Bedeutungen des Verbs schaffen

Bedeutung Verb schaffen: Gesellschaft; Arbeit; etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen; etwas zu Ende bringen; erstellen; erreichen; arbeiten; tätig sein mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A1 · Verb · haben · Passiv · <auch: unregelmäßig · regelmäßig · transitiv · intransitiv · reflexiv>

schaffen

Bedeutungen

1. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>: a.[Kunst] etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen, erstellen, erreichen, entwickeln, anfertigen, einsetzen; z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

2. Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>: a.<trans.> etwas zu Ende bringen, befehlen, erreichen, führen zu, hinstellen, besorgen; b.<intrans.> [Berufe] arbeiten, arbeiten, tätig sein, packen, bringen, Leistung erbringen; z.bewältigen

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

1a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen
(kunstgerecht) machen

Synonyme

≡ anfertigen ≡ arbeiten ≡ besetzen ≡ durchsetzen ≡ einführen ≡ einsetzen ≡ einweihen ≡ entwerfen ≡ entwickeln ≡ erreichen ≡ erschaffen ≡ erstellen ≡ erwirken ≡ erzeugen ≡ erzielen ≡ formen ≡ gestalten ≡ herstellen ≡ hervorbringen ≡ inaugurieren ≡ kreieren ≡ leisten ≡ produzieren ≡ realisieren ≡ schöpfen ≡ umsetzen ≡ vollbringen ≡ vollenden

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

1z. Verb · haben · unregelmäßig

Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

2a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv

Beschreibungen

etwas zu Ende bringen
bestehen, eine Aufgabe bewältigen, etwas leisten
befehlen
essen
gebacken kriegen, zustande bringen, führen zu, ins Leben rufen, zu etwas kommen, es bringen zu, am Leben bleiben, (etwas) überstehen, (sich) überwinden, (sich) trauen

Synonyme

≡ anlegen ≡ anstellen ≡ aufbauen ≡ aufrichten ≡ aufstellen ≡ besorgen ≡ bewerkstelligen ≡ bringen ≡ durchkommen ≡ erbauen ≡ erlangen ≡ erledigen ≡ erreichen ≡ errichten ≡ erringen ≡ erstellen ≡ erzeugen ≡ erzielen ≡ fertigbringen ≡ fertigkriegen ≡ gewinnen ≡ hervorbringen ≡ hinklotzen ≡ hinkriegen ≡ hinstellen ≡ hochziehen ≡ konstruieren ≡ packen ≡ runterlesen ≡ verursachen ≡ wagen ≡ weglesen ≡ zustandebringen ≡ überleben

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

2b. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

arbeiten
tätig sein, (sich) betätigen (als), gebacken kriegen, gebacken bekommen, geregelt bekommen, geregelt kriegen, ins Lot bringen, getan kriegen, zuwege bringen, zustande bringen

Synonyme

≡ ackern ≡ arbeiten ≡ barabern ≡ befördern ≡ bewerkstelligen ≡ bewältigen ≡ bringen ≡ fahren ≡ fertigbekommen ≡ fertigkriegen ≡ hackeln ≡ hinbekommen ≡ hinkriegen ≡ karren ≡ können ≡ leisten ≡ malochen ≡ meistern ≡ packen ≡ performen ≡ rackern ≡ rocken ≡ schaukeln ≡ schultern ≡ stemmen ≡ transportieren ≡ verbringen ≡ verfrachten ≡ werken ≡ wirken ≡ wuppen ≡ überführen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

2z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: reflexiv>

Beschreibungen

bewältigen
bewältigen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

3. Verb · haben · <auch: unregelmäßig · regelmäßig · transitiv · reflexiv · Passiv>

Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

accomplish, manage, create, achieve, make, complete, overcome, work, ...

справляться, создавать, осиливать, создать, справиться, творить, выполнять, делать, ...

conseguir, lograr, crear, hacer, realizar, superar, trabajar, acabar, ...

accomplir, créer, réussir, produire, travailler, arriver à, constituer, engendrer, ...

başarmak, yaratmak, üstesinden gelmek, emretmek, tamamlamak, yapmak, çalışmak, üretmek

conseguir, criar, realizar, trabalhar, arranjar, causar, concluir, cumprir, ...

creare, fare, realizzare, lavorare, superare, affrontare, compiere, completare, ...

crea, realiza, depăși, face față, reuși, finaliza, lucra, munci, ...

teljesíteni, (meg)teremt, alkot, alkotni, befejez, dolgozni, megold, megoldani, ...

tworzyć, osiągnąć, pracować, wykonać, zrealizować, pokonać, radzić sobie, stworzyć, ...

