Präposition und Kasus des Verbs lecken

Verwendung Verb lecken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

lecken

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas leckt
jemand/etwas leckt etwas
jemand/etwas leckt jemanden
jemand/etwas leckt jemanden/etwas
jemand/etwas leckt sich

Präpositionen

(an+D, an+A)

jemand/etwas leckt an etwas
jemand/etwas leckt an jemandem/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

mit der Zunge an einer Oberfläche herumfahren; ablecken, anlecken, lutschen, züngeln

Aktiv

jemand/etwas leckt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

nicht dicht sein; durch ein Leck auslaufen; ausfließen, auslaufen, aussickern, durchlecken

Aktiv

jemand/etwas leckt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig

sexuell oral stimulieren; mit der Zunge machen, belecken

Aktiv

jemand/etwas leckt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

leck sein; ablecken, oral befriedigen, ein Leck haben, abschlecken, blasen

(sich+A, Akk., an+D, an+A)

Aktiv

jemand/etwas leckt
jemand/etwas leckt an etwas
jemand/etwas leckt an jemandem/etwas
jemand/etwas leckt etwas
jemand/etwas leckt jemanden
jemand/etwas leckt jemanden/etwas
jemand/etwas leckt sich

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist geleckt
an jemandem/etwas ist (von jemandem/etwas) geleckt
etwas ist (von jemandem/etwas) geleckt
jemand ist (von jemandem/etwas) geleckt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geleckt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird geleckt
an jemandem/etwas wird (von jemandem/etwas) geleckt
etwas wird (von jemandem/etwas) geleckt
jemand wird (von jemandem/etwas) geleckt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geleckt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

lick, leak, eat out, give head, go down (on), go south (on), have a leak, leak out, ...

лизать, протекать, течь, давать течь, дать течь, лизнуть, облизать, облизывать, ...

lamer, gotear, hacer agua, chupar, filtrar, goteo, perder agua

lécher, fuir, avoir une fuite, couler, faire eau, fuiter, perdre, s'écouler, ...

yalamak, damlamak, dil ile yalamak, su almak, sızmak

lamber, chupada, escorrer, gotejar, vazar

leccare, colare, perdere, imbarcare, lambire, sgocciolare

curge, lingere, linge, lăsa să curgă, sucți

nyalni, megnyal, nyal, nyalogatni, szivárog

lizać, polizać, przeciekać, być nieszczelnym, cieknąć, lizać się, liżać

γλείφω, γλείψιμο, μπάζω νερό, ρέω από τρύπα, στάζω

likken, lekken, beffen, druipen, lek zijn

lízat, téct, líbat, lízatznout, mít díru, netěsný, olizovat

slicka, läcka, leka

slikke, dryppe, læk, lække, være utæt

なめる, 舐める, 漏る, 漏れる

llepar, escapar, filtrar, fugir, perdre aigua

nuolla, lick, lähteä, vuotaa

sleike, leke, lekke, slikke

miazkatu, ihes egin, listu, mutilatu, zulo

lizati, curiti, iscuriti

лижење, тече

lizati, puščati

lízanie, lízať, netesný, olizovanie, unikať

lizati, curiti, iscuriti

лизати, витікати, протікати

изтичам, лизам, лизане, течен

лізаць, пратекчы, пратэкаць

menjilat, bocor, merembes, seks oral

liếm, rò, quan hệ bằng miệng, rò rỉ

yalamoq, oqib chiqmoq, sizib chiqmoq

चाटना, ओरल करना, रिसना, लीक होना

舔, 口交, 泄漏, 渗漏, 漏

เลีย, ซึม, ทำออรัลเซ็กซ์, รั่ว

핥다, 구강성교하다, 새다

yalamaq, oral seks etmək, sızmaq

ლოკვა, გამოჟონვა, ჟონვა

চাটা, ওরাল সেক্স করা, চুঁইয়ে পড়া, চুইয়ে পড়া, লিক হওয়া, লিক হওয়া

lëpij, pikoj, pikon, rrjedh, seks oral

चाटणे, गळणे, झिरपणे, मुखमैथुन करणे, रिसणे

चाट्नु, चुहिनु, मुखमैथुन गर्नु, रिस्नु

నాకడం, ఊరటం, ఊరడం, ఓరల్ సెక్స్ చేయడం, లీక్ అవ్వడం, స్రవించడం

laizīt, noplūst, orāli apmierināt, sūkties

நக்கு, ஒழுகு, ஓரல் செக்ஸ் செய்வது, கசிதல், சிந்து

lakkuma, lekkima, oraalseksi tegema

արտահոսել, լիզել, լպստել, օրալ անել

derketin, dirivîn, lîzkirin, lîzîn, oral seks kirin

ללקק، דלף، לִקּוּק

لحس، لعق، تسرب، يَلْعَق

لیسیدن، نشت، چکه کردن

چوسنا، لیسنا، لیکن، چپکنا، چپکنا ہونا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ ablecken ≡ anlecken ≡ lutschen ≡ züngeln

b.≡ ausfließen ≡ auslaufen ≡ aussickern ≡ durchlecken ≡ durchsickern ≡ herauslaufen ≡ herausrinnen ≡ heraussickern ≡ tropfen ≡ tröpfeln

c.≡ belecken

z.≡ ablecken ≡ ablutschen ≡ abschlabbern ≡ abschlecken ≡ blasen ≡ lutschen ≡ schlecken ≡ schwanzlutschen ≡ suppen

Synonyme

Konjugation

leckt · leckte · hat geleckt

Präsens

leck(e)⁵

leckst

leckt

Präteritum

leckte

lecktest

leckte

Konjugation