Präposition und Kasus des Verbs überlegen

Verwendung Verb überlegen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb

überlegen, über·legen

Adjektiv

überlegen

A1 · Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv · untrennbar · trennbar · reflexiv>

überlegen, über·legen

Objekte

(sich+D, sich+A, Akk., Dat.)

jemand überlegt
jemand/etwas legt über
jemand/etwas überlegt
es überlegt sich irgendwie
jemand überlegt etwas
jemand/etwas legt etwas über
jemand/etwas legt jemandem etwas über
jemand/etwas legt jemandem/etwas etwas über
jemand/etwas legt jemanden/etwas über
jemand/etwas legt sich etwas über
jemand/etwas legt sich über
jemand/etwas überlegt etwas
jemand/etwas überlegt jemanden/etwas
jemand/etwas überlegt sich
jemand/etwas überlegt sich etwas

Modalangaben

es überlegt sich irgendwie

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken; denken, erwägen, reflektieren, grübeln, nachdenken

Aktiv

jemand/etwas überlegt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv · untrennbar · trennbar · reflexiv>

bedenken, (jemandem) einfallen, haushoch überlegen, denken, reflektieren, besser

(sich+D, sich+A, Akk., Dat., bei+D)

Aktiv

es überlegt sich irgendwie
jemand überlegt
jemand überlegt etwas
jemand/etwas legt etwas über
jemand/etwas legt jemandem etwas über
jemand/etwas legt jemandem/etwas etwas über
jemand/etwas legt jemanden/etwas über
jemand/etwas legt sich etwas über
jemand/etwas legt sich über
jemand/etwas legt über
jemand/etwas überlegt
jemand/etwas überlegt etwas
jemand/etwas überlegt jemanden/etwas
jemand/etwas überlegt sich
jemand/etwas überlegt sich etwas

Vorgangspassiv

(durch jemanden) wird überlegt
(von jemandem/etwas) wird übergelegt
(von jemandem/etwas) wird überlegt
etwas wird (durch jemanden) überlegt
etwas wird (von jemandem/etwas) übergelegt
etwas wird (von jemandem/etwas) überlegt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) übergelegt
etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) übergelegt
etwas wird sich (von jemandem/etwas) übergelegt
etwas wird sich (von jemandem/etwas) überlegt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) übergelegt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überlegt
sich wird (von jemandem/etwas) übergelegt
sich wird (von jemandem/etwas) überlegt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

consider, ponder, reflect, agitate, cogitate, contemplate, debate, debate with oneself, ...

обдумывать, размышлять, мысленно взвесить, мысленно взвешивать, мыслить, накидывать, накинуть, обдумать, ...

reflexionar, considerar, pensar, contemplar, meditar sobre, mirar, plantearse, reflexionar sobre, ...

considérer, réfléchir, changer d'avis, couvrir de, délibérer sur, réfléchir sur, réfléchir à, méditer

düşünmek, değerlendirmek

considerar, imaginar, pensar, pensar em, pensar sobre, refletir, refletir sobre, ponderar

considerare, meditare su, mettere, pensarci, pensare a, piegare, ragionare su, riflettere su, ...

considera, gandi, medita, reflecta

meggondol, átgondol

przemyśleć, rozważać, zastanawiać się, myśleć, namyślać nad, namyślać się, namyślić się, pomyśleć, ...

βάζω από πάνω, αναλογίζομαι, σκεφτώ

overdenken, overleggen, overliggen, slagzij maken, nadenken

přemýšlet, uvažovat, zvažovat

reflektera, överväga

overveje, reflektere

じっくり考える, 思案する, 熟考する, 考える

considerar, meditar, reflexionar

keskustella, miettiä, pohtia

tenke, vurdere

gogoeta, pentsatu

preispitivati, razmišljati

разгледување, размислување

premisliti, razmisliti

premýšľať, uvažovať, zvažovať

preispitati, razmišljati

preispitivati, promišljati, razmišljati

міркувати, обдумувати, обмірковувати, обміркувати, передумати, розмірковувати

обмислям, размишлявам

разважаць, раздумваць

הרהור، שקילה

تأمل، تريث، تفكير، تفكير عميق

اندیشیدن، تامل کردن، اندیسه کردن، تأمل، تفکر

سوچنا، غور کرنا، تجزیہ کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ denken ≡ erwägen ≡ grübeln ≡ nachdenken ≡ reflektieren

z.≡ ausklügeln ≡ bedenken ≡ besser ≡ bestechend ≡ betrachten ≡ beweiskräftig ≡ denken ≡ durchdenken ≡ erwägen ≡ gelassen, ...

Synonyme

Konjugation

überlegt · überlegte · hat überlegt

Präsens

überleg(e)⁵

überlegst

überlegt

Präteritum

überlegte

überlegtest

überlegte

legt über · legte über · hat übergelegt

Präsens

leg(e)⁵	über
legst	über
legt	über

Präteritum

legte	über
legtest	über
legte	über

Konjugation