Bedeutungen des Verbs schöpfen

 draw, scoop, create, cast, ladle, inhale, bail, drink, ...

 черпать, вытаскивать, вдыхать, вытягивать, вычерпать, вычерпывать, зачерпнуть, зачерпывать, ...

 sacar, crear, respirar, beber, cobrar, coger, concebir, extraer, ...

 puiser, créer, tirer, boire, concevoir, former, inhaler, mouler, ...

 almak, nefes almak, yaratmak, halk etmek, içmek, kaldırmak, kalıp, oluşturmak, ...

 criar, retirar, tirar, beber, extrair, formar, ganhar, gerar, ...

 estrarre, attingere, creare, assorbire, bere, formare, generare, inspirare, ...

 scoate, extrage, bea, consuma, crea, formare, inspira, lua, ...

 alkot, alkotni, belélegez, inni, kihalász, kiválaszt, lélegzik, merít, ...

 czerpać, formować, nabierać, nabrać, napełniać, odlewać, stworzyć, tworzyć, ...

 αντλώ, δημιουργώ, αναπνέω, απορρόφηση, δημιουργία, εκχύλιση, καταναλώνω, κατασκευάζω, ...

 scheppen, putten, ademen, afnemen, creëren, drinken, gieten, krijgen, ...

 nabírat, čerpat, dýchat, nabíratbrat, načerpat, pít, stvořit, tvořit, ...

 skopa, ösa, hämta, skapa, andas in, forma, frambringa, gjuta

 skabe, drikke, forme, gse, hente, indånde, skoppe, skumme, ...

 すくう, 汲む, 作り出す, 創造する, 吸う, 成形する, 掬う, 鋳造する, ...

 treure, crear, beure, extreure, formar, moldre, produir, respirar

 nostaa, ammentaa, hengittää, juoda, kaivaa, luoda, saada aikaan, valaa

 skape, øse, drikke, fatte, frembringe, puste inn, samle, skrape, ...

 arnasa hartu, edari, edateko, egiteko, formatu, hartu, itzuli, kanpo, ...

 izvući, stvoriti, uzimati, crpiti, izraditi, izvlačiti, sipati, udahnuti, ...

 вземање, вдишување, влечам, извлекувам, извлекување, изработка, лиевање, пиење, ...

 črpati, vzemati, izdelati, pridobiti, ustvariti, vdihavati, vleči, vliti

 čerpať, vytvoriť, dýchať, naberať, nabrať, odlievať, tvorba, vyberať, ...

 izraditi, stvoriti, uzimati, crpiti, izvlačiti, izvući, sipati, udahnuti, ...

 izraditi, stvoriti, izvlačiti, izvući, piti, sipati, udahnuti, uzeti, ...

 черпати, вдихати, вичерпувати, викликати, використовувати, здобувати, ліпити, створити

 черпя, вдишвам, вземам, взимам, извличам, изработвам, отливам, пия, ...

 чэрпаць, браць, вырабіць, выцягваць, ліцьцё, стварыць, уздыхаць

 menimba, membuat kertas, mencedok, menciptakan, menghirup udara, menjaring, menyeduk, menyerok, ...

 tát, hít vào, làm giấy, múc, sáng tạo, tạo, uống, vớt, ...

 cho'michlab olish, cho‘michlamoq, ichmoq, ijod etmoq, nafas olish, qog'oz yasash, to'r bilan tutmoq, yaratmoq

 उलीचना, कागज बनाना, जाल से निकालना, जाल से पकड़ना, निकालना, पीना, रचना, सांस लेना, ...

 创作, 创造, 吸气, 喝, 捞起, 汲, 用网捞, 舀, ...

 ช้อนด้วยสวิง, ดื่ม, ตัก, ทำกระดาษ, ประดิษฐ์, วิด, วิดน้ำ, สร้าง, ...

 떠내다, 뜨다, 뜰채로 건지다, 뜰채로 뜨다, 마시다, 숨을 들이마시다, 종이를 만들다, 창작하다, ...

 içmək, kağız istehsal etmek, nefəs almaq, qaşıqlamaq, torla tutmaq, yaratmaq, çıxarmaq, çəkmək

 ამოღება, ბადით დაჭერა, დალევა, სმა, ქაღალდის დამზადება, შესუნთქვა, შექმნა

 কাগজ বানানো, জালে তোলা, জালে ধরা, তোলা, নির্মাণ করা, পান করা, শ্বাস নেওয়া, সৃষ্টি করা

 kap me rrjetë, krijoj, nxjerr, pi, prodhoj letër, thith frymën, tërheq

 कागद बनवणे, काढणे, घडवणे, जाळ्याने पकडणे, निर्माण करणे, पिणे, श्वास घेणे

 कागज बनाउने, काढ्नु, जालले समात्नु, निकाल्नु, पिउनु, रचना गर्नु, साँस लिने, सिर्जना गर्नु

 కాగితం తయారుచేయడం, తాగడం, తీయు, రూపొందించు, వలతో పట్టడం, శ్వాస తీసుకోవడం, సృష్టించు

 izsmelt, dzert, ieelpot, papīru gatavot, radīt, smelt, veidot, ķert ar tīklu

 அள்ளு, உருவாக்கு, காகிதம் தயாரிக்க, குடிக்க, சுவாசம் எடுக்க, படைக்க, வலையால் பிடி, வாருதல்

 ammutama, jooma, kahvaga tõstma, looma, paberi valmistada, sissehingama, võrguga püüda

 արարել, թուղթ պատրաստել, խմել, շնչել, ստեղծել, ցանցով բռնել, քաշել

 afirandin, bi torê girtin, derxistin, kişandin, nefes alîn, papîr çêkirin, vexwarin, çêkirin

למלא، לשאוב، ליצור، לְשָׁאֹב، להפיק، שאיפה

إبداع، استخرج، استخلص، استقى، استنشاق، استنشق، تشكيل، خلق، ...

برداشتن، ایجاد کردن، تنفس، خلق کردن، ریختن، نوشیدن، کشیدن

نکالنا، پیدا کرنا، چننا، تخلیق کرنا، سانس لینا، پینا، چوسنا

...

a.≡ fischen

c.≡ beziehen ≡ gewinnen

f.≡ erschaffen ≡ kreieren ≡ schaffen

z.≡ anfertigen ≡ entwerfen ≡ entwickeln ≡ erschaffen ≡ erstellen ≡ erzeugen ≡ formen ≡ gestalten ≡ hervorbringen ≡ kreieren, ...

(Akk., Dat., aus+D)

• jemand/etwas schöpft aus etwas
• jemand/etwas schöpft etwas aus etwas

Passiv möglich