Übersetzungen des Verbs setzen

setzen

Übersetzungen

 place, put, set, plant, position, sit, seat, settle, ...

 садиться, посадить, сажать, располагать, ставить, усадить, усаживать, усаживаться, ...

 colocar, sentar, sentarse, asentarse, establecer, plantar, poner, posarse, ...

 asseoir, placer, positionner, planter, composer, mettre, poser, s'asseoir, ...

 koymak, oturtmak, yerleştirmek, oturmak, Oturmak, birikmek, dikmek, dizmek, ...

 colocar, sentar, plantar, posicionar, pôr, antepor a, aplicar, apostar, ...

 mettere, posizionare, sedersi, collocare, comporre, mettersi, piantare, porre, ...

 așeza, plasa, poziționa, muta, na, paria, participa, plantare, ...

 elhelyez, helyez, pozicionál, ülni, ültet, alkalmazás, bevetés, lerakódik, ...

 ustawiać, siadać, osadzać się, sadzać, sadzić, ustawić, klarować się, osadzać, ...

 θέτω, τοποθετώ, βάζω, καθίζω, κάθομαι, φυτεύω, γεννάω, δημιουργώ, ...

 zetten, plaatsen, planten, afzetten, bepalen, bezinken, gaan zitten, gebaren, ...

 posadit, umístit, posadit se, postavit, sázet, usazovat se, nasadit, nastavit, ...

 sätta, placera, sätta sig, avlagras, föda, insats, lägga, nedslås, ...

 sætte, placere, sætte sig, aflejre, fastsætte, føde, holde, indsats, ...

 置く, 設置する, 座る, 配置する, セットする, 出産する, 印刷する, 堆積する, ...

 col·locar, posicionar, seure, posar, assentar, compondre, depositar, fer servir, ...

 asettaa, istua, istuttaa, istuutua, sijoittaa, asetella, istuttaminen, kerääntyä, ...

 sette, plassere, avsettes, føde, gjøre sin innsats, nedlegges, plante, sette seg

 jarri, ezarri, batzukatu, eseri, inprimatu, jaio, kokatu, landatu, ...

 postaviti, sesti, staviti, izraditi, nakupljati se, poroditi, posaditi, pozicionirati, ...

 постави, поставување, седнува, смести, отлагање, поставува, родити, садење, ...

 postaviti, nastaviti, sesti, nalagati, namestiti, natisniti, posaditi, roditi, ...

 umiestniť, postaviť, nasadiť sa, nastaviť, porodiť, posadiť, posadiť sa, sadiť, ...

 postaviti, sjesti, smjestiti, izraditi, nakupljati se, posaditi, roditi, saditi, ...

 postaviti, sjesti, smjestiti, staviti, izraditi, posaditi, roditi, sjediti, ...

 садити, сідати, використати, висаджувати, застосувати, народити, позиціонувати, поміщати, ...

 поставям, седя, слагам, да се включи, засаждам, наслоявам се, отлагам, позиционирам, ...

 размясціць, паставіць, садзіць, адкладацца, асадка, зрабіць уклад, нарадзіць, настаўляць, ...

 menata huruf, bertaruh, duduk, melahirkan, meletakkan, memasang taruhan, menanam, mendudukkan, ...

 đặt, cá cược, kết tủa, lắng, mời ngồi, ngồi xuống, sắp chữ cái, trồng, ...

 joylashtirmoq, cho'kmoq, ekmoq, garov tikmoq, o'tirmoq, o'tirtirmoq, o‘tqazmoq, pul tikmoq, ...

 रखना, अक्षर रखना, अवक्षेपित होना, जन्म देना, जमना, टाइपसेट करना, दांव लगाना, बिठाना, ...

 下注, 坐下, 打赌, 排字, 排版, 摆放, 放置, 栽种, ...

 วาง, คลอด, จัดหน้า, จัดอักษร, ตกตะกอน, นอนก้น, นั่งลง, ปลูก, ...

 놓다, 가라앉다, 돈을 걸다, 배치하다, 베팅하다, 심다, 앉다, 앉히다, ...

 qoymaq, doğum etmek, hərfləri yerləşdirmək, mərc etmək, mərc qoymaq, oturmaq, oturtmaq, tipləşdirmək, ...

 დაყენება, დაჯდომა, ასოები მოთავსება, დაბადება, დალექვა, დარგვა, ნაძლევის დადება, ტიპოგრაფიულად დაყენება, ...

