Präposition und Kasus des Verbs ventilieren
Verwendung Verb ventilieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
ventilieren
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas ventiliert
-
jemand/etwas ventiliert
etwas -
jemand/etwas ventiliert
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
die Luft bewegen oder erneuern; etwas mit Frischluft versorgen; lüften, belüften, auslüften, entlüften
Aktiv
jemand/etwas ventiliert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Bildung] über etwas genau nachdenken; durchdenken, erörtern, erwägen, besprechen, nachdenken
Aktiv
jemand/etwas ventiliert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Fachsprache] eingehend erörtern; lüften, entlüften, (Problem) eingehend erörtern, reflektieren, belüften
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas ventiliert
jemand/etwas ventiliert
etwas jemand/etwas ventiliert
jemanden/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istventiliert
etwas ist (vonjemandem/etwas )ventiliert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ventiliert
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdventiliert
etwas wird (vonjemandem/etwas )ventiliert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ventiliert
Übersetzungen
ventilate, air, air out, discuss, vent
вентилировать, проветривать, обсуждать, провентилировать, размышлять
ventilar, airear, considerar, considerar detenidamente, reflexionar
ventiler, analyser, aérer, discuter, réfléchir, étudier
açmak, düşünmek, havalandırmak, tartışmak
arejar, refletir, ventilar, considerar
ventilare, areare, discutere, esaminare, ponderare, riflettere
aerisi, medita, reflecta, ventila
megbeszél, szellőztet, átgondol
wentylować, przemyśleć, roztrząsać, roztrząsnąć, rozważać, wietrzyć
αερίζω, αερισμός, αναλύω, ανανεώνω τον αέρα, συζητώ
ventileren, lucht geven, luchtverversen, nadenken, overdenken, zorgvuldig overwegen
provětrávat, přemýšlet, ventilovat, větrat, zvažovat
ventilera, lufta, diskutera, reflektera
ventilere, diskutere, lufte, overveje
換気, 換気する, 熟考する, 考える, 通気, 通気する
considerar, reflexionar, ventilar
ilmastoida, keskustella, pohdiskella, tuulettaa
lufting, reflektere, ventilering, vurdere
airea berritzea, airea mugitzea, aireztatu, aztertu, pentsatu
provetravati, diskutovati, razmišljati, ventilirati, ventilisati
проветрување, вентилирање, разгледување, размислување
prezračiti, premisliti, razmisliti, zračiti
diskutovať, premýšľať, prevetrávanie, vetranie, vetranie vzduchu
diskutovati, provjetriti, razgovarati, vazduh
provjetravati, raspraviti, razgovarati, vjetriti
провітрювати, вентилювати, обговорювати, розглядати
вентилирам, въздушен обмен, обмислям, проветрявам, размишлявам
абнаўляць паветра, вентыляваць, разважаць, раздумваць
mempertimbangkan, mengalirkan udara, menganginkan, mengventilasi, merenungkan
cân nhắc, suy ngẫm, thông gió, thông khí
mulohaza qilmoq, o‘ylab ko‘rmoq, shamollatmoq, ventilyatsiya qilish, ventilyatsiya qilmoq
मनन करना, वातायित करना, विचार करना, हवा देना
斟酌, 深思, 通气, 通风
ถ่ายเทอากาศ, พิจารณา, ระบายอากาศ, ไตร่ตรอง
숙고하다, 심사숙고하다, 통풍시키다, 환기하다
düşünmək, düşünüb-daşınmaq, havalandırmaq
განიავება, დაფიქრება, ვენტილირება
বাতাস দেওয়া, বায়ুচলাচল করা, বিবেচনা করা, মনন করা, হাওয়া দেওয়া
ventiloj, ajros, meditoj, shqyrtoj
चिंतन करणे, वायुवीजन करणे, विचार करणे, हवा देणे, हवेशीर करणे
मनन गर्नु, विचार गर्नु, हावा चलाउनु, हावा पुर्याउने, हावा भित्र्याउनु
ఆలోచించు, గాలి ఇవ్వు, పరిశీలించు, వెంటిలేట్ చేయడం
ventilēt, apsvērt, pārdomāt, vēdināt
காற்று வழங்குதல், காற்றோட்டம் செய்ய, சிந்திக்க, பரிசீலிக்க
kaaluma, läbi mõtlema, tuulutama, ventileerida, ventileerima
խորհել, մտորել, օդափոխել
fikir kirin, havalandirin, hawakirin
אוורר، לְהַבִּיט، לְהַשְׁקִיף، לחדש אוויר، מאוורר
تفكير عميق، تهوية
تهویه، اندیشیدن، تفکر، هوا را تازه کردن
سوچنا، غور کرنا، ہوا دینا، ہوا فراہم کرنا، ہوا کو حرکت دینا، ہوا کی تجدید- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ auslüften ≡ belüften ≡ entlüften ≡ lüften
- b.≡ beleuchten ≡ besprechen ≡ durchdenken ≡ erwägen ≡ erörtern ≡ nachdenken ≡ vertiefen ≡ überdenken ≡ überlegen ≡ überschlafen
- z.≡ ausklügeln ≡ auslüften ≡ bedenken ≡ belüften ≡ betrachten ≡ denken ≡ durchblasen ≡ durchdenken ≡ entlüften ≡ erwägen, ...
Synonyme
Konjugation
·ventiliert
· hatventilierte
ventiliert
Präsens
ventilier(e)⁵ |
ventilierst |
ventiliert |
Präteritum
ventilierte |
ventiliertest |
ventilierte |
Konjugation