вработување, всадување, доделување, залагам, започнува, ...
Slowenisch dodati, dodeliti, orodje, posaditi, postaviti, posvetiti se, tvegati, uporaba, ...
Slowakisch nástroj, podporiť, pridať, priradiť, prostriedok, riskovať, udeliť práva, venovať sa, ...
Bosnisch alat, dati prava, dodati, imenovati, izlagati opasnosti, podržavati, posaditi, postaviti, ...
Kroatisch alat, dati prava, dodati, izlagati opasnosti, posaditi, postaviti, posvetiti se, riskirati, ...
Ukrainisch бути відданим справі, вводити, використовувати, висаджувати, виступати на користь, вкривати, впроваджувати, вставити, ...
Bulgarisch включвам, в полза на, вмъквам, внасям, въведа, залагам, започвам, засаждам, ...
Belorussisch аддавацца, выкарыстоўваць, дадаць, забяспечыць, засаджваць, заселіць, на карысць, надаць правы, ...
Hebräischלהשקיע، כלי، להוסיף، להכניס، להציב، להקדיש، להקצות، להשתמש، ...
Arabischتوظيف، استعمال، غرس، أداة، أدرج، إدخال، إضافة، استخدام، ...
Persischاستفاده کردن، آغاز شدن، ابزار، اختصاص دادن، استفاده، اضافه کردن، به خطر انداختن، به نفع، ...
Urduداخل کرنا، اختیار دینا، استعمال، استعمال کرنا، خطرے میں ڈالنا، دفن کرنا، شامل کرنا، شروع ہونا، ...

Übersetzungen

Konjugation

setzt ein · setzte ein · hat eingesetzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 56875, 56875, 56875, 56875, 56875, 56875

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einsetzen