 রাখা, অক্ষর বসান, অবক্ষেপিত হওয়া, জন্ম দেওয়া, টাইপসেট করা, বসা, বসানো, বাজি ধরা, ...

 ul, vendos, bastoj, kondensohet, lind, mbjell, sedimentohet, tipografikoj, ...

 अक्षर ठेवणे, अवक्षेपित होणे, जन्म देणे, टाइपसेट करणे, ठेवणे, पैज लावणे, बैठणे, बैठवणे, ...

 राख्नु, अक्षर राख्नु, अवक्षेपित हुनु, जन्म दिने, टाइपसेट गर्नु, बसाउन, बस्नु, बाजी लगाउनु, ...

 పెట్టడం, అక్షరాలు పెట్టడం, అవక్షేపితమవు, కూర్చొపెట్టడం, కూర్చోవడం, టైప్సెట్ చేయడం, నాటు, పందెం కట్టడం, ...

 novietot, derēt, dzemdēt, iesēsties, izkārtojēt, likt likmi, nogulsnēties, nosēsties, ...

 வைக்க, அடங்குதல், அடிதிண்டாகுதல், அமரவைத்தல், உட்காருதல், எழுத்துக்களை வைக்க, டைப்செட் செய்வது, நடு, ...

 paigutama, istuda, istuma panna, istutada, kihla vedama, panustama, sadestuma, settema, ...

 նստել, տեղադրել, ատառ տեղադրել, գրազ գալ, խաղադրույք անել, ծնել, նստեցնել, տիպոգրաֆել, ...

 bahîs kirin, cîhê danîn, danîn, harf dizmek, rêxistandin, rûnîştin, terakûm bûn, tîp çêkirin, ...

למקם، לשים، לשבת، הצטברות، להוליד، להניח، להקים، להתמקם، ...

وضع، تعيين، غرس، ترسب، أجلس، أنجب، استقر، جلس، ...

قرار دادن، نشستن، استفاده کردن، تجمع یافتن، رسوب کردن، زایمان، شرط گذاشتن، قرار گذاشتن، ...

رکھنا، بیٹھانا، مقام دینا، بیج ڈالنا، بیٹھنا، جمع ہونا، جنم دینا، حصہ ڈالنا، ...

jemanden, etwas in eine sitzende Position bringen; aufrichten, hinsetzen

Übersetzungen

 place, put, seat, set, sit

 far sedere, mettere a sedere, mettere seduto, sedere

 καθίζω, βάζω, θέτω, τοποθετώ

 sette

 așeza, sedi

 sätta

 apostar, cifrar, colocar, echar, marcar, poner, sentar, sentarse

 zetten, plaatsen

 sadzać, sadzić, ustawiać

 sentar

 посадить, садить, сажать

 asseoir

 posadit

 leültetni, ülni

 посадити

 oturtmak

 istua, istuttaa

 размясціць, садзіць

 поставям, седя

 postaviti, sjesti

 jarri

 postaviti, sjesti

 座らせる, 置く

 posadiť

 sedeti, sesti

 sætte

 col·locar, seure

 поставува, седнува

 postaviti, sesti

 बिठाना

 앉히다

 o'tirtirmoq

 बैठवणे

 sēdināt

 rêxistandin

 বসানো

 அமரவைத்தல்

 让坐下

 istuma panna

 նստեցնել

 కూర్చొపెట్టడం

 mời ngồi

 เชิญนั่ง

 დაჯდომა

 बसाउन

 oturtmaq

 mendudukkan

 ul

جلسَ، يجلس

قرار دادن، نشستن

بیٹھانا، مقیم کرنا

למקם، לשבת

sich selbst in eine sitzende Position bringen; sich hinsetzen, Platz nehmen, sich pflanzen

