Präposition und Kasus des Verbs werfen

Verwendung Verb werfen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A2 · Verb · haben · unregelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

werfen

Objekte

(sich+A, Akk.)

etwas wirft
jemand wirft
jemand/etwas wirft
etwas wirft etwas
etwas wirft etwas irgendwohin
jemand wirft etwas
jemand wirft etwas in etwas
jemand wirft etwas irgendwieviel
jemand wirft etwas irgendwohin
jemand wirft jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas wirft etwas
jemand/etwas wirft etwas auf etwas
jemand/etwas wirft etwas auf jemanden
jemand/etwas wirft etwas irgendwohin
jemand/etwas wirft etwas irgendwohin mittels irgendetwas
jemand/etwas wirft etwas nach etwas
jemand/etwas wirft jemanden
jemand/etwas wirft jemanden/etwas
jemand/etwas wirft jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas wirft sich
jemand/etwas wirft sich auf jemanden/etwas
jemand/etwas wirft sich gegen etwas
jemand/etwas wirft sich irgendwohin

Präpositionen

(mit+D, auf+A, nach+D, um+A, gegen+A, in+A)

jemand wirft etwas in etwas
jemand wirft mit jemandem/etwas
jemand wirft mit jemandem/etwas irgendwohin
jemand/etwas wirft etwas auf etwas
jemand/etwas wirft etwas auf jemanden
jemand/etwas wirft etwas nach etwas
jemand/etwas wirft mit etwas
jemand/etwas wirft mit etwas nach jemandem
jemand/etwas wirft mit etwas um sich
jemand/etwas wirft nach etwas
jemand/etwas wirft sich auf jemanden/etwas
jemand/etwas wirft sich gegen etwas

Modalangaben

etwas wirft etwas irgendwohin
jemand wirft etwas irgendwieviel
jemand wirft etwas irgendwohin
jemand wirft irgendwieviel
jemand wirft jemanden/etwas irgendwohin
jemand wirft mit jemandem/etwas irgendwohin
jemand/etwas wirft etwas irgendwohin
jemand/etwas wirft etwas irgendwohin mittels irgendetwas
jemand/etwas wirft jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas wirft sich irgendwohin

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig

etwas in eine bestimmte Richtung schleudern; schleudern, schmeißen

Aktiv

jemand/etwas wirft

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig

[Wissenschaft] Jungtiere, Säugetiere gebären, meist bei Tierarten, die mehrere Nachkommen in einem Wurf auf die Welt bringen; gebären, Leben schenken, niederkommen mit, auf die Welt bringen

Aktiv

jemand/etwas wirft

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · reflexiv

sich verformen, ganz besonders, wenn es sich um Holz oder Papier, auch Tapete oder Stoff, handelt; arbeiten

sich+A

Aktiv

jemand/etwas wirft
jemand/etwas wirft sich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig

erzeugen, verursachen, zu einer neuen Situation führen

Aktiv

jemand/etwas wirft

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

[Tiere, Natur, …] schleudern, Junge bekommen, (sich) verziehen, schmeißen, (sich) verformen, (ein) Junges bekommen

(sich+A, Akk., mit+D, auf+A, nach+D, um+A, gegen+A, in+A)

Aktiv

etwas wirft
etwas wirft etwas
etwas wirft etwas irgendwohin
jemand wirft
jemand wirft etwas
jemand wirft etwas in etwas
jemand wirft etwas irgendwieviel
jemand wirft etwas irgendwohin
jemand wirft irgendwieviel
jemand wirft jemanden/etwas irgendwohin
jemand wirft mit jemandem/etwas
jemand wirft mit jemandem/etwas irgendwohin
jemand/etwas wirft
jemand/etwas wirft etwas
jemand/etwas wirft etwas auf etwas
jemand/etwas wirft etwas auf jemanden
jemand/etwas wirft etwas irgendwohin
jemand/etwas wirft etwas irgendwohin mittels irgendetwas
jemand/etwas wirft etwas nach etwas
jemand/etwas wirft jemanden
jemand/etwas wirft jemanden/etwas
jemand/etwas wirft jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas wirft mit etwas
jemand/etwas wirft mit etwas nach jemandem
jemand/etwas wirft mit etwas um sich
jemand/etwas wirft nach etwas
jemand/etwas wirft sich
jemand/etwas wirft sich auf jemanden/etwas
jemand/etwas wirft sich gegen etwas
jemand/etwas wirft sich irgendwohin

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

throw, warp, cast, bung, cause, chuck, create, distort, ...

