Bedeutungen des Verbs setzen
Bedeutung Verb setzen: …; Technik; Freizeit; jemanden, etwas in eine sitzende Position bringen; sich selbst in eine sitzende Position bringen; aufrichten; sich hinsetzen; si… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
A1 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: sein · transitiv · intransitiv · reflexiv>
Überblick
setzen
Bedeutungen
- a.<hat> jemanden, etwas in eine sitzende Position bringen, aufrichten, hinsetzen
- b.<hat, sich+A> sich selbst in eine sitzende Position bringen, sich hinsetzen, Platz nehmen, sich pflanzen
- c.<hat, sich+A> sich ablagern, sich niederschlagen, sich absetzen, ablagern
- d.<hat> Buchstaben, Zeichen, Wörter positionieren, stellen
- e.<hat> [Technik] aus beweglichen Lettern eine Druckvorlage erstellen
- f.<hat> [Spiele] Spielsteine oder -figuren auf dem Brett positionieren, ziehen
- g.<hat> [Spiele] seinen Einsatz machen
- h.<hat> junge Pflanzen, Stecklinge in Erde oder anderes Substrat pflanzen, pflanzen
- i.<hat> [Tiere] gebären, werfen, gebären
- j.<hat> zu einem bestimmten Zweck an eine bestimmte Stelle bringen
- z.[Pflanzen, Technik, …] gesetztes Wesen, schwungvoll springen, (sich) niederlassen, einstellen, legen, eingraben
Überblick
Beschreibungen
- sich selbst in eine sitzende Position bringen
- sich hinsetzen, Platz nehmen, sich pflanzen
Beschreibungen
-
Technik:
- aus beweglichen Lettern eine Druckvorlage erstellen
Beschreibungen
-
Spiele:
- seinen Einsatz machen
Beschreibungen
- junge Pflanzen, Stecklinge in Erde oder anderes Substrat pflanzen
Synonyme
≡ pflanzenBeschreibungen
- zu einem bestimmten Zweck an eine bestimmte Stelle bringen
Beschreibungen
-
Pflanzen, Technik, Sport, Tiere:
- gesetztes Wesen
- schwungvoll springen
- irgendwohin schreiben
- (sich) niederlassen, (sich) hinpflanzen, Platz nehmen, (sich) hinsetzen, (sich) platzen, (sich) niedersetzen, (sich) platzieren, (sich) placieren
Synonyme
≡ abhocken ≡ ablagern ≡ absetzen ≡ eingraben ≡ einpflanzen ≡ einsetzen ≡ einstellen ≡ legen ≡ niederschlagen ≡ pflanzen ≡ sedimentieren ≡ stellen ≡ tunÜbersetzungen
place, put, set, plant, position, sit, seat, settle, ...
садиться, посадить, сажать, располагать, ставить, усадить, усаживать, усаживаться, ...
colocar, sentar, sentarse, asentarse, establecer, plantar, poner, posarse, ...
asseoir, placer, positionner, planter, composer, mettre, poser, s'asseoir, ...
koymak, oturtmak, yerleştirmek, oturmak, Oturmak, birikmek, dikmek, dizmek, ...
colocar, sentar, plantar, posicionar, pôr, antepor a, aplicar, apostar, ...
mettere, posizionare, sedersi, collocare, comporre, mettersi, piantare, porre, ...
așeza, plasa, poziționa, muta, na, paria, participa, plantare, ...
elhelyez, helyez, pozicionál, ülni, ültet, alkalmazás, bevetés, lerakódik, ...
ustawiać, siadać, osadzać się, sadzać, sadzić, ustawić, klarować się, osadzać, ...
θέτω, τοποθετώ, βάζω, καθίζω, κάθομαι, φυτεύω, γεννάω, δημιουργώ, ...
zetten, plaatsen, planten, afzetten, bepalen, bezinken, gaan zitten, gebaren, ...
posadit, umístit, posadit se, postavit, sázet, usazovat se, nasadit, nastavit, ...
sätta, placera, sätta sig, avlagras, föda, insats, lägga, nedslås, ...
sætte, placere, sætte sig, aflejre, fastsætte, føde, holde, indsats, ...
置く, 設置する, 座る, 配置する, セットする, 出産する, 印刷する, 堆積する, ...
col·locar, posicionar, seure, posar, assentar, compondre, depositar, fer servir, ...
asettaa, istua, istuttaa, istuutua, sijoittaa, asetella, istuttaminen, kerääntyä, ...
sette, plassere, avsettes, føde, gjøre sin innsats, nedlegges, plante, sette seg
jarri, ezarri, batzukatu, eseri, inprimatu, jaio, kokatu, landatu, ...
postaviti, sesti, staviti, izraditi, nakupljati se, poroditi, posaditi, pozicionirati, ...
постави, поставување, седнува, смести, отлагање, поставува, родити, садење, ...
postaviti, nastaviti, sesti, nalagati, namestiti, natisniti, posaditi, roditi, ...
umiestniť, postaviť, nasadiť sa, nastaviť, porodiť, posadiť, posadiť sa, sadiť, ...
postaviti, sjesti, smjestiti, izraditi, nakupljati se, posaditi, roditi, saditi, ...
postaviti, sjesti, smjestiti, staviti, izraditi, posaditi, roditi, sjediti, ...
