Übersetzungen des Verbs deponieren

Übersetzung Verb deponieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

deponieren

Übersetzungen

Englisch deposit, place, depose, landfill, lodge, plant, store
Russisch депонировать, вкладывать, вложить, положить, сдавать на хранение
Spanisch depositar, deponer, dejar
Französisch déposer, mettre en dépôt
Türkisch depolamak, depo etmek, emanet etmek, yerleştirmek
Portugiesisch depositar, depor em, depor sobre, depositar em aterro, depor, colocar
Italienisch depositare, deporre, consegnare, mettere
Rumänisch depozita, așeza
Ungarisch letétbe helyez, deponál, letét
Polnisch deponować, przechować, przechowywać, składować, składać
Griechisch δίνω για φύλαξη, καταθέτω, αποθηκεύω, αφήνω
Niederländisch deponeren, in bewaring geven, neerleggen, neerzetten, leggen, opslag
Tschechisch deponovat, uložit, ukládat
Schwedisch deponera, lämna i förvar, förvara, placera
Dänisch deponere, give i forvaring, lægge, opbevare
Japanisch 保管させる, 保管する, 置く, 預ける
Katalanisch col·locar, deposar, depositar, dipositar
Finnisch tallettaa, laskea, säilyttää
Norwegisch deponere, legge fra seg, oppbevare
Baskisch jarri, utzi, deposatu, gordailu
Serbisch deponovati, ostaviti
Mazedonisch депонирај, депонирање, положи, чување
Slowenisch deponirati, odložiti, shraniti
Slowakisch deponovať, uložiť
Bosnisch deponovati, ostaviti, pohraniti
Kroatisch deponirati, odložiti, pohraniti
Ukrainisch депонувати, зберігати, покласти
Bulgarisch депонирам, поставям, поставям на сигурно място
Belorussisch здаваць, класці, класці на захаванне, пакідаць
Hebräischלהניח، להפקיד، למסור
Arabischأودع، إيداع، تخزين، وضع
Persischسپردن، نگهداری، قرار دادن
Urduجمع کرنا، رکھنا، محفوظ کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

an einen sicheren Ort zur Aufbewahrung geben (meist Wertvolles); hinterlegen

Übersetzungen

Englisch deposit, store
Baskisch jarri, utzi, deposatu, gordailu
Französisch déposer, mettre en dépôt
Italienisch depositare, deporre, consegnare
Schwedisch deponera, förvara
Niederländisch deponeren, opslag
Polnisch deponować, składać
Portugiesisch depositar, depor
Slowakisch deponovať, uložiť
Spanisch depositar, deponer
Slowenisch deponirati, shraniti
Ukrainisch депонувати, зберігати
Russisch депонировать, сдавать на хранение
Griechisch αποθηκεύω, καταθέτω
Ungarisch letétbe helyez
Tschechisch deponovat, uložit
Rumänisch depozita
Türkisch depolamak, emanet etmek
Norwegisch deponere, oppbevare
Finnisch tallettaa, säilyttää
Belorussisch здаваць, класці на захаванне
Bulgarisch депонирам, поставям на сигурно място
Kroatisch deponirati, pohraniti
Bosnisch deponovati, pohraniti
Japanisch 保管する, 預ける
Dänisch deponere, opbevare
Katalanisch depositar, dipositar
Mazedonisch депонирање, чување
Serbisch deponovati, ostaviti
Arabischإيداع، تخزين
Persischسپردن، نگهداری
Urduجمع کرنا، محفوظ کرنا
Hebräischלהפקיד، למסור
b. Verb · haben · regelmäßig

irgendwo hinlegen; sich hinhauen

Übersetzungen

Englisch deposit, place, store
Russisch депонировать, положить
Portugiesisch colocar, depor
Griechisch αφήνω, καταθέτω
Italienisch depositare, mettere
Französisch déposer
Ungarisch letétbe helyez, letét
Spanisch depositar, dejar
Tschechisch deponovat, uložit
Ukrainisch зберігати, покласти
Polnisch deponować, składać
Rumänisch așeza, depozita
Türkisch depo etmek, yerleştirmek
Niederländisch deponeren, leggen
Norwegisch deponere, legge fra seg
Schwedisch deponera, placera
Finnisch tallettaa, laskea
Belorussisch класці, пакідаць
Bulgarisch депонирам, поставям
Kroatisch odložiti
Baskisch jarri, deposatu
Bosnisch deponovati, ostaviti
Japanisch 保管する, 置く
Slowakisch deponovať, uložiť
Slowenisch odložiti
Dänisch deponere, lægge
Katalanisch col·locar, deposar
Mazedonisch депонирај, положи
Serbisch deponovati, ostaviti
Arabischإيداع، وضع
Persischقرار دادن، نگهداری
Urduجمع کرنا، رکھنا
Hebräischלהניח
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Wissenschaft] lagern, unterbringen, endlagern, ablagern, einquartieren, einspeichern

Übersetzungen

Englisch depose, deposit, landfill, lodge, place, plant
Russisch вкладывать, вложить
Portugiesisch depor em, depor sobre, depositar, depositar em aterro
Polnisch deponować, przechować, przechowywać, składować
Italienisch depositare
Spanisch deponer, depositar
Französisch déposer, mettre en dépôt
Niederländisch in bewaring geven, neerleggen, neerzetten
Dänisch deponere, give i forvaring
Griechisch δίνω για φύλαξη
Ungarisch deponál, letétbe helyez
Schwedisch lämna i förvar
Tschechisch deponovat, ukládat, uložit
Finnisch tallettaa
Türkisch depolamak
Norwegisch deponere
Japanisch 保管させる
Arabischأودع

Synonyme

Verwendungen

(Akk., bei+D)

  • jemand/etwas deponiert etwas bei etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

deponiert · deponierte · hat deponiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 136536, 136536

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: deponieren