Bedeutungen des Verbs roboten

Bedeutung Verb roboten: Frondienste leisten; für die Gemeinde unbezahlte Arbeit leisten; fronen; abplacken; werken; abrackern mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

roboten

Bedeutungen

a.Frondienste leisten, für die Gemeinde unbezahlte Arbeit leisten, fronen
b.schwere körperliche Arbeit verrichten, abplacken, abrackern, abschinden, abschuften, ackern
z.werken, ackern, schuften, werkeln, ranklotzen, hart arbeiten

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

Beschreibungen

  • Frondienste leisten
  • für die Gemeinde unbezahlte Arbeit leisten

Synonyme

≡ fronen
b. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

Beschreibungen

  • schwere körperliche Arbeit verrichten

Synonyme

≡ abplacken ≡ abrackern ≡ abschinden ≡ abschuften ≡ ackern ≡ fronen ≡ klotzen ≡ malochen ≡ plagen ≡ rackern ≡ schuften
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

Beschreibungen

  • hart arbeiten, schwer arbeiten, schwer zugange sein, (sich) abfretten, (sich) fretten, viel arbeiten

Synonyme

≡ ackern ≡ hackeln ≡ keulen ≡ malochen ≡ plockern ≡ rackern ≡ ranklotzen ≡ reinhauen ≡ reinklotzen ≡ rödeln ≡ schuften ≡ werkeln ≡ werken ≡ wullachen ≡ wullacken