садити, сідати, використати, висаджувати, застосувати, народити, позиціонувати, поміщати, ...
поставям, седя, слагам, да се включи, засаждам, наслоявам се, отлагам, позиционирам, ...
размясціць, паставіць, садзіць, адкладацца, асадка, зрабіць уклад, нарадзіць, настаўляць, ...
menata huruf, bertaruh, duduk, melahirkan, meletakkan, memasang taruhan, menanam, mendudukkan, ...
đặt, cá cược, kết tủa, lắng, mời ngồi, ngồi xuống, sắp chữ cái, trồng, ...
joylashtirmoq, cho'kmoq, ekmoq, garov tikmoq, o'tirmoq, o'tirtirmoq, o‘tqazmoq, pul tikmoq, ...
रखना, अक्षर रखना, अवक्षेपित होना, जन्म देना, जमना, टाइपसेट करना, दांव लगाना, बिठाना, ...
下注, 坐下, 打赌, 排字, 排版, 摆放, 放置, 栽种, ...
วาง, คลอด, จัดหน้า, จัดอักษร, ตกตะกอน, นอนก้น, นั่งลง, ปลูก, ...
놓다, 가라앉다, 돈을 걸다, 배치하다, 베팅하다, 심다, 앉다, 앉히다, ...
qoymaq, doğum etmek, hərfləri yerləşdirmək, mərc etmək, mərc qoymaq, oturmaq, oturtmaq, tipləşdirmək, ...
დაყენება, დაჯდომა, ასოები მოთავსება, დაბადება, დალექვა, დარგვა, ნაძლევის დადება, ტიპოგრაფიულად დაყენება, ...
রাখা, অক্ষর বসান, অবক্ষেপিত হওয়া, জন্ম দেওয়া, টাইপসেট করা, বসা, বসানো, বাজি ধরা, ...
ul, vendos, bastoj, kondensohet, lind, mbjell, sedimentohet, tipografikoj, ...
अक्षर ठेवणे, अवक्षेपित होणे, जन्म देणे, टाइपसेट करणे, ठेवणे, पैज लावणे, बैठणे, बैठवणे, ...
राख्नु, अक्षर राख्नु, अवक्षेपित हुनु, जन्म दिने, टाइपसेट गर्नु, बसाउन, बस्नु, बाजी लगाउनु, ...
పెట్టడం, అక్షరాలు పెట్టడం, అవక్షేపితమవు, కూర్చొపెట్టడం, కూర్చోవడం, టైప్సెట్ చేయడం, నాటు, పందెం కట్టడం, ...
novietot, derēt, dzemdēt, iesēsties, izkārtojēt, likt likmi, nogulsnēties, nosēsties, ...
வைக்க, அடங்குதல், அடிதிண்டாகுதல், அமரவைத்தல், உட்காருதல், எழுத்துக்களை வைக்க, டைப்செட் செய்வது, நடு, ...
paigutama, istuda, istuma panna, istutada, kihla vedama, panustama, sadestuma, settema, ...
նստել, տեղադրել, ատառ տեղադրել, գրազ գալ, խաղադրույք անել, ծնել, նստեցնել, տիպոգրաֆել, ...
bahîs kirin, cîhê danîn, danîn, harf dizmek, rêxistandin, rûnîştin, terakûm bûn, tîp çêkirin, ...
למקם، לשים، לשבת، הצטברות، להוליד، להניח، להקים، להתמקם، ...
وضع، تعيين، غرس، ترسب، أجلس، أنجب، استقر، جلس، ...
قرار دادن، نشستن، استفاده کردن، تجمع یافتن، رسوب کردن، زایمان، شرط گذاشتن، قرار گذاشتن، ...
رکھنا، بیٹھانا، مقام دینا، بیج ڈالنا، بیٹھنا، جمع ہونا، جنم دینا، حصہ ڈالنا، ...- ...
Übersetzungen
Synonyme
Verwendungen
(sich+A, Dat., Akk., an+A, in+A, über+D, auf+A, vor+A, über+A)
-
jemand
aufsetzt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
ansetzt
etwas -
jemand/etwas
aufsetzt
etwas -
jemand/etwas
aufsetzt
jemanden/etwas -
jemand/etwas setzt
etwas aufetwas
...
-
etwas
sichsetzt
irgendwohin -
jemand setzt
etwas irgendwohin -
jemand setzt
jemanden/etwas irgendwie -
jemand setzt
jemanden/etwas irgendwohin -
jemand/etwas
sichsetzt
irgendwie
...
Kein Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Konjugation
·setzt
· hatsetzte
gesetzt
Präsens
setz(e)⁵ |
setzt |
setzt |
Präteritum
setzte |
setztest |
setzte |
·setzt
· istsetzte
gesetzt
Präsens
setz(e)⁵ |
setzt |
setzt |
Präteritum
setzte |
setztest |
setzte |
Konjugation