Übersetzungen

 place, sit, sit down, take a seat

 posadit se, sednout si

 sette, sette seg

 садиться, сесть, усаживаться

 sätta, sätta sig

 siadać, ustawiać

 asseoir, s'asseoir, s'installer

 κάθομαι

 sedersi

 posarse, sentar, sentarse

 сідати

 sentar

 ülni

 așeza

 oturmak, oturtmak

 zetten, zitten

 istua, istuutua

 садзіцца

 седя

 sjediti, sjesti

 eseri

 sjediti, sjesti

 座る, 置く

 posadiť sa

 sesti

 sætte sig

 seure

 седнува

 sesti, sjediti

 बैठ जाना

 앉다

 o'tirmoq

 बैठणे

 iesēsties

 rûnîştin

 বসা

 உட்காருதல்

 坐下

 istuda

 նստել

 కూర్చోవడం

 ngồi xuống

 นั่งลง

 დაჯდომა

 बैठ्न

 oturmaq

 duduk

 ul

جلوس

نشستن

بیٹھنا

לשבת

sich ablagern, sich niederschlagen; sich absetzen, ablagern

Übersetzungen

 deposit, settle, settle down

 usadit se, usazení, usazovat se

 опускаться, опуститься, оседать, откладываться

 καθίζω, κατακάθιση, κατακάθομαι

 depositare, depositarsi, sedimentare

 assentar, depositar

 se déposer, sédimenter

 lerakódik, lerakódás

 asentarse, depositar

 osadzać, osadzać się

 se acumula, se depune

 birikmek, çökmek

 afzetten, neerleggen

 avsettes, nedlegges

 avlagras, nedslås

 kerääntyä, laskeutua

 адкладацца, асадка

 наслоявам се, отлагам

 taložiti se

 batzukatu, metatu

 nakupljati se, taložiti se

 堆積する, 沈殿する

 usadiť, usadiť sa

 nalagati, usedati

 aflejre, niedersætte

 assentar, depositar

 отлагање, собирање

 nakupljati se, taložiti se

 अवक्षेपित होना, जमना

 가라앉다, 침전되다

 cho'kmoq, tindimoq

 अवक्षेपित होणे, साचणे

 nogulsnēties, nosēsties

 terakûm bûn

 অবক্ষেপিত হওয়া

 அடங்குதல், அடிதிண்டாகுதல்

 沉淀, 沉降

 sadestuma, settema

 նստել

 అవక్షేపితమవు

 kết tủa, lắng

 ตกตะกอน, นอนก้น

 დალექვა

 अवक्षेपित हुनु, बस्नु

 çökelmək, çökmək

 mengendap

 kondensohet, sedimentohet

استقر، ترسب

تجمع یافتن، رسوب کردن

جمع ہونا، نقصان ہونا

הצטברות، שקיעה

Buchstaben, Zeichen, Wörter positionieren; stellen

Übersetzungen

 place, position, put, set

 θέτω, βάζω, τοποθετώ

 așeza, poziționa

 placer, positionner

 zetten, plaatsen

 posizionare, collocare

 розміщувати, ставити

 располагать, устанавливать

 colocar, posicionar

 elhelyez, pozicionál

 colocar, situar

 nastavit, posadit, umístit

 umieszczać, ustawiać

 koymak, yerleştirmek

 plassere, sette

 placera, sätta

 asettaa, sijoittaa

 паставіць, размясціць

 поставям, разполагам

 postaviti, smjestiti

 jarri, posizionatu

 postaviti, smjestiti

 置く, 配置する

 nastaviť, umiestniť

 nastaviti, postaviti

 placere, sætte

 col·locar, posicionar

 постави, смести

 postaviti, smestiti

 अक्षर रखना

 배치하다

 joylashtirmoq

 अक्षर ठेवणे

 novietot burtus

 harf dizmek

 অক্ষর বসান

 எழுத்துக்களை வைக்க

 排字

 tähti paigutama

 ատառ տեղադրել

 అక్షరాలు పెట్టడం

 sắp chữ cái

 จัดอักษร

 ასოები მოთავსება

 अक्षर राख्नु

 hərfləri yerləşdirmək

 menata huruf

 vendos shkronja

تعيين، وضع

قرار دادن، نشستن

رکھنا، مقام دینا

למקם، לשים

[Technik] aus beweglichen Lettern eine Druckvorlage erstellen

Übersetzungen

 create a print template, set, typeset

 zetten, opstellen

 composer, construire, imprimer, poser

 comporre, impostare, stabilire

 col·locar, compondre, imprimir

 δημιουργώ, κατασκευάζω, στοιχειοθετώ

 набирать, печать

 configurar, imprimir

 nyomtatási minta készítése

 establecer, imprimir

 tisknout, vytvořit tiskovou šablonu

 створити друковану форму

 umieścić, ustawić

 așeza, stabili