Übersetzungen

Englisch work hard, assist, labor, serve, volunteer
Russisch волонтерить, выполнять работу, работать, работать как робот, работать на благо сообщества, тяжелая работа
Spanisch servicios de apoyo, trabajar duro, trabajo comunitario, trabajo pesado, voluntariado
Französisch bénévolat, rendre service, servir en corvée, travail bénévole, travailler comme un robot, travailler dur
Türkisch ağır iş, gönüllü çalışma, robotluk
Portugiesisch serviços de apoio, trabalhar duro, trabalhar pesado, trabalhar voluntariamente
Italienisch ehrenamtlich arbeiten, freiwillig arbeiten, lavorare duramente, lavoro pesante, prestare servizi, servire, sfacchinare, sgobbare
Rumänisch muncă grea, muncă voluntară, servicii de ajutor, voluntariat
Ungarisch robotolás, nehéz munka, önkéntes munka
Polnisch ciężka praca, harówka, odrabiać pańszczyznę, praca społeczna, roboty, tyrać, wolontariat
Griechisch βαριά εργασία, εθελοντισμός, ρομποτική εργασία, υπηρεσίες
Niederländisch roboten, vrijwilligerswerk, zwoegen, zwoegwerk
Tschechisch dobrovolnictví, dřina, neplacená práce, robotování, těžká práce
Schwedisch arbeta hårt, frivilliga tjänster, frivilligt arbete, ideellt arbete, slita, volontärarbete
Dänisch arbejde, arbejde hårdt, frivilligt arbejde, tjeneste
Japanisch ボランティア, 奉仕する, 重労働
Katalanisch servei de front, treballar dur, voluntariat
Finnisch palvelus, raskas työ, vapaaehtoistyö
Norwegisch arbeide hardt, frivillig arbeid, frivillige tjenester, slite, ulønnet arbeid
Baskisch boluntario, lan fisikoa, zerbitzuak
Serbisch dobrovoljni rad, obavljati usluge, raditi, raditi naporno, težak rad, volontirati
Mazedonisch волонтирање, работа, тешка физичка работа
Slowenisch opravljati usluge, prostovoljno delo, težko fizično delo
Slowakisch dobrovoľníctvo, neplatená práca, robotnícke služby, robotovať
Bosnisch dobrovoljni rad, raditi teške fizičke poslove, usluge, volontirati
Kroatisch raditi, dobrovoljni rad, težak rad, volontirati
Ukrainisch безкоштовна робота, важка фізична праця, волонтерити, праця на благо, служіння
Bulgarisch доброволен труд, полеви услуги, работа, работа на полето, тежка работа
Belorussisch валанцёрская праца, працаваць, працаваць на карысць
Indonesisch bekerja tanpa upah untuk masyarakat, kerja berat, kerja paksa, kerja rodi, melakukan kerja sukarela, membanting tulang
Vietnamesisch lao lực, lao động nặng nhọc, làm công ích, làm lao dịch, làm việc tình nguyện, đi phu
Usbekisch angariya qilish, jamoat uchun xizmat qilish, ko'ngilli ishlamoq, majburiy mehnat qilish, og‘ir mehnat qilmoq
Hindi खटना, खपना, जबरन श्रम करना, बेगार करना, सामुदायिक सेवा करना, स्वेच्छिक काम करना
Chinesisch 从事义务工作, 做志愿服务, 出苦力, 服徭役, 苦干
Thailändisch ทำงานสาธารณประโยชน์, ทำงานหนัก, ทำงานอาสา, ทำแรงงานบังคับ, ทำแรงงานเกณฑ์, ใช้แรงงานหนัก
Koreanisch 봉사하다, 부역하다, 자원봉사하다, 중노동하다
Aserbaidschanisch angarya etmək, ağır iş görmək, icmaya pulsuz işləmək, könüllü işləmək, məcburi əmək görmək, zəhmət çəkmək
Georgisch ბეგარად მუშაობა, ბეგარაში სიარული, იშრომა, მოხალისედ მუშაობა, საზოგადოებისთვის უსასყიდლოდ მუშაობა
Bengalisch খাটা, বেগার খাটা, সামাজিক সেবা করা, স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে কাজ করা
Albanisch bëj angari, kryej punë vullnetare, ofroj shërbim për komunitetin, punoj rëndë
Marathi खपणे, जबरदस्ती मजुरी करणे, बिगार करणे, सामुदायिक सेवा करणे, स्वयंसेवा करणे
Nepalesisch कठोर श्रम गर्नु, गाह्रो काम गर्नु, जबरजस्ती श्रम गर्नु, बेगार गर्नु, सामुदायिक सेवा गर्नु, स्वयंसेवा गर्नु
Telugu కష్టపడు, బేగారు పని చేయు, సామాజిక సేవ చేయడం, స్వచ్ఛందంగా పని చేయడం
Lettisch smagi strādāt, strādāt brīvprātīgi, strādāt klaušās, veikt sabiedrisko darbu
Tamil கட்டாய உழைப்பு செய்ய, சமூக சேவை செய்வது, தன்னார்வமாக வேலை செய்வது, பாடுபடு
Estnisch osutada kogukonnateenust, rügama, tegema teotööd, teha vabatahtlikku tööd
Armenisch անվճար աշխատել համայնքի համար, համայնքային ծառայություն մատուցել, հարկադիր աշխատանք կատարել, տաժվել, տքնել
Kurdisch bêpere xebitîn, karê giran kirin, karê mecburî kirin, xizmetê civakî kirin
Hebräischלעבוד קשה، עבודה בהתנדבות، שירותים
Arabischخدمة، عمل تطوعي، عمل شاق
Persischخدمت کردن، کار داوطلبانه، کار سخت
Urduخدمت کرنا، رضاکارانہ کام، محنت، مشقت
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ fronen
b.≡ abplacken ≡ abrackern ≡ abschinden ≡ abschuften ≡ ackern ≡ fronen ≡ klotzen ≡ malochen ≡ plagen ≡ rackern, ...
z.≡ ackern ≡ hackeln ≡ keulen ≡ malochen ≡ plockern ≡ rackern ≡ ranklotzen ≡ reinhauen ≡ reinklotzen ≡ rödeln, ...

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

robotet · robotete · hat (ge)robotet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 105341, 105341, 105341, 105341

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: roboten