бросать, кидать, бросаться, бросить, кинуть, выбрасывать, выбросить, забрасывать, ...

lanzar, arrojar, deformar, parir, alabearse, crear, echar, echar en, ...

lancer, jeter, déformer, lancer à, mettre bas, causer, engendrer, envoyer, ...

fırlatmak, atmak, Atmak, değişmek, eğrilmek, savurmak, sebep olmak, yaratmak, ...

atirar, lançar, deformar, jogar, parir, arrojar, atirar-se para, atirar-se sobre, ...

gettare, lanciare, deformare, buttare, buttarsi, causare, deformarsi, fare, ...

arunca, conduce, deforma, genera, lansare, naștere, provoca

dob, hajít, hány, kölykezik, vet, dobni, dobás, eldob, ...

rzucać, rzucić, giąć, kocić, kocić się, miot, miotać, okocić, ...

ρίχνω, πετώ, βάζω, γεννώ, δημιουργώ, διώχνω, εκσφενδονίζω, κάνω, ...

werpen, gooien, creëren, kromtrekken, slingeren, smijten, trekken, veroorzaken, ...

házet, vrhat, vrhnout, deformovat, hodit, kroutit se, ohýbat, přivodit, ...

kasta, bågna, böja, framkalla, föda, kull, leda till, orsaka, ...

kaste, smide, bøje, forårsage, frembringe, få unger, føre til, kaste sig, ...

投げる, 変形する, 引き起こす, 放つ, 放る, 新しい状況を作る, 生み出す

llançar, tirar, deformar, causar, generar, parir, provocar

heittää, viskata, aiheuttaa, heitä, johtaa, kaareutua, paiskata, singota, ...

kaste, slå, bøye, forme, forårsake, føre til, skape

bihurtu, bota, deformatu, eragin, jaurtitu, sortu

baciti, deformisati, dovesti do, izazvati, izbaciti, savijati, stvoriti, šutnuti, ...

извивање, обликување, предизвикува, создава, фрлам, фрлање, фрли

metati, povzročiti, pripeljati do nove situacije, ukriviti, upogniti, ustvariti, vreči, vržti

hodiť, ohýbať, spôsobiť, vrh, vrhnúť, vyvolať, zapríčiniť

baciti, deformisati, dovesti do, izbaciti, savijati, stvoriti, uzrokovati, šutnuti

baciti, deformirati, dovesti do, izbaciti, odbaciti, savijati, stvoriti, uzrokovati

кидати, викинути, викликати, деформуватися, закидати, кинути, призводити, спричиняти

пускам, води до нова ситуация, деформация, изкривяване, изхвърлям, предизвиква, създава, хвърлям

выклікаць, згортвацца, згортка, кіданне, кідваць, кінуць, ствараць, швырнуць

להשליך، לזרוק، לְהַטִּיל، לְהַשְׁלִיךְ، לגרום، ליצור

رمي، ألقى، إلقاء، تشويه، رمى، قذف، لحش، يؤدي إلى حالة جديدة، ...

پرتاب کردن، انداختن، ایجاد کردن، به وضعیت جدیدی رساندن، تغییر شکل دادن، سبب شدن، پرت کردن، پرتاب

پیدا کرنا، تبدیل کرنا، سبب بننا، موڑنا، نئی صورت حال کی طرف لے جانا، پھینکنا، پیدائش

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ schleudern ≡ schmeißen

b.≡ gebären

c.≡ arbeiten

z.≡ feuern ≡ gebären ≡ hinpfeffern ≡ jungen ≡ schleudern ≡ schmeißen ≡ schmettern

Synonyme

Konjugation

wirft · warf (würfe) · hat geworfen

Präsens

werf(e)⁵

wirfst

wirft

Präteritum

warf

warfst

warf

Konjugation