 kurmak, oturtmak

 plassere, sette

 sätta

 asetella, painaa

 настаўляць, размяшчаць

 поставям, слагам

 izraditi, postaviti

 ezarri, inprimatu

 izraditi, postaviti

 セットする, 印刷する

 tlačová šablóna

 natisniti

 sætte

 постави, создаде печатна форма

 izraditi, postaviti

 टाइपसेट करना

 조판하다

 tip yozish

 टाइपसेट करणे

 izkārtojēt

 tîp çêkirin

 টাইপসেট করা

 டைப்செட் செய்வது

 排版

 paigutama

 տիպոգրաֆել

 టైప్సెట్ చేయడం

 xếp chữ

 จัดหน้า

 ტიპოგრაფიულად დაყენება

 टाइपसेट गर्नु

 tipləşdirmək

 menata huruf

 tipografikoj

طباعة

چاپ کردن

چھاپنے کے لیے ترتیب دینا

להקים، למקם

[Spiele] Spielsteine oder -figuren auf dem Brett positionieren; ziehen

Übersetzungen

 place, position, put

 θέτω, βάζω, τοποθετώ

 așeza, muta, poziționa

 jouer, placer, positionner

 mettere, porre, posizionare

 zetten, plaatsen

 располагать, устанавливать

 colocar, posicionar

 elhelyez, pozicionál

 colocar, posicionar

 postavit, umístit

 позиціонувати

 pozycjonować, ustawiać

 koymak, yerleştirmek

 plassere, sette

 placera, positionera

 asettaa, sijoittaa

 паставіць, размясціць

 позиционирам, поставям

 postaviti, smjestiti

 jarri, kokatu

 postaviti, smjestiti

 置く, 配置する

 postaviť, umiestniť

 namestiti, postaviti

 placere, sætte

 col·locar, posicionar

 поставување

 postaviti, pozicionirati

 रखना

 놓다

 qo'yish

 रखणे

 novietot

 danîn

 রাখা

 வைக்க

 摆放

 paigutama

 տեղադրել

 పెట్టడం

 đặt

 วาง

 დაყენება

 राख्नु

 qoymaq

 meletakkan

 vendos

تعيين، وضع

قرار دادن، نصب کردن

رکھنا، مقام دینا

למקם، לשים

[Spiele] seinen Einsatz machen

Übersetzungen

 bet, place, put, set

 βάζω, θέση, θέτω, τοποθέτηση

 gjøre sin innsats, sette

 paria, participa, se angaja

 insats, satsa

 nasadit, připravit se, sázet

 parier, s'engager

 inzet maken, zetten

 impegnarsi, mettere in gioco, puntare

 aplicar, apostar, fazer uso

 вставить, поместить

 alkalmazás, bevetés

 aplicar, hacer uso

 використати, застосувати

 ustawienie, wprowadzenie

 katkıda bulunmak, yerleştirmek

 tehdä panos

 зрабіць уклад

 да се включи

 postaviti, staviti

 ezarri, jarri

 postaviti, uspostaviti

 投入する, 設置する

 nasadiť sa

 postaviti, vložiti

 indsats

 fer servir

 поставување

 postaviti, staviti

 दांव लगाना, शर्त लगाना

 돈을 걸다, 베팅하다

 garov tikmoq, pul tikmoq

 पैज लावणे, शर्त लावणे

 derēt, likt likmi

 bahîs kirin

 বাজি ধরা, বেট ধরা

 பந்தயம் இடு

 下注, 打赌

 kihla vedama, panustama

 գրազ գալ, խաղադրույք անել

 పందెం కట్టడం, పందెం వేయడం

 cá cược, đặt cược

 พนัน, วางเดิมพัน

 ნაძლევის დადება

 बाजी लगाउनु, शर्त लगाउनु

 mərc etmək, mərc qoymaq

 bertaruh, memasang taruhan

 bastoj, vë bast

تعيين، وضع

استفاده کردن

حصہ ڈالنا

להתמקם

junge Pflanzen, Stecklinge in Erde oder anderes Substrat pflanzen; pflanzen

Übersetzungen

 plant

 plante, sette

 φυτεύω, τοποθετώ

 сажать, посадить, посадка

 planter

 piantare

 plantar

 ültet

 plantar

 sázet

 висаджувати, садити

 sadzić, wsadzać

 plantare

 dikmek, ekmek

 planten, zetten

 plantera

 istuttaa, istuttaminen

 садзіць

 засаждам, поставям

 posaditi

 landatu, plantatu

 posaditi, saditi

 植える, 設置する

 sadiť, zasadiť

 posaditi

 plante

 plantar

 садење

 posaditi, saditi

 रोपना

 심다

 栽种

 istutada

 stādīt

 रोप्नु

 əkmək

 menanam

 mbjell

 trồng

 ปลูก

 տնկել

 నాటు

 ekmoq, o‘tqazmoq

 დარგვა, ჩარგვა

 çandin

 রোপণ করা, লাগানো

 நடு

زرع، غرس

کاشت

