Bedeutungen des Verbs hackeln

Bedeutung Verb hackeln: Arbeit; …; (schwere körperliche) Arbeit verrichten; arbeiten; werken; malochen; ackern; ruacheln mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

hackeln

Bedeutungen

a.[Berufe] (schwere körperliche) Arbeit verrichten, arbeiten, malochen, ruacheln
z.werken, ackern, schuften, werkeln, ranklotzen, hart arbeiten

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

    Berufe:
  • (schwere körperliche) Arbeit verrichten

Synonyme

≡ arbeiten ≡ malochen ≡ ruacheln
z. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • hart arbeiten, schwer arbeiten, schwer zugange sein, (sich) abfretten, (sich) fretten, viel arbeiten

Synonyme

≡ ackern ≡ keulen ≡ malochen ≡ plockern ≡ rackern ≡ ranklotzen ≡ reinhauen ≡ reinklotzen ≡ roboten ≡ rödeln ≡ schuften ≡ werkeln ≡ werken ≡ wullachen ≡ wullacken

Übersetzungen

Englisch work, labor, toil
Russisch работа, работать, тяжёлый труд
Spanisch trabajar, trabajo duro, trabajo pesado
Französisch battre, travailler, travailler dur
Türkisch emek harcamak, çalışmak
Portugiesisch labutar, trabalhar duro
Italienisch faticare, lavorare, lavoro pesante, sfacchinare, sgobbare
Rumänisch muncă grea
Ungarisch fárasztó munka, kemény munka
Polnisch harówka, praca fizyczna, pracować
Griechisch δουλειά, εργασία
Niederländisch zwoegen, zwoegwerk
Tschechisch dřina, těžká práce
Schwedisch arbeta hårt, slita
Dänisch arbejde, slid
Japanisch 肉体労働, 重労働
Katalanisch treballar dur
Finnisch raskas työ, työskentely
Norwegisch arbeide hardt, slite
Baskisch lan gogorra
Serbisch fizički rad, težak rad
Mazedonisch работа, тешка работа
Slowenisch naporno delo, trdo delo
Slowakisch práca, robota
Bosnisch fizički rad, težak rad
Kroatisch fizički rad, težak rad
Ukrainisch праця, робота
Bulgarisch тежка работа, усилена работа
Belorussisch праца, працаваць
Indonesisch bekerja keras
Vietnamesisch làm việc nặng nhọc, làm việc vất vả
Usbekisch ogir ish qilish
Hindi कड़ी मेहनत करना
Chinesisch 努力工作, 苦干
Thailändisch ทำงานอย่างหนัก
Koreanisch 고된 일을 하다, 힘들게 일하다
Aserbaidschanisch ağır iş görmək
Georgisch რთული შრომის შესრულება
Bengalisch ভারী কাজ করা
Albanisch punoj rëndë
Marathi भारी काम करणे
Nepalesisch कठिन परिश्रम गर्नु
Telugu కష్టంగా పనిచేయడం
Lettisch veikt smagu darbu
Tamil கடினமாக வேலை செய்ய
Estnisch rasket tööd tegema
Armenisch ծանր աշխատանք կատարել
Kurdisch zehmet kirin
Hebräischעבודה קשה
Arabischعمل شاق
Persischکار سخت
Urduمحنت
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ arbeiten ≡ malochen ≡ ruacheln
z.≡ ackern ≡ keulen ≡ malochen ≡ plockern ≡ rackern ≡ ranklotzen ≡ reinhauen ≡ reinklotzen ≡ roboten ≡ rödeln, ...

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

hackelt · hackelte · hat gehackelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hackeln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 846824