Bedeutungen des Verbs werfen

 throw, warp, cast, bung, cause, chuck, create, distort, ...

 бросать, кидать, бросаться, бросить, кинуть, выбрасывать, выбросить, забрасывать, ...

 lanzar, arrojar, deformar, parir, alabearse, crear, echar, echar en, ...

 lancer, jeter, déformer, lancer à, mettre bas, causer, engendrer, envoyer, ...

 fırlatmak, atmak, Atmak, eğrilmek, savurmak, değişmek, sebep olmak, yaratmak, ...

 atirar, lançar, deformar, jogar, parir, arrojar, atirar-se para, atirar-se sobre, ...

 gettare, lanciare, deformare, buttare, buttarsi, causare, deformarsi, fare, ...

 arunca, conduce, deforma, genera, lansare, naștere, provoca

 dob, hajít, hány, kölykezik, vet, dobni, dobás, eldob, ...

 rzucać, rzucić, giąć, kocić, kocić się, miot, miotać, okocić, ...

 ρίχνω, πετώ, βάζω, γεννώ, δημιουργώ, διώχνω, εκσφενδονίζω, κάνω, ...

 werpen, gooien, creëren, kromtrekken, slingeren, smijten, trekken, veroorzaken, ...

 házet, vrhat, vrhnout, deformovat, hodit, kroutit se, ohýbat, přivodit, ...

 kasta, bågna, böja, framkalla, föda, kull, leda till, orsaka, ...

 kaste, smide, bøje, forårsage, frembringe, få unger, føre til, kaste sig, ...

 投げる, 変形する, 引き起こす, 放つ, 放る, 新しい状況を作る, 生み出す

 llançar, tirar, deformar, causar, generar, parir, provocar

 heittää, viskata, aiheuttaa, heitä, johtaa, kaareutua, paiskata, singota, ...

 kaste, slå, bøye, forme, forårsake, føre til, skape

 bihurtu, bota, deformatu, eragin, jaurtitu, sortu

 baciti, deformisati, dovesti do, izazvati, izbaciti, savijati, stvoriti, šutnuti, ...

 извивање, обликување, предизвикува, создава, фрлам, фрлање, фрли

 metati, povzročiti, pripeljati do nove situacije, ukriviti, upogniti, ustvariti, vreči, vržti

 hodiť, ohýbať, spôsobiť, vrh, vrhnúť, vyvolať, zapríčiniť

 baciti, deformisati, dovesti do, izbaciti, savijati, stvoriti, uzrokovati, šutnuti

 baciti, deformirati, dovesti do, izbaciti, odbaciti, savijati, stvoriti, uzrokovati

 кидати, викинути, викликати, деформуватися, закидати, кинути, призводити, спричиняти

 пускам, води до нова ситуация, деформация, изкривяване, изхвърлям, предизвиква, създава, хвърлям

 выклікаць, згортвацца, згортка, кіданне, кідваць, кінуць, ствараць, швырнуць

 beranak, melahirkan, melempar, melengkung, menghasilkan

 biến dạng, nem, sinh, tạo ra, đẻ

 deformatsiyalashmoq, keltirmoq, tug'ish, uloqtirmoq

 जन्म देना, झुकना, फेंकना, बच्चे देना, विकृत होना

 产下, 变形, 带来, 扔, 扭曲, 生育

 ขว้าง, คลอด, บิด, บิดงอ, สร้าง

 던지다, 뒤틀리다, 변형되다, 새끼를 낳다, 초래하다

 atmaq, deformasiyalaşmaq, doğurmaq, yaratmaq

 აგდება, გაჩენა, დეფორმირება, შექმნა

 ছানা দেওয়া, জন্ম দেওয়া, ফেলা, বিকৃত হওয়া, সৃষ্টি কৰা

 deformoj, hedh, krijoj, lind

 घडवणे, जन्म देणे, फेकणे, विकृत होणे

 उत्पादन गर्नु, जन्म दिनु, झुक्नु, फाल्नु

 ఎగురవేయడం, జననం ఇవ్వు, పుట్టించు, వక్రీభవించడం, సృష్టించు

 deformēties, dzemdēt, izraisīt, mest

 உருவாக்கு, எறிவது, பிறப்பிக்க, வளைத்தல்

 deformeerima, poegima, sünnitama, tekitama, viskama

 առաջ բերել, ծնել, ձևափոխվել, նետել

 deformkirin, firandin, zayîn, çêkirin

להשליך، לזרוק، לְהַטִּיל، לְהַשְׁלִיךְ، לגרום، ליצור

رمي، ألقى، إلقاء، تشويه، رمى، قذف، لحش، يؤدي إلى حالة جديدة، ...

پرتاب کردن، انداختن، ایجاد کردن، به وضعیت جدیدی رساندن، تغییر شکل دادن، سبب شدن، پرت کردن، پرتاب

پیدا کرنا، تبدیل کرنا، سبب بننا، موڑنا، نئی صورت حال کی طرف لے جانا، پھینکنا، پیدائش

...

a.≡ schleudern ≡ schmeißen

b.≡ gebären

c.≡ arbeiten

z.≡ feuern ≡ gebären ≡ hinpfeffern ≡ jungen ≡ schleudern ≡ schmeißen ≡ schmettern

(sich+A, Akk., gegen+A, in+A, mit+D, um+A, nach+D, auf+A)

• jemand wirft etwas in etwas
• jemand wirft mit jemandem/etwas
• jemand wirft mit jemandem/etwas irgendwohin
• jemand/etwas wirft etwas auf etwas
• jemand/etwas wirft etwas auf jemanden
...

• etwas wirft etwas irgendwohin
• jemand wirft etwas irgendwieviel
• jemand wirft etwas irgendwohin
• jemand wirft irgendwieviel
• jemand wirft jemanden/etwas irgendwohin
...

Kein Passiv möglich