Übersetzungen des Verbs ablagern

Übersetzung Verb ablagern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

ab·lagern

Übersetzungen

Englisch accumulate, deposit, tip, age, gain quality, landfill, mature, season, ...
Russisch осаждаться, отлагаться, выделиться в осадок, выделяться в осадок, залежаться, залёживаться, накопление, образовать наслоения, ...
Spanisch almacenar, acumular, acumularse, añejarse, curarse, depositar, depositarse, posarse, ...
Französisch entreposer, accumuler, déposer, sécher, sédimenter
Türkisch depolamak, birikmek, biriktirmek, tortulaşmak, çökelmek
Portugiesisch armazenar, acumular, depositar, depositar-se, estocar, sedimentar
Italienisch depositare, accumulare, depositarsi, invecchiare, stagionare, stoccare
Rumänisch accumula, depozita, stoca
Ungarisch felhalmozás, lerakás, lerakódik, ülepedik
Polnisch gromadzić, leżakować, magazynować, nanosić, osadzać, osadzić, składować, suszyć się
Griechisch αποθήκευση, αποθηκεύω, κατακάθομαι, παλαιώνω, συγκεντρώνομαι, συσσώρευση
Niederländisch afzetten, afladen, bezinken, deponeren, kwaliteit winnen, laten bezinken, neerslaan, opslag, ...
Tschechisch odložit, shromáždit, ukládat, uložit, uskladnit
Schwedisch lagra, avsätta, bli lagrad, deponera, förvara, ligga till sig, samla
Dänisch aflejres, lagre, opbevare, samle
Japanisch 保管する, 蓄積する
Katalanisch acumular, emmagatzemar
Finnisch kasaantua, kerätä, varastoida
Norwegisch lagre, oppbevare
Baskisch biltegiratze, gordetzea, metatze
Serbisch akumulirati, odlagati, skladištiti
Mazedonisch складирање, собирање
Slowenisch odlagati, shraniti, zbirati
Slowakisch odložiť, uskladniť, zhromaždiť
Bosnisch nakupljati, odlagati, skladištiti
Kroatisch nakupljati, pohranjivati, skladištiti
Ukrainisch зберігати, накопичувати
Bulgarisch натрупвам, съхранявам
Belorussisch накопліванне, складзіраванне
Indonesisch mematangkan, mengendap
Vietnamesisch lắng đọng, ủ
Usbekisch cho‘kmoq, yetiltirmoq
Hindi अवसादित होना, परिपक्व करना
Chinesisch 沉积, 陈化
Thailändisch ตกตะกอน, บ่ม
Koreanisch 숙성하다, 퇴적되다
Aserbaidschanisch yetişdirmək, çökmək
Georgisch დალექვა, დაძველება
Bengalisch অবক্ষেপিত হওয়া, পরিপক্ব করা
Albanisch sedimentohem, vjetërohem
Marathi गाळ बसणे, परिपक्व करणे
Nepalesisch अवसादित हुनु, परिपक्व बनाउनु
Telugu అవక్షేపించు, పక్వం చేయు
Lettisch nogatavināt, nogulsnēties
Tamil அடிவு படிதல், முதிர்
Estnisch laagerdama, ladestuma
Armenisch հնացնել, նստել
Kurdisch berhevkirin
Hebräischאחסון، לאגור
Arabischألقى، تجميع، تخزين، ترسب، تكديس، خزن، رسب
Persischانبار کردن، ذخیره کردن
Urduجمع کرنا، ذخیرہ کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Güter lagern, absetzen, ansammeln, Qualität gewinnen