καταφέρνω, αντιμετωπίζω, δημιουργώ, επιτυγχάνω, εργάζομαι, κατασκευάζω, ολοκληρώνω, προξενώ

bereiken, verrichten, volbrengen, werken, afmaken, bevelen, bezig zijn, bezorgen, ...

uskutečnit, zvládnout, pracovat, stihnout, stíhat, vytvořit, zvládat, dokazovat, ...

hantera, klara, skapa, åstadkomma, övervinna, arbeta, fullfölja, hinna, ...

klare, gennemføre, arbejde, frembringe, fuldføre, opnå, overkomme, skabe

達成する, 作る, 働く, 克服する, 創る, 創造する, 命令する, 完成する, ...

aconseguir, crear, realitzar, acabar, complir, fer, ordenar, produir, ...

käsitellä, saavuttaa, luoda, onnistua, päättää, saada valmiiksi, selviytyä, suorittaa, ...

klare, skape, arbeide, fullføre, gjennomføre, gjøre, lage, mestring, ...

lortu, agindu, amaitu, egitea, egon, gainditu, lan egin, sortu

izvršiti, stvarati, narediti, postignuti, prevazići, proizvesti, raditi, savladati, ...

создава, успех, завршување, извршувам, наредува, постигнувам, работи, совладување, ...

premagovati, delati, doseči, obvladati, opraviti, ukazati, uspeti, ustvariti, ...

dosiahnuť, uskutočniť, zvládnuť, dokončiť, pracovať, vytvoriť

savladati, stvoriti, izraditi, izvršiti, napraviti, postignuti, prevazići, raditi, ...

izvršiti, ostvariti, savladati, izraditi, raditi, stvarati, stvoriti, završiti

виконати, впоратись, встановлювати, досягати, досягти, завершити, зробити, подолати, ...

осъществявам, справям се, завършвам, заповядвам, постигане, работя, създавам, създаване, ...

выкананне, вырабіць, дасведчанасць, дасягненне, завяршаць, наказваць, працаваць, справіцца, ...

להתמודד، להצליח، להשיג، להשלים، ליצור، לעבוד

تحقيق، إنجاز، أنجز - حقق، إتمام، خلق، خلق - كوَّن، دبّر، صنع، ...

ازپس کاری برآمدن، ایجاد کردن، خلق کردن، دست یافتن به، انجام دادن، به وجود آوردن، به پایان رساندن، تمام کردن، ...

پہنچنا، کام کرنا، بنانا، تخلیق کرنا، حل کرنا، حکم دینا، محنت کرنا، مکمل کرنا، ...

Übersetzungen

Synonyme

1. [Kunst] etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen; erstellen, erreichen, entwickeln, anfertigen, einsetzen: a.≡ anfertigen ≡ arbeiten ≡ besetzen ≡ durchsetzen ≡ einführen ≡ einsetzen ≡ einweihen ≡ entwerfen ≡ entwickeln ≡ erreichen, ...

2. [Berufe] etwas zu Ende bringen; befehlen; erreichen, arbeiten, tätig sein, packen: a.≡ anlegen ≡ anstellen ≡ aufbauen ≡ aufrichten ≡ aufstellen ≡ besorgen ≡ bewerkstelligen ≡ bringen ≡ durchkommen ≡ erbauen, ...; b.≡ ackern ≡ arbeiten ≡ barabern ≡ befördern ≡ bewerkstelligen ≡ bewältigen ≡ bringen ≡ fahren ≡ fertigbekommen ≡ fertigkriegen, ...

Synonyme

Verwendungen

Akk., (sich+A, sich+D, Dat., nach+D, zu+D)

jemand/etwas schafft etwas/jemanden nach etwas
jemand/etwas schafft jemanden/etwas zu jemandem/etwas
jemand/etwas schafft nach etwas

jemand/etwas schafft etwas irgendwohin
jemand/etwas schafft jemanden/etwas irgendwohin

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schafft · schuf (schüfe) · hat geschaffen

Präsens

schaff(e)⁵

schaffst

schafft

Präteritum

schuf

schufst

schuf

schafft · schaffte · hat geschafft

Präsens

schaff(e)⁵

schaffst

schafft

Präteritum

schaffte

schafftest

schaffte

Konjugation