Bedeutungen des Verbs zuweisen

Bedeutung Verb zuweisen: Technik; die Zuordnung bestimmen, festlegen, dass zwei Dinge/Personen oder Paarungen aus Sache und Person (vorübergehend) zusammengehören und in diese… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zu·weisen

Bedeutungen

a.[Computer] die Zuordnung bestimmen, festlegen, dass zwei Dinge/Personen oder Paarungen aus Sache und Person (vorübergehend) zusammengehören und in dieser Paarung gesehen/verwendet/genutzt werden sollen, beiordnen, zuordnen, mandatieren, einsetzen, reservieren

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

die Zuordnung bestimmen, festlegen, dass zwei Dinge/Personen oder Paarungen aus Sache und Person (vorübergehend) zusammengehören und in dieser Paarung gesehen/verwendet/genutzt werden sollen
Auftrag erteilen, (jemanden) betrauen (mit), ins Stammbuch schreiben, (jemandem etwas) auftragen, in Auftrag geben, binden an

Synonyme

≡ allozieren ≡ assoziieren ≡ beauftragen ≡ beiordnen ≡ belegen ≡ bestimmen ≡ designieren ≡ einsetzen ≡ ersetzen ≡ geben ≡ mandatieren ≡ paaren ≡ reservieren ≡ verdingen ≡ vorsehen ≡ zuordnen ≡ zuteilen ≡ übergeben

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

assign, allocate, assign to, allot, allot to, apportion, ascribe, designate, ...

предоставлять, ассигновать, выделить, выделять, назначать, определять, отвести, отводить, ...

asignar, adjudicar, atribuir, destinar, destinar a, destinar para

assigner, attribuer, affecter, allouer à, assigner à, attribuer à

atama, ayırmak, tahsis, tahsis etmek

atribuir, atribuir a, dar, designar, destinar

assegnare, allocare, assegnare a, attribuire, devolvere a

alocare, atribui

hozzárendel, kijelöl

przydzielić, przydzielać, przypisać

ανάθεση, αναθέτω, δίνω, κατανομή

toewijzen, toebedelen

přiřadit, určit

anvisa, fördela, tilldela

anvise, tildeling, zuordning

割り当てる, 与える, 指定する

assignar, atribuir, destinar

osoittaa, määrätä

anvise, fordele, tildele, tilordne

atxiki, esleitu

dodeliti, odrediti

доделување, присвојување

dodeliti, pripisati

priradiť, určiť

dodeliti, odrediti

dodijeliti, pridružiti

встановити, призначити

определяне, разпределение

прызначыць, размеркаваць

הקצאה

تخصيص، تعيين

تخصیص، تعیین

تفویض، تفویض کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ allozieren ≡ assoziieren ≡ beauftragen ≡ beiordnen ≡ belegen ≡ bestimmen ≡ designieren ≡ einsetzen ≡ ersetzen ≡ geben, ...

Synonyme

Verwendungen

Akk., (Dat.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

weist zu · wies zu (wiese zu) · hat zugewiesen

Präsens

weis(e)⁵	zu
weist	zu
weist	zu

Präteritum

wies	zu
wies(es)⁵t	zu
wies	zu

Konjugation