Übersetzungen

Englisch accumulate, deposit, gain quality, store
Russisch накопление, складирование
Portugiesisch acumular, armazenar, estocar
Griechisch αποθήκευση, συσσώρευση
Italienisch accumulare, depositare, stoccare
Französisch accumuler, entreposer
Ungarisch felhalmozás, lerakás
Spanisch acumular, almacenar
Tschechisch odložit, shromáždit, uskladnit
Ukrainisch зберігати, накопичувати
Polnisch gromadzić, magazynować, składować
Rumänisch accumula, depozita, stoca
Türkisch biriktirmek, depolamak
Niederländisch afzetten, kwaliteit winnen, opslag, verzamelen
Norwegisch lagre, oppbevare
Schwedisch deponera, lagra, samla
Finnisch kasaantua, kerätä, varastoida
Belorussisch накопліванне, складзіраванне
Bulgarisch натрупвам, съхранявам
Kroatisch nakupljati, pohranjivati, skladištiti
Baskisch biltegiratze, gordetzea, metatze
Bosnisch nakupljati, odlagati, skladištiti
Japanisch 保管する, 蓄積する
Slowakisch odložiť, uskladniť, zhromaždiť
Slowenisch odlagati, shraniti, zbirati
Dänisch lagre, opbevare, samle
Katalanisch acumular, emmagatzemar
Mazedonisch складирање, собирање
Serbisch akumulirati, odlagati, skladištiti
Hindi अवसादित होना, परिपक्व करना
Koreanisch 숙성하다, 퇴적되다
Usbekisch cho‘kmoq, yetiltirmoq
Marathi गाळ बसणे, परिपक्व करणे
Lettisch nogatavināt, nogulsnēties
Kurdisch berhevkirin
Bengalisch অবক্ষেপিত হওয়া, পরিপক্ব করা
Tamil அடிவு படிதல், முதிர்
Chinesisch 沉积, 陈化
Estnisch laagerdama, ladestuma
Armenisch հնացնել, նստել
Telugu అవక్షేపించు, పక్వం చేయు
Vietnamesisch lắng đọng, ủ
Thailändisch ตกตะกอน, บ่ม
Georgisch დალექვა, დაძველება
Nepalesisch अवसादित हुनु, परिपक्व बनाउनु
Aserbaidschanisch yetişdirmək, çökmək
Indonesisch mematangkan, mengendap
Albanisch sedimentohem, vjetërohem
Arabischتجميع، تخزين، تكديس
Persischانبار کردن، ذخیره کردن
Urduجمع کرنا، ذخیرہ کرنا
Hebräischאחסון، לאגור
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

lagern, sedimentieren, deponieren, absetzen, in Verwahrung geben, setzen

Übersetzungen

Englisch tip, accumulate, age, deposit, landfill, mature, season, sediment, settle
Russisch осаждаться, отлагаться, выделиться в осадок, выделяться в осадок, залежаться, залёживаться, образовать наслоения, образовывать наслоения, осадить, осадиться, осаждать, оседать, осесть, откладывать, откладываться, отлагать, отложить, отложиться, поместить на склад, помещать на склад, разместить в хранилище, размещать в хранилище, складировать, складывать, сложить, укладывать, уложить, хранить на складе
Französisch déposer, entreposer, sécher, sédimenter
Spanisch acumularse, almacenar, añejarse, curarse, depositar, depositarse, posarse, sedimentar, sedimentarse, sentarse
Italienisch depositare, depositarsi, invecchiare, stagionare
Portugiesisch armazenar, depositar, depositar-se, sedimentar
Polnisch leżakować, nanosić, osadzać, osadzić, suszyć się
Griechisch αποθηκεύω, κατακάθομαι, παλαιώνω, συγκεντρώνομαι
Niederländisch afladen, afzetten, bezinken, deponeren, laten bezinken, neerslaan, rijpen, storten, zich afzetten
Schwedisch avsätta, bli lagrad, förvara, lagra, ligga till sig
Türkisch birikmek, depolamak, tortulaşmak, çökelmek
Ungarisch lerakódik, ülepedik
Dänisch aflejres
Tschechisch ukládat, uložit
Arabischألقى، ترسب، خزن، رسب

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

lagert ab · lagerte ab · hat abgelagert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ablagern