بیج ڈالنا، پودے لگانا

לשתול

[Tiere] gebären; werfen, gebären

Übersetzungen

 give birth, litter

 donner naissance, mettre au monde, mettre bas

 figliare, partorire

 производить, рожать

 dar à luz, parir

 na

 gebaren, verwekken

 jaio

 parir

 जन्म देना

 føde

 synnyttää

 нарадзіць

 родя

 roditi

 dzemdēt

 জন্ম দেওয়া

 szülni

 ծնել

 roditi

 народити

 დაბადება

 porodiť

 roditi

 melahirkan

 родити

 lind

 poroditi

 föda

 출산하다

 tug'dirmoq

 जन्म देणे

 γεννάω

 zayîn kirin

 dar a luz

 生育

 sündida

 porodit

 పుట్టించు

 đẻ

 คลอด

 出産する

 जन्म दिने

 doğum etmek

 porodzić

 føde

 doğurmak

زایمان

جنم دینا، پیدا کرنا

להוליד

أنجب

zu einem bestimmten Zweck an eine bestimmte Stelle bringen

Übersetzungen

 place, put, set

 plasa, așeza

 mettere, mettersi, porre

 помещать, ставить

 colocar, pôr

 θέτω, τοποθετώ

 mettre, placer

 helyez, állít

 colocar, poner

 postavit, umístit

 поставити, розмістити

 położyć, ustawić

 koymak, yerleştirmek

 plaatsen, zetten

 plassere, sette

 placera, sätta

 asettaa, laittaa

 паставіць, размясціць

 поставям, слагам

 postaviti, staviti

 ezarri, jarri

 postaviti, staviti

 置く, 設置する

 postaviť, umiestniť

 nastaviti, postaviti

 sætte

 col·locar, posar

 постави, смести

 postaviti, staviti

 रखना

 놓다

 joylashtirmoq

 ठेवणे

 novietot

 cîhê danîn

 রাখা

 வைக்க

 放置

 paigutama

 տեղադրել

 పెట్టడం

 đặt

 วาง

 დაყენება

 राख्नु

 qoymaq

 menempatkan

 vendos

تعيين، وضع

قرار دادن، نشاندن

بیٹھانا، رکھنا

להניח، לשים

[Pflanzen, Technik, …] gesetztes Wesen; schwungvoll springen; (sich) niederlassen, einstellen, legen, eingraben

Übersetzungen

 ante up, bed, count (on), fix, get into, lay, place, place reliance (upon), plant, posit, position, put, seat, set, set (up) in type, set over, settle, sit, sit down (on), stick, subside, take a flyer (on), focus (on)

 садиться, усадить, усаживать, перебираться, ставить, усаживаться

 asentarse, cifrar en, colocar en, colocar sobre, componer, dar, erigir, establecer, fijar, instalar, izar, levantar, pegarse, plantar, poner en, poner sobre, posar, posarse, posicionar, reposarse, sentar, sentar en, sentarse, señalar, tomar asiento

 asseoir, composer, décanter, fixer, mettre, percher, poser, poser sur, s'affaisser, s'asseoir, s'installer, se déposer, se jucher sur, se poser, élever, planter, prendre, se percher sur

 aprire, assestarsi, collocare, comporre, erigere, fissare, inforcare, mettere, mettersi, mettersi a sedere, montare, penetrare, poggiare, porsi, posarsi, prefissarsi, riporre, sedere, sedersi, sistemare, stabilire

 klarować się, osadzać się, osadzić się, osiadać, osiąść, posadzić, postawić, przysiąść, sadzać, siadać, siąść, stawiać, usiąść, wyklarować się

 antepor a, botar, colocar, compor, estabelecer, fixar, içar, meter, plantar, pousar, pôr, sedimentar, sentar, sentar dentro de, sentar em, sentar-se

 bepalen, bezinken, gaan zitten, hard worden, inklinken, inkrimpen, jongen, neerslaan, oprichten, opstapelen, plaatsen, plaatsnemen, planten, poten, stellen, vastleggen, vestigen, werpen, zich plaatsen, zich zetten

 usazovat se

 fastsætte, holde, klares, rejse, sætte, sætte sig

 εναποθέτω, σηκώνω, στήνω, στηρίζω

 lägga, ställa, sätta sig

 istuutua

 dizmek, konmak, koymak, oturmak, oturtmak, tünemek

 helyez, leül, rak, szed, tesz, ültet

 座る, 掛ける

أجلس، جلس، حط، صف، غرس، نضد، وضع، ترسب