Übersetzungen des Verbs hinterlegen

Übersetzung Verb hinterlegen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: untrennbar · trennbar · Passiv>

hinterlegen, hinter·legen

Übersetzungen

Englisch deposit, bail, consign, lodge, depose, entrust, leave behind, provide a security
Russisch депонировать, отложить, передать на хранение, положить назад, сдавать на хранение, сдать на хранение
Spanisch depositar, consignar, constituir, constituir en depósito, dejar, entregar
Französisch déposer, consigner, confier, enregistrer, mettre en dépôt, placer
Türkisch bırakmak, depo etmek, emanet etmek, yerleştirmek, geri bırakmak
Portugiesisch deixar, depositar, depor, guardar
Italienisch depositare, collocare, consegnare, lasciare
Rumänisch așeza în spate, depozita, depunere, garanție
Ungarisch hátrahagyni, hátrahelyezni, letét, letétbe helyez
Polnisch deponować, złożyć, odłożyć, pozostawiać
Griechisch καταθέτω, αφήνω, αφήνω πίσω
Niederländisch deponeren, achterlaten, afgeven, in bewaring geven, naar achteren leggen
Tschechisch uložit, depozit, položit dozadu, ukládat, záloha
Schwedisch deponera, förvara, lägga bak, lägga bakåt, placera bakom
Dänisch deponere, indskyde, lægge bagud
Japanisch 預ける, 保管する, 後ろに置く
Katalanisch col·locar al darrere, deixar enrere, depositar, dipositar
Finnisch tallettaa, asettaa, säilyttää
Norwegisch deponere, innskudd, legge bak, plassere bak
Baskisch atzean ipini, atzera jarri, gordetzea, utzi
Serbisch deponovati, ostaviti
Mazedonisch депонирање, задолжување
Slowenisch deponirati, položiti nazaj, shraniti, založiti
Slowakisch uložiť, zanechať, zložiť
Bosnisch deponovati, ostaviti
Kroatisch ostaviti, deponirati, pohraniti
Ukrainisch депонувати, задати, зберігати, покласти назад
Bulgarisch депозит, оставям, поставям, поставяне
Belorussisch захоўваць, класці ў заднюю частку, пакласці назад, пакідаць
Hebräischהפקדה، להניח מאחור، מסירה
Arabischإيداع، تخزين، تسليم، وضع في الخلف
Persischسپردن، نگهداری، پشت گذاشتن
Urduجمع کرنا، محفوظ کرنا، پیچھے رکھنا، پیچھے ڈالنا

Überblick
1. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

jemandem etwas zur (sicheren) Aufbewahrung übergeben; deponieren, beiseitelegen, übergeben, (jemandem etwas) zurücklegen, reservieren

Übersetzungen

Englisch deposit, bail, consign, depose, entrust, lodge, provide a security
Französisch déposer, confier, consigner
Schwedisch deponera, förvara
Spanisch depositar, consignar, constituir, entregar
Italienisch depositare, consegnare
Türkisch bırakmak, depo etmek, emanet etmek
Russisch депонировать, передать на хранение
Portugiesisch depor, guardar
Griechisch αφήνω, καταθέτω
Ungarisch letét, letétbe helyez
Tschechisch depozit, záloha
Ukrainisch депонувати, зберігати
Polnisch deponować, złożyć
Rumänisch depunere, garanție
Niederländisch afgeven, deponeren
Norwegisch deponere, innskudd
Finnisch säilyttää, tallettaa
Belorussisch захоўваць, пакідаць
Bulgarisch депозит, поставяне
Kroatisch deponirati, ostaviti
Baskisch gordetzea, utzi
Bosnisch deponovati, ostaviti
Japanisch 保管する, 預ける
Slowakisch uložiť, zložiť
Slowenisch deponirati, založiti
Dänisch deponere, indskyde
Katalanisch depositar, dipositar
Mazedonisch депонирање, задолжување
Serbisch deponovati, ostaviti
Arabischإيداع، تسليم
Persischسپردن
Urduجمع کرنا، محفوظ کرنا
Hebräischהפקדה، מסירה
2. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

nach hinten legen, in einen hinteren Bereich legen; lagern, deponieren, ablagern, in Verwahrung geben, einlagern

Übersetzungen

Englisch deposit, leave behind
Schwedisch lägga bak, lägga bakåt, placera bakom
Russisch отложить, положить назад
Portugiesisch deixar, depositar
Griechisch αφήνω πίσω, καταθέτω
Italienisch collocare, depositare
Französisch déposer, placer
Ungarisch hátrahagyni, hátrahelyezni
Spanisch dejar, depositar
Tschechisch položit dozadu, uložit
Ukrainisch задати, покласти назад
Polnisch odłożyć, złożyć
Rumänisch așeza în spate, depozita
Türkisch bırakmak, yerleştirmek
Niederländisch achterlaten, deponeren
Norwegisch legge bak, plassere bak
Finnisch asettaa, tallettaa
Belorussisch класці ў заднюю частку, пакласці назад
Bulgarisch оставям, поставям
Kroatisch ostaviti, pohraniti
Baskisch atzean ipini, atzera jarri
Bosnisch deponovati, ostaviti
Japanisch 後ろに置く, 預ける
Slowakisch uložiť, zanechať
Slowenisch položiti nazaj, shraniti
Dänisch deponere, lægge bagud
Katalanisch col·locar al darrere, deixar enrere
Mazedonisch депонирање, задолжување
Serbisch deponovati, ostaviti
Arabischتخزين، وضع في الخلف
Persischنگهداری، پشت گذاشتن
Urduپیچھے رکھنا، پیچھے ڈالنا
Hebräischלהניח מאחור
3. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · untrennbar · trennbar · Passiv>

Übersetzungen

Englisch bail, consign, lodge, deposit
Russisch депонировать, сдавать на хранение, сдать на хранение
Spanisch consignar, constituir en depósito, depositar
Polnisch deponować, pozostawiać
Französisch consigner, déposer, enregistrer, mettre en dépôt
Italienisch depositare, lasciare
Portugiesisch deixar, depositar
Niederländisch deponeren, in bewaring geven, naar achteren leggen
Tschechisch ukládat, uložit

Synonyme

1. jemandem etwas zur (sicheren) Aufbewahrung übergeben; deponieren, beiseitelegen, übergeben, (jemandem etwas) zurücklegen, reservieren
≡ beiseitelegen ≡ deponieren ≡ reservieren ≡ zurückhalten ≡ übergeben
2. nach hinten legen, in einen hinteren Bereich legen; lagern, deponieren, ablagern, in Verwahrung geben, einlagern
≡ ablagern ≡ deponieren ≡ einlagern ≡ lagern

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

  • jemand/etwas hinterlegt etwas irgendwo

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

hinterlegt · hinterlegte · hat hinterlegt

legt hinter · legte hinter · hat hintergelegt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hinterlegen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 145972, 145972